uredovno vrijeme oor Engels

uredovno vrijeme

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

office-hours

Resurse i usluge AMOIC- a možete slobodno koristiti tijekom uredovnog vremena IRO- a .
USEIC resources and services are available during office hours .

voorbeelde

Polazna carinarnica prihvaća i registrira deklaraciju o provozu u Zajednici u uredovno vrijeme koje određuju carinska tijela.”
The Community transit declaration shall be accepted and registered by the office of departure during the days and hours established by the customs authorities.’

I želio bih zakazati uredovno vrijeme bar dok ispiti ne završe.
And I'd like to schedule a regular time for us... at least until exams are over.

Što možeš napraviti u dva ujutro, a da ne možeš u uredovno vrijeme?
What can you do at 2 a.m. that you can't during business hours?

Nisam imao pojma da antropolozi imaju pravo uredovno vrijeme.
I had no idea that anthropology demanded such regular office hours.’

Tada je već bilo kasno i uredovno vrijeme bilo je prošlo.
It was late by then, way past office hours.

Resurse i usluge AMOIC- a možete slobodno koristiti tijekom uredovnog vremena IRO- a .
USEIC resources and services are available during office hours .

(e) Uredovno vrijeme Delegacije EK-a određuje šef Delegacije EK-a.
(e) The opening hours of the EC Delegation are fixed by the Head of EC Delegation.

Roba i potrebne isprave podnose se u odredišnoj carinarnici u uredovno vrijeme.
The goods and the required documents shall be presented at the office of destination during the days and hours appointed for opening.

Svaka zemlja Komisiji Europskih zajednica dostavlja popis carinarnica ovlaštenih za provoze T1, navodeći njihovo uredovno vrijeme.
Each country shall provide the Commission of the European Communities with a list of customs offices authorized to deal with T 1 operations, stating at what hours they are open.

Deklaracija za provozni postupak se podnosi i roba predočava u polaznoj carinarnici u uredovno vrijeme koje određuju carinska tijela.
The transit declaration shall be lodged and goods shall be presented at the office of departure during the days and hours established by the customs authorities.

Međutim, navedena carinarnica može na zahtjev i o trošku predmetne stranke dozvoliti da se isprave i roba podnesu izvan uredovnog vremena.
However, the said office may, at the request and expense of the party concerned, allow the documents and the goods to be presented outside the appointed days and hours.

Za više informacija o mogućnostima studiranja u SAD- u obratite se obrazovnoj savjetnici Nini Vranešević u uredovno vrijeme za stranke ili putem e- maila .
For more information on study opportunities in the USA please contact IDE educational adviser , Nina Vranesevic during office hours or via e-mail .

(6) Ako se koriste trokraki mehanizmi, za osobe s invaliditetom i osobe s ograničenom pokretljivošću u svakom trenutku u uredovno vrijeme moraju postojati i područja pristupa bez trokrakih mehanizama.
(6) If turnstiles are used, there shall be a non-turnstile access point available for use by persons with disabilities and persons with reduced mobility at all operational times.

Izvan uredovnog vremena, uključujući vikende i praznike, osobe nositelji službenih iskaznica Komisije koje ulaze u prostore Delegacije EK-a moraju se upisati u registar koji se nalazi na recepciji objekta.
Outside the opening hours referred to above, and including weekends and holidays, persons holding a Commission service card, and accessing the EC Delegation, shall make an entry into the registry provided at the reception of the building.

Instantne poruke , na primjer , alat za chat na WebCT- ju , iChat , Yahoo i MSN messenger ili bilo koji drugi sličan alat , mogu se koristiti za komunikaciju između studenata i profesora u vrijeme uredovnih sati , a nastavnik može odrediti vrijeme konzultacija .
Real time text-messaging , as , for example , a chat tool in WebCT , iChat or MSN Messinger , could be used for the communication between students and an instructor for “ Office hours” .

Paušalna naknada predviđena Prilogom VIII.a ne dovodi u pitanje dodatne pristojbe za pokriće dodatnih troškova prouzročenih posebnim radnjama u vezi s provjerama, kao što su izvanredna putovanja inspektora ili njihovo čekanje zbog kašnjenja pošiljki, provjere koje se obavljaju izvan normalnog uredovnog vremena, dodatne provjere ili laboratorijske analize koja se provode kao dodatak onima koja su predviđena člankom 13. kako bi se potvrdili zaključci dobiveni provjerama, posebne fitosanitarne mjere koje se zahtijevaju aktima Zajednice na temelju članaka 15. i 16, mjere koje se poduzimaju sukladno članku 13.c, stavku 7. ili prijevod propisanih isprava.
The standard fee as specified in Annex VIIIa is without prejudice to extra charges to cover additional costs incurred in special activities relating to the checks, such as exceptional travelling by inspectors or waiting periods of inspectors due to delays in the arrival of consignments out of schedule, checks carried out outside normal working hours, supplementary checks or laboratory testing required in addition to those provided for in Article 13 for confirmation of conclusions drawn from the checks, special phytosanitary measures as required under Community acts based on Articles 15 or 16, measures taken pursuant to Article 13c(7), or the translation of required documents.

Uredovno vrijeme Predstavništva
Office hours of the Mission

- Pauza zviždaljka detekcije kada nije potrebna Npr u uredovno vrijeme
- Pause clap detection when not needed eg: in office hours

Uredovno vrijeme za primanje stranaka:..
Office hours for clients:..

Dežurni telefon za hrvatske državljane (za izvanredne situacije i hitne slučajeve izvan uredovnog vremena): 0081 3 5469 3014
Hotline for Croatian nationals (for emergency situations after office hours): 0081 3 5469 3014 Prikaz veće karte

Povremeno jezično savjetovanje telefonom ili elektroničkom poštom u uredovno vrijeme od 8 do 17 sati bez naknade.
Occasional language consulting by phone or e-mail, during working hours, from 8 a.m. to 5 p.m. is also free of charge.