višestoljetni oor Engels
višestoljetni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U promišljanju Sveučilišta u Puli važne su povijesne i kulturne pretpostavke višestoljetnoga položaja i razvoja Istre.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientWikiMatrix WikiMatrix
Gorko bilje , pak , potiče lučenje probavnih sokova , te se taj liker preporučuje i za zdravlje i za užitak . Ambrozije gorki biljni liker ima posebni , puni i osvježavajući okus . Najbolje je piti ga rashlađenog poput aperitiva . Ambrozije liker od meda nastao je na višestoljetnoj tradiciji priprave pića od meda .
Derecognition of a financial asset (paragraphshrenWaC hrenWaC
Odbor za prevođenje Biblije Novi svijet iskoristio je pri izradi svog izvrsnog prijevoda vrhunska dostignuća višestoljetne biblijske znanosti.
Perhaps you can have that toojw2019 jw2019
netko tko ima proučavao višestoljetne djevojke Cijeli život.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu rijetki ni višestoljetni maslinici u kojima stabla imaju veliku krošnju i daju veliki urod.
Language of the case: SpanishEurlex2019 Eurlex2019
Pjenušavo vino, koje se odlikuje višestoljetnom tradicijom, smatra se najvrjednijim draguljem lokalne proizvodnje vina.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
Drakula, koji je iza sebe imao višestoljetno iskustvo, prvi ju je upoznao sa strašću.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Bilo je to još jedno narušavanje višestoljetne tradicije.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Literature Literature
Međusobno djelovanje specifičnih pedo-klimatskih uvjeta i višestoljetnog iskustva lokalnog stanovništva u pčelarenju, kao i njihova međusobna interakcija, utječu na to da „Slavonski med” ima specifičan fizikalno-kemijski sastav i specifična senzorska svojstva koja ga čine prepoznatljivim i cijenjenim među potrošačima.
He actually just landed.Should be home sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je proizvodnja nesterilizirane medovine višestoljetna tradicija, radi se o složenom tehnološkom postupku u pogledu pripreme mošta bez njegove termičke obrade.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEuroParl2021 EuroParl2021
Višestoljetna prisutnost maslinovih stabala na tom području neraskidivo je povezana s njegovom poviješću, običajima i kulturom te je dokumentirana u povijesnim izvorima i bibliografskim bilješkama.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEuroParl2021 EuroParl2021
Grof Drakula je višestoljetni vampir, čarobnjak i transilvanski plemić, koji tvrdi da potječe od Sekelja Atile.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsWikiMatrix WikiMatrix
Okus vina oblikovalo je višestoljetno iskustvo vinogradara i vinara na zaštićenom području.
You gonna hold herpast against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EuroParl2021 EuroParl2021
Britanski stanovnici žestoko su se borili protiv osvajača tijekom višestoljetnih previranja.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingted2019 ted2019
Posebni prirodni, gospodarski i društveni uvjeti pogodovali su nastanku ribnjačarstva i višestoljetnoj tradiciji uzgoja šarana u regiji Oberlausitz.
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Vaša višestoljetna povezanost s Rimskim Biskupom neka vam pomogne biti graditeljima crkvenoga zajedništva kršćanskog Istoka i Zapada. Dok se pridružujem vašoj zahvali, zazivam nad vas zaštitu Presvete Bogorodice te vas blagoslivljam.
Potential of SMEsvatican.va vatican.va
Višestoljetni ponos lokalnih ribara , oruđe za preživljavanje , obično prijevozno sredstvo , turistička atrakcija ili samo talent umješnih , graditeljskih ruku .
Why are you being nice to me?hrenWaC hrenWaC
12. (a) Kako je nakon Ivanove smrti tekao višestoljetni razvoj otpadništva?
There are some mushrooms leftjw2019 jw2019
Oslonac sustava uzgoja svinja namijenjenih proizvodnji mesa „Kintoa” u načelu je izvlačenje koristi iz ruralnog okoliša nastalog višestoljetnim djelovanjem čovjeka na prirodni okoliš.
How long will it take?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi faktor bio je višestoljetni sukob između Iberijaca i muslimana na jugu.
How about # Scooby Snacks?WikiMatrix WikiMatrix
Zemljište je mekano, svježe, uglavnom muljevito i odlikuje se vrlo plodnim tlima prirodno bogatima makronutrijentima i mikronutrijentima te organskim tvarima i humusom, a nastalo je višestoljetnom sedimentacijom organskog materijala te omogućuje da površina gomolja tijekom rasta i berbe ne bude oštećena i/ili napuknuta te da razvije pravilan oblik i pokožicu koja dobro prianja uz meso.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEuroParl2021 EuroParl2021
Osam zemalja središnje i istočna Europe pokrenule su u srijedu u Sofiji desetogodišnju inicijativu koja za cilj ima okončanje višestoljetne izolacije i diskriminacije romske populacije u tim zemljama
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MaySetimes Setimes
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.