u osnovi oor Engels
u osnovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
basically
Navedeni proizvodi imaju u osnovi ista osnovna tehnička i kemijska svojstva i iste ili slične osnovne namjene.
These products have essentially the same basic technical and chemical characteristics and the same or similar basic uses.
essentially
U osnovi su tu malu stvar pretvorili u veću.
They just essentially blew the little thing into a larger size.
fundamentally
Imate taj, u osnovi truo, sustav izgrađen na pješčanim temeljima umjesto na kamenoj podlozi.
You have this fundamentally unsound system built on a foundation of sand instead of bedrock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U osnovi, srediste kasina.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam, ali sam ovdje da ti kažem da mi je u osnovi žao.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osnovi, prorok djeluje kao upravitelj koji nadgleda ukućane Božje na zemlji.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLDS LDS
Ali, u osnovi je to uvijek isto, i nikada se ne može previdjeti podrijetlo iz istog izvora.
Now that is real happinessLiterature Literature
U osnovi - skriva se.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komponente su u osnovi „podstupovi” koji se sastoje od skupina pitanja iz Priloga 2.a Upitnik za ocjenu.
That' s just a bumpEurlex2019 Eurlex2019
I to je u osnovi pjesma o petljama, ali ne ona vrsta petlji koje ovdje radim.
Oh, well, it' s crowded and all thatted2019 ted2019
U osnovi, to su demoni, mracna bica, senke, fantomi.
Feel the rhythm.- That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vjeruješ Bibliji, možda smatraš da je osveta u osnovi neispravna.
Hello.You' re Velma, aren' t you?jw2019 jw2019
Kapetane, u osnovi stojimo na vrlo velikoj bombi.
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osnovi, to je dio koji je meni jako važan u svakodnevnom životu.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upted2019 ted2019
Dobro, pa, trenutna teorija igara u osnovi je sranje.
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osnovi, mislim da Cezar misli da je Johnny totalni idiot... ali, znaš, što tu možeš?
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osnovi, da.
I had to learn, maybe through this marriage of oursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim riječima, u osnovi se definiraju oslobođenja EU-a od poreza kod međunarodnih putovanja.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
On je u osnovi se skine.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, u osnovi, imamo čitavu populaciju umorne, ali prestimulirane mladeži.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareted2019 ted2019
U osnovi, financijska potpora trebala bi:
You guys never figured out how to use it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Utvrdit ćete da se govorna tema može iznašati u osnovi na svim vratima.
Okay, everyone, team upjw2019 jw2019
"Johanson je rekao da su pripadnici vrste Australopithecus afarensis imali: ""prilično mala i u osnovi ljudska tijela."""
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
U osnovi, svakog trena bi moglo nestati goriva.
I brought the baby out for some fresh airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osnovi napraviš ovo...
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi će u osnovi biti isti.
Will you answer me one question, honestly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ima posebne i legitimne ciljeve, koji se ostvaruju zajednički te koji u osnovi nisu ekonomske prirode.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
U osnovi, kombi je radio vlastitu triangulaciju.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
47332 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.