uređenost oor Engels

uređenost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

orderliness

naamwoord

order

naamwoord

On nije bio samo duhovni genije, već je imao dara za politiku visoke uređenosti.
He was not just a spiritual genius, but he also had political gifts of a very high order.

voorbeelde

Osim toga, kako bi se osigurala propisna uređenost multilateralnog trgovanja dionicama, potvrdama o deponiranim vrijednosnim papirima, fondovima čijim se udjelima trguje na burzi, certifikatima i drugim sličnim financijskim instrumentima, investicijsko društvo koje upravlja unutarnjim sustavom za uparivanje naloga na multilateralnoj osnovi trebalo bi imati odobrenje za rad kao MTP.
In addition, in order to ensure that multilateral trading with respect to shares, depositary receipts, exchange-traded funds (ETFs), certificates and other similar financial instruments is properly regulated, an investment firm that operates an internal matching system on a multilateral basis should be authorised as an MTF.

Nadalje, mnogi dijelovi izmjene tiču se područja prava Unije koji su na razini EU-a već na naprednoj razini uređenosti.
In addition, many parts of the amendments address areas of Union law in which the degree of regulation on the level of the EU has already reached an advanced stage.

Sve bolja povezanost i udobnost zelenih površina te njihova čistoća , primjerna uređenost šetnica uz samo more , dizajn okoliša usklađen sa suvremenim trendovima i temeljen na struci gradski su prioritet .
The priorities include : improved connection , convenience and cleanliness of green areas , development and maintenance of walking trails by the sea and landscape design adapted to modern trends , based on professional practices .

Ti su kriteriji transparentni, objektivni i nediskriminirajući kako bi osigurali pošten i otvoren pristup CSD-u uzimajući u obzir rizike za financijsku stabilnost i uređenost tržišta.
Such criteria shall be transparent, objective, and non-discriminatory so as to ensure fair and open access to the CSD with due regard to risks to financial stability and the orderliness of markets.

Plava zastava za plažu dodijeljena je od europske zaklade za odgoj i obrazovanje za okoliš ( Fondation for Enviromental Education in Europe - Feee ) , a simbolizira očuvan , siguran i ugodan okoliš , čistoću mora i obale , te opremljenost , uređenost plaže uz razrađen sustav gospodarenja tim područjem .
The Blue Flag is awarded by the Foundation for Environmental Education in Europe , and symbolises a well-preserved , safe and pleasant surrounding , clean sea and coast , and a beach that is well maintained , with a well developed system for management of the area .

Protivno tvrdnji Podnositelja prijave da je činjenica da je 90 % OTC izvedenica standardizirano i da će ta standardizacija, u kombinaciji s razvitkom uređenosti tržišta, drastično povećati konkurentski pritisak koji OTC izvedenice vrše na trgovanje na uređenom tržištu, u Odluci se zaključuje da su OTC izvedenice standardizirane samo u pravnom smislu (za razliku od njihovih ključnih gospodarskih parametara) i da se upotrebljavaju u drukčijim okolnostima nego ETD-ovi, što ograničava konkurentski pritisak koji će izvedenice kojima se trguje izvan uređenog tržišta vjerojatno vršiti na izvedenice s uređenog tržišta (20).
Contrary to the Notifying Parties' claim that the fact that 90 % of OTC derivatives are standardised and that this standardization, combined with market regulatory developments, will dramatically increase the competitive pressure that OTC derivatives exert on ETD trading, the Decision concluded that OTC derivatives are only standardized in their legal terms (as opposed to their key economic parameters) and are used in different circumstances than ETDs, which limits any competitive pressure that derivatives traded OTC are likely to exert on ETDs (20).

Uvjeti življenja s kojima se suočava veći dio romske populacije u Republici Hrvatskoj , teški su , prvenstveno zbog visoke stope nezaposlenosti , nedovoljnog obuhvata sustavom obrazovanja , neadekvatnih stambenih uvjeta te ( ne) uređenosti prostora naseljenih Romima .
The living conditions of the majority of Roma who live in the Republic of Croatia are difficult , primarily due to the high unemployment rate , insufficient number of regular school attendants , inadequate housing and poor conditions in settlements inhabited by Roma .

Tako je odlučilo ovogodišnje Povjerenstvo Glavnog ureda Hrvatske turističke zajednice prošireno predstavnicima medijskih pokrovitelja Glasa Istre , Jutarnjeg lista , Novog lista , Slobodne Dalmacije , Zadarskog lista i Hrvatskog radija , nakon što je obavilo završni obilazak i bodovanje kandidata u akciji Plavi cvijet 2007 . u kojoj se ocjenjuje uređenost gradova , općina i mjesta primorske Hrvatske .
That was the decision by this year’ s Commissioner of the Central Office of the Croatian Tourist Board expanded by the representatives of the media sponsors Glas Istre , Jutarnji list , Novi list , Slobodna Dalmacija , Zadarski list and Croatian Radio , after it implemented the final visit and rated candidates in the activity Blue Flower 2007 which rates decoration of towns , municipalities and settlements of coastal Croatia .

Države članice zahtijevaju da uređeno tržište osigura da su parametri za zaustavljanje trgovanja prilagođeni na način da se u obzir uzima likvidnost različitih razreda i podrazreda imovine, priroda tržišnog modela i vrsta korisnika te da je to dovoljno da se izbjegnu znatni poremećaji u uređenosti trgovanja.
Member States shall require a regulated market to ensure that the parameters for halting trading are appropriately calibrated in a way which takes into account the liquidity of different asset classes and sub-classes, the nature of the market model and types of users and is sufficient to avoid significant disruptions to the orderliness of trading.

Vidio je kako se studenti brzo nađu u slijepoj ulici, zbunjeni uređenošću samih programa.
He saw how quickly the students worked themselves into corners, stumped by the orderliness of the programs themselves.

Nadalje, mnoge od njih tiču se područja prava Unije koja su na razini EU-a već na naprednoj razini uređenosti.
In addition, many of them address areas of Union law in which the degree of regulation on the level of the EU has already reached an advanced stage.

Velik broj Hrvatskih plaža ima plavu zastavu što je garancija čistog mora te uređenosti plaže .
A great number of Croatian beaches has a blue flag , which is a guarantee of clean sea and beach quality .

U tom se području Ugovor o trgovini oružjem odnosi na područja prava Unije koja su već na naprednoj razini uređenosti.
In this domain, the ATT addresses areas of Union law where the degree of regulation has already reached an advanced stage.

Ti su kriteriji transparentni, objektivni ▌i nediskriminacijski kako bi se osigurao pošten i otvoren pristup CSD-u uzimajući u obzir rizike za financijsku stabilnost te uređenost tržišta.
Such criteria shall be transparent, objective, ▌ and non-discriminatory so as to ensure fair and open access to the CSD with due regard to risks to financial stability and the orderliness of markets.

To je uređenost, statistika, logika i matematika vidi stvari u ravnim linijama, racionalno i praktično.
It is orderly, statistical, logical, and mathematical it sees things in straight lines, rational and practical.

On nije bio samo duhovni genije, već je imao dara za politiku visoke uređenosti.
He was not just a spiritual genius, but he also had political gifts of a very high order.

... zbog svoje bolesno-slatke uređenosti, kao prdac jednoroga...
For'twas sickeningly sweet as unicorn poop

napominje da prosperitet Unije ovisi o njezinoj sposobnosti da bude inovativna i konkurentna te da profitira od brzog ritma globalne ekonomije; smatra da se EU mora dosljedno služiti svim svojim političkim instrumentima kako bi stvorio povoljne vanjske uvjete za održiv rast europske ekonomije; smatra da EU mora biti angažiran i aktivan promicatelj slobodne i poštene trgovine i ulaganja, sigurnih trgovinskih kanala i većeg tržišnog pristupa diljem svijeta te štititi stabilnost globalnog financijskog sustava promicanjem visokih normi uređenosti i upravljanja;
Notes that the Union’s prosperity is determined by its capacity to stay innovative and competitive and to profit from a high-paced global economy; considers that the EU must use all its policy tools in a coherent manner to create favourable external conditions for the sustainable growth of the European economy; considers that the EU must be an engaged and active actor, promoting free and fair trade and investment, secure trade channels and increased market access throughout the world, and safeguarding the stability of the global financial system by promoting high standards of regulation and governance;

U tom pogledu Europski sud za ljudska prava uzima u obzir uređenost vanjskih sadržaja koji trebaju osigurati dovoljan prostor na otvorenom.
In that regard, the European Court of Human Rights takes into account the configuration of facilities outside the cell, as these must provide sufficient space which is open to the outside.

U njoj se ocjenjuje prvenstveno uređenost jadranskih turističkih gradova , općinskih središta i mjesta kao cjelina , te pojedinačnih elemenata turističke ponude .
It primarily rates the decoration of the Adriatic tourist towns , municipal centers and settlements as units , and individual elements of tourist offer .

Kvantitativno mjerenje ciljeva nema podršku kvalitativnog vrednovanja: „uređenost” socioekonomskog sustava ne može se mjeriti samo na temelju kvantitativnih pokazatelja kao što su sredstva izdvojena za istraživanja ili broj otvorenih novih radnih mjesta, već treba uzeti u obzir i pokazatelje kvalitativne naravi, kao što su vrste inovacija uvedenih na „tržište” te kvalitetu otvorenih radnih mjesta.
The quantitative measurement of the targets is not backed by a qualitative assessment: the ‘smartness’ of a socio-economic system cannot be measured solely on the basis of quantitative indicators such as research spending or the number of new jobs created; use should also be made of qualitative indicators such as the type of innovations brought to the ‘market’, and the quality of the jobs created.

Ti su kriteriji transparentni, objektivni ▌i nediskriminirajući kako bi osigurali pošten i otvoren pristup CSD-u uzimajući u obzir rizike za financijsku stabilnost i uređenost tržišta.
Such criteria shall be transparent, objective, ▌ and non-discriminatory so as to ensure fair and open access to the CSD with due regard to risks to financial stability and the orderliness of markets.