verandom oor Engels

verandom

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

terraces

naamwoord

Tata je znao sjediti na verandi s džin-tonikom i gađati zečeve.
Remember when Dad used to sit on the terrace downing gin and tonics taking pot shots at rabbits?

voorbeelde

"""Nisam ti rekao da sam vas vidio kako sjedite i pušite na verandi?"""
‘Didn’t I tell you I saw you two sitting and smoking on the veranda?’

Ona se s ljubavlju prisjeća jedne zgode kad je Rufus stigao “brekćući, dahćući i štropotajući” kroz grmlje, “jureći kroz vrt tek da bi se naglo zaustavio ispred verande, svečano se uspeo uz stepenice i legao pored [njene] ležaljke”.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

Skoro da sam očekivao da tvoja majka izađe na verandu.
Half expect to see your ma to come out on her porch.

Stao je na malu verandu i zastao na vratima, uperivši Berettu Kurtzu u potiljak.
He stepped up onto the small porch and paused at the doorway, Beretta aimed at the back of Kurtz’s head.

Stric Ronnie je bio na verandi.
My uncle Ronnie was on the front porch with a rifle.

Možete ovdje sagraditi prostoriju sa verandom u staklu i pogledom na šumu, na primjer.
You could build a cube there with a glass porch with a view of the forest, for example.

Vani, na zaklonjenoj verandi, gospođica Minton je plela.
On the sheltered terrace outside, Miss Minton was knitting.

Svirao Mozarta i Debussyja i Billie Holiday na verandi.
Playing Mozart and Debussy and Billie Holiday on the porch.

Shooterov rukopis, onaj što ga je prije milijun godina ostavio pod kamenom na ulaznoj verandi.
Shooter’s manuscript, the one he had left under a rock on the porch a million years ago.

No iznenada sam se sjetio trenutka kad sam jučer navečer stajao na verandi.
But I suddenly flashed to when I stood on the veranda last night.

Mogao je pogledati unutra dok su bila otvorena vrata verande.
He could have looked in there while the porch door was open.""

Pomogao je sagraditi vašu verandu, nije li?
He helped build your porch, didn’t he?”

Sašenjka je sjedila na verandi, tobože čitajući novine i probne otiske za časopis.
Sashenka sat on the veranda, pretending to read the newspapers and her magazine proofs.

Vjerojatno na bijele, pješčane plaže, kristalno čisto more, njihanje kokosovih palmi, tople noći i verande osvijetljene romantičnim bambusovim bakljama.
Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.

I želim da odeš sa moje verande.
And I want you off my porch.

Maloprodaja, veleprodaja, maloprodaja na mreži, maloprodaja u trgovini, usluga televizijskog kanala za kupovinu te usluge poštanskog naručivanja u vezi s prodajom proizvoda kao što su namještaj za blagovaonicu, namještaj za kupaonice, uredski namještaj, namještaj za travnjak i verandu, namještaj za bebe, kućanski ukrasni dodaci, okviri za fotografije, slike i okviri za slike, zrcala, vaze, pladnjevi, košare, pudrijere s ogledalom te dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda
Retail, wholesale, online retail, in-store retail, television shopping channel and mail order services connected with the sale of dining room furniture, bathroom furniture, office furniture, lawn and patio furniture, baby furniture, home decorative accessories, photo frames, pictures and picture frames, mirrors, vases, trays, baskets, compact mirrors, and parts and fittings for all the aforesaid goods

Malo sam svirao Lady Day na verandi, prije nego li sam napustio kuću.
I played a little Lady Day on the porch before I left the house.

Zgodna, plavokosa djevojka sjedila je pred stolom ispred verande.
A pretty blond girl was sitting at a card table in front of the veranda.

Ispred nas je bila mračna kuća s velikom staklenom verandom koja je podsjećala na Sonjinu.
Ahead of us was a dark house with a large glass patio reminiscent of Sonya's.

«Za deset minuta, Sitt Hakim, krenut ćeš na verandu.»
"""In ten minutes, Sitt Hakim, you will lead the way to the veranda."""

Nitko ih neće vidjeti, osim ako ne budeš opet radio jutarnju jogu na verandi.
Nobody's gonna see them, unless you do that sunrise yoga out on the deck again.

Noćas sam u dva i pol bio na verandi, i vidio nekog tipa kako se šeće pločnikom.
I was on the porch at two-thirty this morning, and I saw a guy walking along the sidewalk.

Vanja se na verandi smjestio u stolac za ljuljanje, pušeći i pijući.
Vanya went to sit on the rocking chair on the veranda, smoking and drinking.

Nekoliko sati kasnije doktor je izišao i pridružio se Anne, koja je sjedila na verandi
It was hours later when the doctor joined Anne on the veranda.

Kad je čovjek ušao u auto, u ruci više nije imao rukopis. 2 Bio je na stražnjoj verandi.
When the man got into his car, he had no longer been holding the manuscript. 2 It was on the back porch.