uređena plaža oor Engels

uređena plaža

voorbeelde

Jezero je sa uređenom plažom.
The lake has an artificial beach.

Gosti mogu birati između uređenih plaža i int imnih malih uvala .
The guests can choose between well arranged beaches and small intimate bays .

Netaknuta priroda , čisto more , uređene plaže , toplina maloga primorskoga mjesta i ljubazni domaćini , učinit će vaš odmor ugodnim i nezaboravnim .
Unspoilt nature , the clean sea , arranged beaches , the warmth of the small coastal village and welcoming hosts will make your vacation pleasant and unforgettable .

Zemljište se nalazi 10- ak metara ispod ceste i proteže se sve do samoga mora gdje je moguće urediti plažu .
Land is about 10 meters below main road Supetar - Sutivan and it stretches all the way to the sea .

Ispred terena nalazi se plaža od 7, 83 ha ili 78. 300 m2 , po prostornom planu rekreacijske namjene R1/ 5 - uređena plaža .
In front of the field there is a beach of 7.83 ha or 78 300 m2 , the spatial plan recreation R1 / 5 - beach resort .

Znak raspoznavanja našeg osoblja je srdačan osmjeh , a okruženja hotela brižljivo čuvan i njegovan mediteranski pejzaž , na samo korak od uređenih plaža .
Our staff is recognisable by their genuine smiles , and the well-tended and nurtured Mediterranean countryside that surrounds the hotel is only a step away from the well-looked after beach .

Prvi turistički pansion s uređenom plažom za kupače otvorio je 1909. g . u Kaštel Lukšiću češki liječnik dr . Henrik Šoulavy kupivši kaštel Tartaglia - Ambrossini .
The first pension with a beach put in order for bathing was opened in 1909 at Kaš tel Lukš ić by a Czech physician Dr. Henrik Š oulavy when he bought the Tartaglia – Ambrossini castle .

Naselje je smješteno uz šljunkovito- kamenitu uređenu plažu , udaljeno 3 km od centra grada cestom te 7 km obalom kroz sportsko rekreativnu zonu Cuvi .
The settlement is located right next to a well-tended pebble and stone beach , 3 km from the town centre by road and 7km by coast through the Cuvi sport and recreation zone .

Biser koji vam se otvara u svoj svojoj ljepoti niskom prekrasno uređenih plaža , pažljivo održavanih i opremljenih svim sadržajima za najugodniji boravak na moru .
It reveals itself t o you in all its magnificence , showing its many beautiful beaches , carefully maintained and equipped with everything needed for your most pleasant stay at the seaside .

Villa Nada smještena je na idealnom mjestu udaljenom 200m od lijepo uređene plaže isto toliko od centra u kojem se nalaze svi potrebni sadržaji .
Villa Nada is located in an ideal location 200 m away from the beautiful beaches as much from the centar where there are all necessary facilities .

Užitak počinje lijepo uređenom plažom , s posebnim dijelom za naturiste , te čistim i sigurnim morem , što već niz godina potvrđuje dobivena međunarodna Plava zastava .
Your enjoyment begins on the well-tended beach , with a special area for naturists , and in the clean , safe sea that has been awarded the international Blue Flag for many years .

Možete uživati na uređenoj plaži ili uz nove bazene , posvetiti se sportskim aktivnostima koje Vas odavno privlače ili , jednostavno , šetnjom opustiti u skladu s prirodom .
Here you can relax on the well-tended beach or by the new pools , try some sporting activities that you have always wanted to , or enjoy a relaxing walk in harmony with nature .

Naselje Villas Rubin je smješteno uz šljunkovito- kamenitu uređenu plažu , udaljeno 3 km od centra grada cestom te 7 km obalom kroz sportsko rekreativnu zonu Cuvi .
The settlement is located by a pebble and stone beach , 3km from the center of Rovinj .

Središte starog mjesta je na otoku , jugoistočno od pokretnom mosta , a iza zadnjih kuća i crkvice Sv . Andrije je kamenita , šumom " natkrivena " uređena plaža sa šetalištem dugim gotovo 1000 metara .
Southeast from the bascule bridge and behind the last houses and the church of Sv . Andrija lays a rocky beach . A wood shelters this beach and a 1000 metres long promenade stretches alongside it .

Užitak u čistom moru i sigurnoj , uređenoj plaži , mogućnost bavljenja bezbrojnim sportovima koje nude obližnji sportski centri - od nogometa i rukometa do tenisa i ronjenja , šetnje očuvanom prirodom , zabavu uz živu glazbu ...
Enjoyment in the clear sea and the safe , well-tended beach , a wide range of sporting activities offered by the nearby sports centres reaching from football an d handball to tennis and diving , walks in the unspoilt nature , entertainment with live music , and much more .

Smještaj u našim objektima će Vam zasigurno biti ugodan , zbog čistoće , udobnosti , velikog izbora dodatnih sadržaja i aktivnosti , intimnosti koje pruža sam prirodni smještaj objekta , a istovremeno zbog neposredne blizine primorskog gradića , prirodnih i uređenih plaža .
Accomodation in our facilities will surely be pleasant , because of cleanness , comfort , large selection of additional content and activities , intimacy given by a natural location of the facility and also because of the closeness of a seaside town and natural and arranged beaches .

Kristalno čisto more , sa uređenom šljunkovitom plažom , zaštićeno je s nekoliko otoka od otvorenog mora .
The crystal clear sea , with its pebble beach , is protected from the open sea by several islands .

Samo ga lokalna cesta dijeli od mora i uređene šljunčane plaže .
Only the local road separates it from the sea and a pebble beach .

Kristalno čisto more , sa uređenom šljunkovitom plažom , zaštićeno je s nekoliko otoka od otvorenog mora .
Crystal-clear sea , with its pebble beach , protected by several islands from the open sea .

Dalmacija je posebno privlačna zbog jedinstvenog mora , priobalja i arhipelaga , koje čine brojni otoci , njih ukupno 1208 , predivnih divljih i uređenih plaža , te prelijepih mjesta smještenih na samoj obali , kao što su Zadar , Šibenik , Trogir , Split , Dubrovnik , itd .
Dalmatia charms with a myriad of islands , small islands and reeves , with the variety of beaches and beautiful cities . Some of the most famous cities are Zadar , Š ibenik , Trogir , Split and Dubrovnik . However , some smaller cities and less known will also bring you back in the days.

Najveći adut ovog naturističkog naselja njegova je 5 kilometara duga obala od čega 3, 5 otpada na uzorno uređene i čiste plaže .
The greatest asset of this naturist complex is its 5 kilometer-long coastline . Highly-maintained , clean beaches stretch over 3.5 kilometers .

Obala plaže je uređena tako da je pogodna za sunčanje i šetnju dok je u moru pijesak .
The coast of the beach is arranged so it is suitable for sunbathing and strolling , while sand is in the sea .

" Vila 4m " dočekuje Vas sa dva objekta od mora udaljena tek nekoliko metara , uređenom šljunčanom plažom , parkingom , 70m dugim molom za vez srednjih i malih brodica i pristupačnim osobljem koje nepretano brine za Vaš ugodan i bezbrižan odmor .
We would be glad to welcome You in our apartment or boarding house , with a maintained pebble-beach , a gourmet restaurant preparing local and international dishes , ample car parking , a 70 meter long pier for small and mid-size boats and approachable personnel always attenti ve to Your needs .

Hotel je smješten u centru Tisnog , malog mjesta sa tipično primorskim krajolikom , pješčanim plažama i uređenom obalom , ima dugu tradiciju organiziranog turizma .
The hotel is in the centre of Tisno , a small town with typically Mediterranean countryside , sand beaches and well kept shore . It has a long tradition of organized tourism .

U istoj kući iznajmljuju se dodatni apartmani . unutar rezidencije skiper se gostima nudi : a- la- carte restoran , fitnes , sportski tereni ( odbojka na pijesku , nogomet , košarka , 4 tenis terena sa tvrdom podlogom ) , dućan , kafić , bar , uređena privatna plaža površine 3500m2 sa ležaljkama i suncobranima i crkva unutar terena .
There are more similar properties for rent in this same residence . Inside the Skiper Resort guests have also at disposal : a comfortable a-la-carte restaurant , the beautiful poolscape , the arranged sea shore with 3500 m2 surface of the beach with deck chairs and beach umbrellas , sports centre including beach volleyball area , soccer or basketball field , 4 green-set tennis courts , shop , cafeteria , pool bar and Skiper ' s own church .