vršiti oor Engels

vršiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

practise

werkwoord

Međutim, ovaj zahtjev nije primjeren pri prijevozu cisternom ili kontejneru koji vrše određeni korisnici.
Furthermore, such a requirement would not be appropriate in cases of transportation by tanker or container as practised by certain users.

do

werkwoord

To znači da moramo vršiti više prevencije što imamo više liječenja.
It means we need to be doing more prevention the more treatment we have.

exert

werkwoord

Oprosti što sam svjestan koliko točno naprezanje vrši tlak na odijelu upravo sada.
Forgive me for being aware of exactly how much pressure is being exerted on this suit, right now.

administer · perform · practice · exercise · pursue · officiate · observe · ply

Soortgelyke frases

obrtnik koji vrši popravke
repairman

vršiti drenažu
drain

ono što vrši arhiviranje
archiver

vršiti napredovanje
advancing

avion koji vrši nalet
raider

vršiti posao
ply

vršiti obavlja
administer

vršiti dužnost
function · officiate

voda kojom se vrši hlađenje
jacket water

voorbeelde

U smislu zahtjeva za plaćanjem koji se upućuju Komisiji, iznosi koji su isplaćeni posredničkoj financijskoj instituciji koja vrši plaćanje diskontirane vrijednosti subvencije, smatraju se stvarno nastalim izdacima.
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.

Točka za kontakt pružatelja usluga smještaja na poslužitelju ne mora se nalaziti u Uniji, a pružatelj usluga smještaja na poslužitelju može imenovati postojeću točku za kontakt, pod uvjetom da je ta točka za kontakt u mogućnosti vršiti funkcije predviđene ovom Uredbom.
The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.

Znam, ali za mene je još uvijek beba od 6. mjeseci koja vrši nuždu u pelene.
I know, but she's still only six months old to me.

O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).
areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).

Ako država članica predloži izmjenu elemenata sporazuma o partnerstvu obuhvaćenih odlukom Komisije kao što je navedeno u stavku 2., Komisija vrši procjenu u skladu sa stavkom 1. i prema potrebi provedbenim aktima donosi odluku o odobravanju izmjene u roku od tri mjeseca od dana kada je država članica podnijela izmjenu.
Where a Member State proposes an amendment to the elements of the Partnership Agreement covered by the Commission decision as referred to in paragraph 2, the Commission shall carry out an assessment in accordance with paragraph 1 and, where appropriate, shall adopt a decision, by means of implementing acts, approving the amendment within three months of the date of submission of the proposal for amendment by the Member State.

Radovi na obnovi koji dosežu taj postotak (gotovo trećinu prvotnog troška) mogu se okvalificirati kao bitni jer je bitno i ulaganje koje se njima vrši na objektu.
Where the cost of refurbishment works reaches that level (almost a third of the initial cost of the building), those works can be classed as substantial, and therefore the investment in the building represented by those works is also substantial.

Naprimjer, na sastanku Naš život i služba dobivamo praktične upute koje nam pomažu da lakše vršimo ponovne posjete i vodimo biblijske tečajeve.
The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.

povrh toga, zalaže se za uspostavu programa za provjeru, prekršaje i kažnjavanje u okviru kojeg bi se vršio nadzor nad oznakama zemljopisnog podrijetla na proizvodima koji se prodaju u Europi;
Advocates, in addition, that an inspection, infringement and penalty scheme be set up to monitor geographical indications on products marketed in Europe;

Obuhvaćaju one usluge koje se vrše između rezidenata i ne-rezidenata, u vezi s osnovnim istraživanjem, primijenjenim istraživanjem i eksperimentalnim razvojem novih proizvoda i procesa.
Covers those services that are transacted between residents and non-residents and associated with basic research, applied research and experimental development of new products and processes.

(a) u trećoj zemlji ili regiji podrijetla nije zabilježen ni jedan slučaj vezikularnog stomatitisa i bolesti plavoga jezika (uključujući prisutnost seropozitivnih životinja) barem 12 mjeseci i nije vršeno cijepljenje prijemljivih vrsta životinja protiv tih bolesti barem 12 mjeseci;
(a) in the third country or region of origin no case of vesicular stomatitis and bluetongue (including the presence of seropositive animals) has been recorded for a period of at least 12 months and vaccination has not been carried out against those diseases for a period of at least 12 months in the susceptible species;

Nad mrtvima se ne vrši nadzor.
The dead are not subjected to surveillance.

poslove distribucije osiguranja vrši se na zahtjev potrošača ili potencijalnog potrošača;
the insurance distribution activity is carried out at the initiative of the customer or potential customer;

Trgovac vrši povrat svih plaćanja zaprimljenih od putnika bez nepotrebnog odgađanja i ne kasnije od četrnaest dana od dana kad je obaviješten o odluci putnika da odustaje od ugovora.
The trader shall reimburse all payments received from the traveller, without undue delay and not later than fourteen days from the day on which he is informed of the traveller's decision to withdraw from the contract.

Stoga je rekao: “Nisam sišao s neba vršiti svoju volju, nego volju onoga koji me posla” (Ivan 6:38, NS).
Thus he stated: “I have come down from heaven to do, not my will, but the will of him that sent me.”

5, 6. (a) Koju se javnu službu vršilo u Izraelu, i kakve je koristi ona donosila?
5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?

Širina pojaseva zemljišta uz vodotoke koji se održavaju pod stalnom vegetacijom te na kojima se ne obrađuje zemlja niti se vrši ispaša
Width of the strips of land along watercourses that are maintained in permanent vegetation and where tillage and grazing are not carried out

Za potrebe članka 10. stavka 1. smatra se da su povlaštene informacije objavljene tijekom istraživanja tržišta u normalnom obavljanju posla, profesije ili dužnosti te osobe kada je sudionik na tržištu koji vrši objavljivanje postupio u skladu sa stavcima 3. i 5. ovog članka.
For the purposes of Article 10(1), disclosure of inside information made in the course of a market sounding shall be deemed to be made in the normal exercise of a person’s employment, profession or duties where the disclosing market participant complies with paragraphs 3 and 5 of this Article.

Internacionalizirano poslovno okruženje sa sve više međusobno povezanim vrijednosnim lancima na njih vrši dodatni pritisak.
The internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them.

Umjesto toga, on je samo zahtjev za povrat koji OPS-i imaju prema dobavljačima električne energije, s obzirom na to da se smatra kako OPS-i vrše usluge za te dobavljače.
Rather, it is a mere refund claim which the TSOs have against electricity suppliers, given that the TSOs are considered to perform services for the suppliers.

Svaki čin ili uredba izvršeni u Crkvi vrše se pod izravnim ili neizravnim ovlaštenjem osobe koja drži ključeve za tu službu« (»The Keys and Authority of the Priesthood«, Ensign ili Liahona, svibanj 2014., 49).
Every act or ordinance performed in the Church is done under the direct or indirect authorization of one holding the keys for that function” (“The Keys and Authority of the Priesthood,” Ensign or Liahona, May 2014, 49).

Snosi krajnju odgovornost za osiguravanje da Ured djelotvorno vrši svoje dužnosti.
It has overall responsibility for ensuring that EASO performs its duties effectively.

Tim se sporazumima o suradnji osigurava barem učinkovita razmjena informacija kojom se nadležnim tijelima omogućava da vrše svoje dužnosti u okviru ove Uredbe.
Those cooperation arrangements shall ensure at least an efficient exchange of information that allows the competent authorities to carry out their duties under this Regulation.

Sustavi platnih kartica dužni su omogućiti razdvajanje poruke o odobrenju i poruke o obračunu pojedinačne platne transakcije na temelju kartica te omogućiti da obradu vrše različiti izvršitelji.
Payment card schemes shall allow for the possibility that authorisation and clearing messages of single card-based payment transactions be separated and processed by different processing entities.

Oni su poput plemenitih Židova iz Bereje, koji su prihvatili Božju poruku “svim srcem” te su gorljivo željeli vršiti Božju volju (Djela apostolska 17:11).
(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.