zahladiti oor Engels
zahladiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cool
Doci cemo poslije podne po drugu turu kada malo zahladi.
We'll take off another load this afternoon once it cools down.
chill
Kako bi Lola rekla, naglo je zahladilo, Charlie.
You know, as Lola would say, there's a slight chill in the air, Charlie.
cool down
Doci cemo poslije podne po drugu turu kada malo zahladi.
We'll take off another load this afternoon once it cools down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je noću zahladilo, tko je tamo dolje ukrao vatru?
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon zalaska sunca odjednom naglo zahladi.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Jer, otkad sam bila zalupila vratima sobe, naši su odnosi zahladili.
Do as I bid youLiterature Literature
Zahladilo je.
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što misliš, koliko će zahladiti?
It is another secondchance programopensubtitles2 opensubtitles2
Kako je s večeri zahladilo, nagovorismo je da prespava. - Ti i ona ste zajedno uvijale kosu. - Kako znate?
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Bilo je zahladilo, a breze su bacale dugačke sjene po livadi.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Lijepo je ovdje na ovom povjetarcu, sad kad je zahladilo.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dovoljno zahladi.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što misliš, koliko će zahladiti?
Well, screw him then, for not showingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, prijateljstvo između dvije djevojke uskoro zahladi pogotovo nakon što se Jane počne viđati s Rickyjem; njih dvoje se zbliže nakon što joj Ricky pokaže najljepšu stvar koju je ikada snimio: plastičnu vrećicu koju nosi vjetar.
Put them down carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Možda bi trebali, malo zahladiti.
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uplovili su u sve gušće oblake magle te je dobrano zahladilo, a ohladilo se i svileno platno balona.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Vani je zahladio, a ja sam tome pridavao jednako malo značaja kao i kiši, pa sam promrznuo do kostiju.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Evo još par deka, ako zahladi.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinilo mu se da je tog jutra osjetio kako je u zraku zahladilo, a pastuh se činio osobito nemirnim.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Baš je zahladilo.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje lako zahladi, zbog čeka dolazi do širenja i stezanja, pa moram namjestiti zvuk.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnički, sad smo nekako zahladili, ali, znaš, išlo je to prilično ozbiljno
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipopensubtitles2 opensubtitles2
Biti ću kući prije nego zahladi.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'to kao zahladilo malo ovdje?
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pickle je uvjerena da ćemo kad zahladi biti prihvaćene kod radijatora za seniore.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Kako bi Lola rekla, naglo je zahladilo, Charlie.
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanjiše se na koljenima u šoku, a atmosfera u garaži iznenada zahladi od osjećaja užasa.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.