u najvećoj mogućoj mjeri oor Engels

u najvećoj mogućoj mjeri

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

to the fullest possible extent

to the maximum extent possible

voorbeelde

Distribucija toplinske energije i njezina potrošnja kod potrošača je pojednostavljena u najvećoj mogućoj mjeri .
The distribution of heat energy and its consumption in customers ' premises has been simplified to the maximum possible extent .

Ti sporazumi, u najvećoj mogućoj mjeri, uključuju:
Those agreements shall also, to the extent possible, include:

kvantitativni su i sadržavaju pragove u najvećoj mogućoj mjeri, a u suprotnom su kvalitativni;
be quantitative and contain thresholds to the extent possible, and otherwise be qualitative;

Tim se pristupom u najvećoj mogućoj mjeri izbjegava negativan utjecaj na razne sudionike na tržištu Unije, uključujući potrošače.
This approach avoids as much as possible a negative impact on the various actors on the Union market, including consumers.

Smjernicom ESB/2012/27 usklađuju se u najvećoj mogućoj mjeri pravila koja uređuju komponente sustava TARGET2.
Guideline ECB/2012/27 harmonises the rules for the TARGET2 components to the greatest extent possible.

Sva plovila projektirana su tako da u najvećoj mogućoj mjeri umanje rizik potonuća.
All watercraft shall be designed so as to minimise the risk of sinking.

Pristup dokumentima Parlamenta na isti je način u najvećoj mogućoj mjeri omogućen drugim fizičkim ili pravnim osobama.
Access to Parliament documents shall as far as possible be granted to other natural or legal persons in the same way.

· osigurati da se provedbom novog parlamentarnog statuta u najvećoj mogućoj mjeri automatizira primjena pravomoćnih sudskih odluka.
· Ensure that the implementation of the new Parliamentary Statute maximises the automaticity with which final court decisions are applied.

Potrebno je poduzeti mjere kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri uklonile opasnosti koje uzrokuju zapaljivi plinovi.
Steps must be taken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp.

Komisija i ESVD u najvećoj mogućoj mjeri uzimaju u obzir stajališta Europskog parlamenta.
The Commission and the EEAS shall take utmost account of the position expressed by the European Parliament.

smanjenja utjecaja ribolova na morski okoliš, uključujući izbjegavanje i smanjenje, u najvećoj mogućoj mjeri, neželjenog ulova;
the reduction of the impact of fisheries on the marine environment, including the avoidance and reduction, as far as possible, of unwanted catches;

Athena se u najvećoj mogućoj mjeri koristi administrativnim strukturama Unije.
Athena shall use existing administrative structures of the Union to the greatest possible extent.

Države članice krajnjim korisnicima s invaliditetom u najvećoj mogućoj mjeri osiguravaju mogućnost pristupa uslugama na broju „116000”.
Member States shall ensure that end-users with disabilities are able to access services provided under the number ‘116000’ to the greatest extent possible.

Bailey (Elaeis melanococca auct.) s kojih je u najvećoj mogućoj mjeri uklonjena tvrda ljuska.
Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed

Nadležna tijela države provjeravaju, u najvećoj mogućoj mjeri, informacije dane od podnositelja zahtjeva.”
The competent authorities of the Member States shall verify, to the fullest extent possible, the information provided by the persons making a request.’

Time se u najvećoj mogućoj mjeri postiže podudarnost između novih zadataka i odgovarajućih resursa.
In so doing, new tasks are matched as far as possible with corresponding resources.

Dotična dražbovna platforma u najvećoj mogućoj mjeri uvažava mišljenje Komisije.
The auction platform concerned shall take the utmost account of the Commission’s opinion.

postupcima za povećanje, u najvećoj mogućoj mjeri, učinkovitosti službenih nadzora;
procedures to maximise the effectiveness of official controls;

Sastav komisije za otvaranje ponuda, u najvećoj mogućoj mjeri, odražava međuinstitucionalni značaj postupka za nabave.”
The composition of the evaluation committee shall reflect, insofar as possible, the interinstitutional character of the procurement procedure.’

Time bi se trebalo osigurati da administrativno opterećenje za sve subjekte ostane ograničeno u najvećoj mogućoj mjeri.
This should ensure that the administrative burden on all entities remains as limited as possible.

u najvećoj mogućoj mjeri pruža priliku za ispravljanje nedostataka.
to the extent practicable, provide the opportunity to correct deficiencies.

Sastav komisije za otvaranje ponuda, u najvećoj mogućoj mjeri, odražava međuinstitucionalni značaj postupka za nabave.
The composition of the evaluation committee shall reflect, insofar as possible, the interinstitutional character of the procurement procedure.

Obavještajna zajednica tako usmjerava prikupljanje u najvećoj mogućoj mjeri.
In so doing, the Intelligence Community would seek to narrow the collection as much as possible.