ugovor o cesiji oor Engels
ugovor o cesiji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Općenito je smanjenje ili podjela negospodarska, u smislu stavka 1. točke 2., ako, zbog podjele ostavinske mase, ugovora o cesiji ili druge ugovorne prodaje
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Na raspravi tužitelj je pojasnio da je tim postupkom namjeravao ishoditi pred nacionalnim sucem ništetnost ugovora o cesiji sklopljenog između Lagardèrea i Wendela zato što je suprotan javnom gospodarskom poretku, jer je Opći sud poništio prvu odluku o odobrenju Wendela.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Četvrti tužbeni razlog odnosi se na Komisijinu povredu tužiteljeva prava na obranu koja je učinjena nedosljednim ispitivanjem ugovora o cesiji i licenciji i pogrešnim zaključkom da navedeni ugovor predstavlja ograničenje tržišnog natjecanja prema cilju u smislu članka 101. stavka 1. UFEU-a.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
88 Ovim žalbenim razlogom, žalitelj prigovara Općem sudu što je smatrao, u točkama 63. do 67. pobijane presude, da se može pozivati samo na prava koja mu je ustupilo društvo Broncho-Air Medizintechnik, na temelju ugovora o cesiji koji su sklopili potonje društvo i žalitelj 27. siječnja 2007., isključujući prava na naknadu štete povezana s njegovim osobnim položajem ili s atmedom koji je bio ekskluzivni distributer proizvoda effecto, a potom i nadležan za njegovu proizvodnju.
Walter sees me as a chip off my old manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugovorom o cesiji definira se prijenos financijskog potraživanja s vjerovnika na treću osobu (ili tvrtku) uz sva prava i obveze.
Why are you saying so?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kod otkupa potraživanja, EOS Matrix s klijentom sklapa Ugovor o cesiji, temeljem kojeg sukladno odredbama Zakona o obveznim odnosima, EOS Matrix postaje Vaš novi vjerovnik.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EOS Matrix je trgovačko društvo registrirano, između ostalog i za djelatnost otkupa potraživanja, što znači da za dugovanja koja smo Ugovorom o cesiji otkupili, provodimo naplatu kao Vaš novi vjerovnik.
You' re doing greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stoga ovaj zakon uređuje prethodno nastale obveze vezano uz utvrđivanje i izračun kamata, zastare, ugovore o nalogu, ugovore o cesiji, nadoknadu šteta te obvezne i druge sastavne dijelove ugovora i njihove izvedenice.
Only a fool would go after the singing swordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otvaranje stečajnog postupka utječe na prava i obveze stranaka, pa i na mogućnost namirenja tražbina, stoga se kao bitno pitanje pojavljuje i pitanje izjava o prijeboju i sklapanja ugovora o cesiji prije i poslije otvaranja stečajnog postupka. Stoga autorica u ovome članku razmatra pravila o prijeboju i cesiji, kako s motrišta općih pravila, tako i posebnih pravila sadržanih u Stečajnom zakonu.
I guess you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.