zadesile
afflicted
zadesiti oor Engels
zadesiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
befall
I da vas ne zadesi sudba onog sirotana od nekidan.
I hope the same fate don't befall you as befell some poor wretch, only the other day.
infest
strike
Ne možeš odložiti za sutra ono što te može zadesiti danas.
You can't put off till tomorrow what may strike you today.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hit · catch · overtake · get · betide · come to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gledište da Bog unaprijed odlučuje koje će nas kušnje zadesiti podrazumijeva da on zna sve o našoj budućnosti.
I must tell you that the buyer has been very generousjw2019 jw2019
Zadesile su me uvrede to da... podmetanja... neutemeljene optužbe, ali ne, nije mi se dogodilo ništa loše, to nikako!""
I hope there' s no ratsLiterature Literature
Volimo misliti kao su naše revolucionarne ideje, znate, poput posve novog inkubatora od 40 000$, vrhunac tehnologije, no češće ne nego da, sklepane su od kakvih god komadića koji su se zadesili u blizini.
Nigga, get the carrot away from me!ted2019 ted2019
Nije zaslužila užas koji ju je zadesio u Volantisu, ništa više nego njezin brat.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Kao što smo naučili, Faraon je rekao Izraelcima da idu iz Egipta nakon što ga je zadesila deseta nevolja.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsjw2019 jw2019
Što oni misle o načinu na koji će to posljednje sunce zadesiti konačan kraj, moj pisac60 nije uspio doznati.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Tijekom pomaganja njihovih obitelji da se Fernando i Bayley presele kući, Bayley i njezina sestra vozile su se autocestom kad ih je zadesila tragična nesreća u koju je bilo uključeno mnogo vozila.
Okay, I got it.JesusLDS LDS
Tijekom osam godina Dave nije niti jednom spomenuo ono što su svi znali da ga je zadesilo.
What is it?Jimi Hendrix' s toothLiterature Literature
A konačno opustošenje zadesilo ga je stoljećima kasnije.
Second, options on the following properties up for general urban review:Ajw2019 jw2019
Koja će iznenadna promjena zadesiti Babilon Veliki i kako će se to odraziti na ‘njegove trgovce’?
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapejw2019 jw2019
Bio je to potres koji je 18. travnja 1906. zadesio San Francisco.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.jw2019 jw2019
Mnogi ljudi “gube svijest ... od straha u očekivanju onoga što će zadesiti nastanjenu zemlju”.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
S obzirom na sve to, ima li ikakve nade za one koje je zadesila takva nesreća?
And why can' t we protect our children in this country?jw2019 jw2019
I da vas ne zadesi sudba onog sirotana od nekidan.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući tome mnoge zgrade u Santiagu i drugim gradovima koje je zadesio ovogodišnji potres nisu se srušile.
God, give me patiencejw2019 jw2019
Zbog toga će, kazao je Isus, “narode na zemlji obuzeti tjeskoba i osjećaj nemoći zbog huke mora i valova, i ljudi će tada gubiti svijest od straha i očekivanja onoga što će zadesiti svijet”.
Announcementsjw2019 jw2019
"""Možda se ono što je zadesilo Tiamakove suseljane dogodilo i ovom čovjeku!"
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
S njima će ploviti Zlatni, kojega su bogovi blagoslovili, pa ih neće zadesiti nikakvo zlo.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
" zadesit će ih. "
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ »Dobar čovjek koji je imao krasnu obitelj i nije zaslužio ono što ga je zadesilo.“ »On je bio nitko i ništa.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Osim toga, čak i otrovna bila bi bolja od kobi koja ih je umalo zadesila... prošle noći?
I will clear my office todayLiterature Literature
Nismo molili Jehovu da učini čudo, nego smo ga molili da učini ono što je njegova volja, shvaćajući da nevolja može zadesiti svaku osobu.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orjw2019 jw2019
Kako kaže Biblija, zbog “vremena i nepredviđenih događaja” svakog od nas može zadesiti bolna situacija (Propovjednik 9:11, NS).
Indeed, as governor of this islandjw2019 jw2019
Nadam se da nista zlo nije zadesilo Danjo-sama u zamku Sumpu.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kad je počeo pričati o zloj kobi koja ga je zadesila, Dwight je iskazao neočekivanu suosjećajnost.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.