viši sud oor Engels

viši sud

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

higher court

Razumijete li da gubite pravo žalbe pred višim sudom?
Do you understand that by pleading guilty, you give up your right to appeal to a higher court?

voorbeelde

Viši sud 5. travnja
When you apprehended the defendant,

Većina kontroverznih elemenata odnosi se na predložene izmjene u najvišem sudu zemlje Vrhovnom vijeću sudaca i tužitelja
The most controversial elements are the changes being proposed to the country 's top court, the Supreme Board of Judges and Prosecutors

Pet minuta pričaš s njima, a već govore kao da su sudije visokog suda.
Five minutes and you judge as judges of the High Court.

Tribunal Visokog suda od polygloture od Rimbor Pronalazi optuženici kriv al broji.
The tribunal of the High Court of the polygloture of Rimbor finds the defendants guilty on all counts.

Razlozi uvrštenja na popis: zamjenik na Visokom sudu talibanskog režima.
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.

Irački visoki sud nije optužio Saddama Husseina za zločin protiv čovječnosti počinjen u Halabji.
Saddam Hussein was not charged by the Iraqi Special Tribunal for crimes against humanity based on the events at Halabja.

Već smo sve čuli od najvišeg suda.
We heard from the highest court.

Međutim, je li podjela nadležnosti između WRC-a i High Courta (Visoki sud) u skladu s pravom Unije?
But is the division of jurisdiction between the WRC and the High Court compatible with EU law?

Međutim, kao što je kazao najviši sud ove zemlje, njihova znanost nije apsolutna, nego empirijska.
However, as the highest court of the land has said, their science is not an absolute but an empirical one.

Samo 17 država članica objavljuje sve građanske/trgovačke i upravne presude najviših sudova.
Only 17 Member States publish all civil/commercial and administrative judgments of the highest courts.

31 U tim je okolnostima High Court (Visoki sud) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
31 In those circumstances, the High Court decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Sud je presudio u korist Crkve, pa smo uložili žalbu Višem sudu.
The government upheld their claim, so we appealed the decision to the High Court.

Postoje viši sudovi, Stephen.
There are higher courts, Stephen.

Njihovi odvjetnici najavili su žalbu višem sudu
Their lawyers have said they will appeal to a higher court

Parlement de Paris, Visoki sud Francuske.
The Parlement de Paris, the high court of France.

Ovaj viši sud složio se s ocem i opozvao odluku istražnog suda.
This higher court agreed with the father and reversed the trial court’s decision.

VIŠI SUD, 12. ODJEL 1. listopada
" thank you for sharing the information

Također, podsjeća da više sudova let s posebnim ciljem ne smatra komercijalnim prijevozom već „radom u zraku“.
Similarly, it observes that a flight carried out for a specific purpose is in a number of bodies of rules considered to be not commercial transport but ‘aerial work’.

Jeremy, rasprava o žalbi je idući tjedan na Visokom sudu.
The appeal is due at the High Court next week, Jeremy.

Ona je sutkinja visokog suda!
She's a high-court judge.

Razumijete li da gubite pravo žalbe pred višim sudom?
Do you understand that by pleading guilty, you give up your right to appeal to a higher court?

Sjedinjene Države bile su poprište značajnih pravnih bitaka na državnim višim sudovima.
The United States was the scene of significant legal battles in state appellate courts.

Viši sud Okruga Star, predmet Država protiv Queen, presuda.
In the superior court of Star county state versus Moira Queen verdict...

U tim okolnostima Upper Tribunal (Viši sud) odlučio je prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
In those circumstances, the Upper Tribunal decided to stay proceedings and refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

Stojite pred Visokim sudom u slučaju protiv Petera Cartera.
You are before the High Court in the case of Peter Carter.