udaljeni oor Engels

udaljeni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

remote

adjective verb noun

Ovo mjesto može biti udaljeno za auto, ali ne i za avion.
This place may be remote by car, but not by plane.

far

adjective noun adverb

Ipak, naša mala grupa je kao selo, udaljeno od sjajnih svjetala velegrada.
Yet our small group is like a village, far from the bright lights of the big city.

Soortgelyke frases

udalji
Zoom out · zoom out

udaljena poštanska usluga
remote mail service

udaljeni napad
remote attack

dovoljno udaljen
widely separated

kanalna ispitna petlja udaljenog multipleksora
remote channel loopback

Udaljeni video
Remote Video

udaljeni pretplatnički stupanj
remote subscriber unit · remote switching stage

voorbeelde

(12) Uredba (EU) br. 228/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 (SL L 78, 20.3.2013., str.
(12) Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.

Mogao je da ih baci na udaljenijim mjestima, ali nije.
He could have spread out the dump sites but chose not to.

Faktori, koji odredjuju ta mišljenja i vjerovanja, dvojake su vrste: udaljeni faktori i neposredni.
The factors which determine these opinions and beliefs are of two kinds: remote factors and immediate factors.

Nathaniel je brzo stupio u vezu sa najbližom skupštinom, udaljenom oko 30 kilometara.
Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.

Od 1. siječnja 2024. sredstva prenesena u Program koja nisu usmjerena u projekt prometne infrastrukture postaju dostupna svim državama članicama koje ispunjavaju uvjete za financiranje iz Kohezijskog fonda za financiranje projekata prometne infrastrukture u skladu s ovom Uredbom , uz davanje prioriteta prekograničnim vezama, vezama koje nedostaju i projektima u najudaljenijim regijama .
As of 1 January 2024, resources transferred to the Programme which have not been committed to a transport infrastructure project shall be made available to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with this Regulation , with priority to cross-border and missing links and projects in the outermost regions .

Udaljena i izolirana otoci južnog Pacifika imaju svoj vlastiti život.
Remote and isolated, the islands of the South Pacific have a life of their own.

Na udaljenom kraju sobe, Gerard se okrenuo ulijevo, rekao nešto i ispružio ruku.
At the far end of the room, Gerard had turned to his left, said something, and extended his hand.

Naposljetku, njome se utvrđuje i skup pokazatelja za praćenje te određuje pristup koji treba primjenjivati u određenim posebnim područjima, pri čemu se obuhvaća održivi urbani razvoj kao i najudaljenije regije.
The regulation also establishes a set of monitoring indicators and lays down the approach to be followed for certain specific territories, encompassing sustainable urban development among other elements, as well as for the outermost regions.

Oboje su promatrali lijepu vilu stotinjak metara udaljenu od Adolfstorgasse.
They were both looking out at a handsome villa a hundred yards or so down Adolfstorgasse.

Možda je udaljio murjake kako bi me osobno mogao kazniti.
Maybe he’d fobbed off the cops so he could mete out the punishment himself.

Za operacije u najudaljenijim regijama svaka dotična država članica u okviru svoje financijske potpore Unije kako je utvrđena u Priloga V. dodjeljuje najmanje:
For operations located in the outermost regions, each Member State concerned shall allocate, within its Union financial support set out in Annex V, at least:

ona točka na osvjetljivajućoj površini koja je najudaljenija od srednje uzdužne ravnine vozila ne smije biti udaljena više od 400 mm od krajnjeg vanjskog ruba vozila.
the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.

Stojeći u kuhinji, udaljena od ostalih, ne želim raditi ništa.
Standing back in my kitchen, I don't feel like doing anything.

Južna Rusija, udaljeni dio Čečenije.
Southern Russia, in a remote part of the province of Chechnya.

udaljeni pilot ima načina da prekine let, pri čemu za bespilotni zrakoplov vrijedi sljedeće:
provide means for the remote pilot to terminate the flight of the UA, which shall:

118 Kao treće, prema stalnoj sudskoj praksi, to što se jedan poduzetnik ne pridržava rezultata sastanaka kojih je cilj očito protutržišni ne može ga osloboditi njegove potpune odgovornosti zbog sudjelovanja u zabranjenom sporazumu, s obzirom na to da se nije javno udaljio od sadržaja sastanaka (vidjeti primjerice presudu Prvostupanjskog suda od 6. travnja 1995., Tréfileurope/Komisija, T-141/89, Zb., str. II-791., t. 85.).
118 Third, it is settled law that the fact that an undertaking does not abide by the outcome of meetings which have a manifestly anti-competitive purpose is not such as to relieve it of full responsibility for the fact that it participated in the cartel, if it has not publicly distanced itself from what was agreed in the meetings (see, for example, the judgment in Case T-141/89 Tréfileurope Sales v Commission [1995] ECR II-791, paragraph 85).

„površina rešetke” znači površina koja se sastoji od usporednih šipki ravnomjerno raspoređenih i međusobno udaljenih najviše 15 mm;
‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars which are spread evenly and have a mutual distance of not exceeding 15 mm.

Da, ali sada se vratila, a ti jo uvek izgleda udaljeno.
Yeah, but she's back now, and you still seem distant.

Bayou Goula i kanal Mvstic bili su udaljeni samo petnaest minuta.
Bayou Goula and the Mystic Canal were only fifteen minutes away now.

Napokon podvečer stigoše na neku udaljenu obalu.
At last, toward evening, they reached a far-off land.

Svijet je udaljen samo jedan incident od nuklearnog rata.
World's one incident away from nuclear war.

Ne znam što, do vraga, vi radite ovdje, velečasni, ali bolje je da se vi i vaši ljudi udaljite.
I don't know what the hell you're doing here, reverend, but you and your men better stand down.

Za svaku najudaljeniju regiju može se dostaviti samo jedan program potpore Zajednice.
Only one Community support programme per outermost region may be submitted.

" Sviđaju mi se ovi sustavi jer spašavaju američke živote, ali brinem se radi veće tržišnosti ratova, uzdizanja šoka i strahopoštovanja u javnom govoru, da se rasprava udalji od troškova.
" I like these systems because they save American lives, but I worry about more marketization of wars, more shock- and- awe talk, to defray discussion of the costs.

Udalji se, Ben.
Walk away, walk away.