vozarina koja se plaća usprkos toga što teret nije
deadfreight
usprkos tome oor Engels
usprkos tome
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
none the less
Ako država članica boravišta unutar tog roka ne primi informacije, kandidat se usprkos tome prihvaća.
If the information is not received by the Member State of residence within the time-limit, the candidate shall none the less be admitted.
nonetheless
Ali usprkos tome, ja te stvarno, kao što rekoh, ne želim u svom prostoru.
But nonetheless, uh, I really, like I said, I don't want you in my space.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uprkos tome što on govori kao duh on ima sve ljudske gluposti.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos tome što mu Barbara čini.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Gila, usprkos tome?
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos tomu, nekoliko tjedana kasnije upitali su uskrsnulog Isusa: “Gospodine, hoćeš li sada ponovo uspostaviti kraljevstvo Izraelovo?”
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
Usprkos tome, podsjetit ću te... Ne postoji ništa opasnije od mene.
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos tome Isus nam je zapovjedio: “Nemojte suditi po vanjštini, nego sudite pravednim sudom!”
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.jw2019 jw2019
Usprkos tome, odlučili su nas prisiliti da napustimo grad.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenjw2019 jw2019
Usprkos tome što je bolestan, nedavno je počeo služiti kao pionir.
Head of Mission/Police Commissionerjw2019 jw2019
Ako država članica boravišta unutar tog roka ne primi informacije, kandidat se usprkos tome prihvaća.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
Usprkos tome, vjerni Svjedoci nastavljaju graditi dobar izvještaj o ustrajnosti, ne dozvoljavajući da postanu obeshrabreni.
I' m just mad I didn' t suggest it firstjw2019 jw2019
Usprkos tome, Graham seksualnost nije smatrao posve lošom.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Usprkos tome, ili baš zbog toga, u sljedećim se stoljećima pojavilo novo znanje.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Literature Literature
To je jako tužno, gradonačelnice, jer usprkos tom što mislite, neće vas usrećiti.
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim te usprkos tome.
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos tome Vatikanski kodeks smatra se jednim od najvažnijih biblijskih rukopisa.
Where' s-- Where' s the other shuttle?jw2019 jw2019
Usprkos tim riječima, pogledom je pažljivo prešao preko mračnog drveća.
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
Kraljica zahtijeva da se ceremonija usprkos tome održi, mi želimo, da vi
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textopensubtitles2 opensubtitles2
Usprkos tomu, žar 500. obljetnice nije bio bez svojih potcjenjivača.
And a ciggie?jw2019 jw2019
Usprkos tome, Ryan je uz pomoć svojih roditelja vjerno ustrajao.
Do you think that' s possible?jw2019 jw2019
Usprkos tome, razgovor za posao je bio jako jednostavan.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprkos tome što su studije tokom 90ih pokazale da je umetni mikročip povezan sa rakom kod životinja.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Usprkos tome...”, znakovito pogleda Hyacinth, “što mi najmlađe dijete baca grašak po stolu.”
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Gospodine, uprkos tome kako ovo izgleda, ja poštujem lanac komande, a Joan je moj...
It' s your lucky day, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos tome, taj je mladić skupio hrabrosti, pomolio se Jehovi i otišao porazgovarati s vođom bande.
What are you good for?jw2019 jw2019
Većina britanskih muslimana nije odobravala sadržaj Rušdijeve knjige, ali uprkos tome, nisu željeli njegovo smaknuće.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
3902 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.