u znak prihvata oor Engels
u znak prihvata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U međuvremenu, molim te, prihvati ovo kao znak male pažnje.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je malo zastenjala od nelagode, ali je ispružila ruku da ga prihvati, dajući znak gospođi Crook da je sve u redu.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal healthproblems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
· osiguranje od otkaza putovanja U znak prihvata "paketa" putnog osiguranja gost se prilikom prijave, ispunjavajući formular za rezervacijom, o tome potvrdno izražava.
I guess Charlie' s staying for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ni jedna životinje primljena u centar za sakupljanje sjemena ne smije pokazivati bilo kakve znakove bolesti na dan prihvata.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Izgledi daljnjeg pada količine aktivnosti prihvata i otpreme putnika i prtljage u budućnosti znače da trgovačko društvo neće moći ostvariti gospodarsku ravnotežu u predloženim rokovima.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
„Članice” znače sve države i međuvladine organizacije iz točke 5. koje su obavijestile o svojem prihvatu u skladu s točkom 21.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Šimunove riječi ne znače da će pojedini Izraelci najprije pasti u nevjerovanje i zatim se podignuti u vjerovanje tako što prihvate Isusa.
This is differentjw2019 jw2019
Nigerija je strateški partner u Africi za ulaganja, sigurnosti i migracije te bi sklapanje učinkovitog sporazuma o ponovnom prihvatu bilo jasan znak predanosti tom sveobuhvatnom i strateškom partnerstvu.
That' s where I' m goingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On je tri puta iskušao Isusa — da pretvori kamenje u kruh; da skoči s vrha hrama, pretpostavljajući da će intervencijom anđela biti spašen, i tako pruži čudesan znak kako bi dokazao svoje mesijanstvo; te da prihvati vlast nad svim kraljevstvima ovog svijeta u zamjenu za samo jedan “čin obožavanja” prema Sotoni.
Semi-manufacturedjw2019 jw2019
Prema potrebi se, osim ispitnih metoda navedenih za svaki kriterij mogu koristiti i druge metode ako su opisane u priručniku za korisnike u vezi sa zahtjevom za dodjelu znaka za okoliš te ako ih nadležno tijelo koje procjenjuje zahtjev prihvati kao jednakovrijedne.
Decision of the EEA joint committeeEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Da bi se osiguralo da se podnositelji kojima su potrebna specifična postupovna jamstva čim prije identificiraju, osoblje tijela nadležnih za prihvat i evidentiranje zahtjeva trebalo bi biti primjereno obučeno za otkrivanje znakova ranjivosti i trebalo bi u tu svrhu dobiti odgovarajuće upute.
There is no production method which is 100% safe.not-set not-set
Ako se prihvati drugi dio alternative: prilikom provjere postoji li ‚aluzija’ igra li ulogu i okruženje u kojem se sporni element znaka nalazi ili to okruženje ne može priječiti postojanje nezakonite aluzije kroz sporni element znaka čak ni ako je uz sporni element znaka navedeno i pravo podrijetlo proizvoda?
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se prihvati drugi dio alternative: prilikom provjere postoji li ‚neizravna komercijalna uporaba’, igra li ulogu i okruženje u kojem se sporni element znaka nalazi, ili to okruženje ne može priječiti postojanje neizravne komercijalne uporabe registrirane oznake zemljopisnog podrijetla čak ni ako je uz sporni element znaka navedeno i pravo podrijetlo proizvoda?
Put me in a wheelchairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 Ističe da se, u svakom slučaju i neovisno o primjenjivoj verziji tog članka 7. stavka 1. točke (e) podtočke iii., u slučaju da se prihvati da se ta odredba primjenjuje na dvodimenzionalne žigove koji prikazuju dvodimenzionalni proizvod, postavlja pitanje kriterija koji omogućuju utvrđivanje može li se za znak, poput onoga u glavnom postupku, smatrati da se „sastoji isključivo od oblika koji proizvodu daje bitnu vrijednost” ako se registracija tog znaka kao žiga odnosi na nekoliko razreda proizvoda i ako je zamišljen na taj način da može prekriti cijeli proizvod ili njegove bitne dijelove ili pak biti rabljen kao logotip.
Wait outsideEurlex2019 Eurlex2019
Treba li, nadalje, za potrebe rješavanja pitanja iz [prethodne] točke prilikom tumačenja odredbi iz područja isključive nadležnosti iz Uredbe [br. 44/2001] uzeti u obzir posebno odredbu iz članka 22., kojom su uređeni slučajevi takve nadležnosti i među kojima su uključeni postupci koji se odnose na registriranje ili valjanost patenata, zaštitnih znakova i dizajna, ali ne i sporovi koji se odnose na utvrđenja negativne činjenice, kao i odredbu iz članka 24., kojom je predviđena mogućnost za tuženika da prihvati nadležnost drugog suda, osim u slučajevima u kojima nadležnost suda proizlazi iz drugih odredbi uredbe, i pritom utvrditi nadležnost suda pred kojim je tužitelj pokrenuo postupak?
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da, zbog javnog reda i javne sigurnosti, države članice mogu imati legitiman interes u povjeravanju jednom ili više tijela koje one odrede prava postavljanja poštanskih sandučića namijenjenih prihvatu poštanskih pošiljaka; budući da iz istih razloga one imaju pravo odrediti tijelo ili tijela odgovorna za izdavanje poštanskih maraka s oznakom države podrijetla i onih koja će biti odgovorna za pružanje usluga preporučene pošte u sudskim ili upravnim postupcima sukladno njihovom nacionalnom zakonodavstvu; budući da one uključenjem znaka s dvanaest zvjezdica također mogu označiti i članstvo u Europskoj uniji;
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
budući da, zbog javnog reda i javne sigurnosti, države članice mogu imati legitiman interes u povjeravanju jednom ili više tijela koje one odrede prava postavljanja poštanskih sandučića namijenjenih prihvatu poštanskih pošiljaka; budući da iz istih razloga one imaju pravo odrediti tijelo ili tijela odgovorna za izdavanje poštanskih maraka s oznakom države podrijetla i onih koja će biti odgovorna za pružanje usluga preporučene pošte u sudskim ili upravnim postupcima sukladno njihovom nacionalnom zakonodavstvu; budući da one uključenjem znaka s dvanaest zvjezdica također mogu označiti i članstvo u Europskoj uniji;
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
Ako je sve u računalu ispravno, po uključivanju, računalo će se nakon učitavanja početnih parametara iz datoteka AUTOEXEC.BAT i CONFIG.SYS, javiti korisniku s oznakom pogona na kojem je BIOS pronašao OS te znakom spremnosti za rad ' > ' nazvanog PROMPT (očekivanje, spremnost za prihvat naloga) te kursorom u obliku crtice koja trepti.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mastercard kreditna kartica [revolving] MasterCard® revolving kreditna kartica Privredne banke Zagreb univerzalan je instrument plaćanja robe i usluga na svim prodajnim mjestima označenim za njezin prihvat, kao i za podizanje gotovine na bankomatima i svim isplatnim mjestima koja nose znak MasterCard u zemlji i inozemstvu.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakon što je prihvatila Isusova učenja, zatvorila je svoj neslavni posao i navela veliku većinu žena koje su s njom radile da prihvate Radosnu vijest i da promijene način života; unatoč tome još uvijek je nosila veliku ljagu i bila primorana da se povinuje farizejskom nalogu da razveže kosu u znak bludništva.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.