zagovornik oor Engels

zagovornik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

advocate

naamwoord

On je snažan zagovornik mjerodavnog dijaloga među religijama svijeta .
He is a strong advocate for authentic dialogue between religions of the world .

proponent

naamwoord

On je zagovornik reparativne terapije što je razlog zašto sam ga hteo u komisiji.
He's a proponent of reparative therapy which is why I wanted him to sit on the committee.

intercessor

naamwoord

exponent

naamwoord

advocator

naamwoord

On je snažan zagovornik mjerodavnog dijaloga među religijama svijeta .
He is a strong advocate for authentic dialogue between religions of the world .

voorbeelde

Pokušavao se izdavati za ortodoksnog konzervativca, ali je istovremeno bio i veliki zagovornik Charlesa Mansona.
He tried to come off like a right-wing conservative but he was also a big Charles Manson advocate.

Europski građani neće više biti tako nezainteresirani, osjećat će se Europljanima i vezati se s Unijom samo ako EU promijeni smjer i, kao zagovornik jednakosti, počne promicati sigurnost, slobodu i blagostanje u Europi i u ostatku svijeta.
European citizens will only shift away from the current feeling of disaffection and commit to the Union if the EU changes course and positions itself as a promoter of freedom, security and prosperity — as the defender of equality — in Europe and in the rest of the world.

Europska unija danas je glavni globalni zagovornik razvojne pomoći i hitne pomoći.
The European Union is the main supporter of development assistance and emergency aid in the world today.

Ono što ti zagovornici privatizacije ne spominju je da je cijena obnove mreže i dalje na teret građana.
What these privatization advocates fail to mention is that the cost of the replacement of the network will still be paid by the citizens.

Od europskih političara, najveći zagovornik ruskog članstva u EU bio je talijanski premijer Silvio Berlusconi.
Among the most vocal supporters of Russian membership of the EU has been former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.

U načelu, vodeći kandidati za pristupanje EU-u imaju strateški interes da budu zagovornici, a ne oni koji će otežavati težnje svojih susjeda.
As a matter of principle, the frontrunners on the EU path have a strategic interest in being advocates, not spoilers, of the aspirations of their neighbours.

Reći će da nemamo zagovornike.
They'll say we didn't have anyone defending it.

Imate zagovornika kod Boga.
You have an advocate with God.

Također sam i zagovornik gay prava.
Also, I'm a gay rights advocate.

Odgovoran za nezakonita uhićenja i loše postupanje prema političkim aktivistima, novinarima, zagovornicima ljudskih prava, bahaistima i zatočenicima savjesti, koje se zlostavljalo, mučilo, ispitivalo te kojima je uskraćen pristup odvjetnicima i zakonito postupanje.
Responsible for illegal arrests and ill treatment of political activists, journalists, human rights defenders, Baha’is and prisoners of conscience, who were harassed, tortured, interrogated and denied access to lawyers and due process.

Ali ako tko i počini grijeh, imamo zagovornika kod Oca: Isusa Krista, pravednika.
And yet, if anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one.

Europska unija već je dugo zagovornik jedinstvenog skupa globalnih računovodstvenih standarda.
The European Union has long been an advocate of one single set of global accounting standards.

1.3EGSO je revan zagovornik proširenja jer je ono u interesu obaju strana – i Zapadnog Balkana i EU-a.
1.3The EESC is a strong proponent of enlargement as it is in the interest of both sides - the Western Balkans and the EU.

Sedma glava, kao današnja predstavnica cijelog niza svjetskih sila, pružila je glavni poticaj za osnivanje Lige naroda i još je uvijek najveći zagovornik i financijer Ujedinjenih naroda.
This seventh head, as the current representative of the line of world powers, was the moving force in establishing the League of Nations and is still the major promoter and financial support of the United Nations.

Povjesničar Charles Freeman objašnjava da je zagovornicima ideje da je Isus Bog bilo “teško pobiti mnoge Isusove izjave koje su ukazivale na to da je on podređen Bogu Ocu”.
Scholar Charles Freeman answers that those who believed that Jesus is God “found it difficult to refute the many sayings of Jesus that suggested he was subordinate to God the Father.”

Ali to nije samo neki pomodni hir, uporno tvrde zagovornici anđela.
But this is not just a fad, insist the angel advocates.

6 U ovoj snažnoj i izravnoj poslanici upućenoj “skupštinama Galacije” Pavao je pokazao (1) da ga se s pravom naziva apostolom (što su zagovornici židovstva pokušavali osporiti) i (2) da se ljude pravednima proglašava na temelju vjere u Krista Isusa, a ne na temelju vršenja djela propisanih Zakonom te da obrezanje stoga nije zahtjev za kršćane.
6 In Paul’s powerful and hard-hitting letter “to the congregations of Galatia,” he proves (1) that he is a true apostle (a fact that the Judaizers had sought to discredit) and (2) that justification is by faith in Christ Jesus, not by the works of the Law, and that therefore circumcision is unnecessary for Christians.

Trebamo li štovati “svece” kao zagovornike kod Boga, naprimjer tako da se njihovim slikama i kipovima služimo prilikom upućivanja molitvi?
Should we venerate “saints” as intercessors with God, perhaps using images of them as aids in our worship?

Kao što kaže sveti Ivan u svojoj Prvoj poslanici, on je naš zagovornik: kako je lijepo to čuti.
As St John says in his First Letter, he is our Advocate: How beautiful it is to hear this!

Ima li zagovornik operativni komercijalni model za taj izum?
Does the advocate have a working, commercial model of the invention?

Huxley, zagovornik Darwinove evolucije, prvi na taj način koristio tu riječ.
Huxley, a 19th-century proponent of Darwinian evolution, first used the word “agnostic” in this way.

U 20. stoljeću njegovi glavni zagovornici su Karl Popper i John Carew Eccles.
In the 20th century, its major defenders have been Karl Popper and John Carew Eccles.

Zagovornici teorije evolucije tvrde da je nesebična ljubav, poput one koja vlada između majke i njezina djeteta, nastala slučajno i da se održala prirodnim odabirom jer koristi vrsti.
Those who promote belief in evolution teach that unselfish love, such as that between a mother and her child, arose by chance and was preserved by natural selection because it benefited the species.

I zato sam veoma rigorozni zagovornik jakih sigurnosnih mjera
And that' s why I have been a very rigorous advocate of tough security measures

"""To su rekli vodeći zagovornici?"""
"""Leading proponents have said that?"""