zataknuti oor Engels

zataknuti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

notch

verb noun

zataknuti strunu luka u zarez na strelici

to insert a bow string into notch on arrow

voorbeelde

Seth je zataknuo palčeve u džepove i zagledao se u svog prijatelja iz djetinjstva.
Seth hooked his thumbs in his pockets and took a long look at his childhood friend.

Raščlanila sam ih po kategorijama i zataknula ih na ploču iznad svog pisaćeg stola.
I sorted them into various categories and tacked them on the bulletin board hanging over my desk.

Da je zataknem u Snowov rever prije nego što ga ustrijelim.
To place in Snow‘s lapel before I shoot him.

Kosa mu je bila duga i zamršena, pramenova zataknutih za uho, a uvojci su spuznuli sve do ramena.
His hair was long and tangled, matted into tufts behind his ears, and crawling down in curls almost to his shoulders.

Kimnula sam i odmotala natrag tapison, zataknuvši ga pažljivo u kutove.
I nodded, and rolled the carpet back into place, fitting it carefully into the corners.

Izvukao ju je iza trake na šeširu, gdje ju je uvijek držao kao zataknuto pero.
He withdrew it from his hat-band, where he always wore it aslant like a feather.

Zatakne ih za uho i u tom trenutku vidi kako stojim na vratima i gledam je.
She tucks them behind her ear and as she does she sees me standing in the doorway watching her.

Za uho je zataknula okrajak olovke, a u džep pregače stavila je notes i pištolj.
She also had a stub of a pencil tucked behind her ear, and, in the pocket of her apron, a small notebook and her pistol.

Bio mu je zataknut za pojas straga, skriven safari jaknom, kao i svi drugi pištolji.
It was tucked in his waistband at the back, hidden by the safari jacket, as were all the guns.

Poskočila sam kad mi je njegov prst zataknuo pramen kose iza uha gotovo očinskom gestom.
I jumped when his finger tucked a lock of hair behind my ear, an almost fatherly gesture.

Edgar mu je vidio crnu, raskuštranu kosu na tjemenu i drške naočala zataknute za uši.
Edgar could see the black, tousled hair on the top of his head and the temples of his glasses hooked behind his ears.

“ Zaključao je vrata i zataknuo ključ za pojas, te njih dvojica krenuše, za ruke se držeći, prema Zebedijinoj kući.
He locked the door, put the key under his shirt, and the two of them departed arm in arm for Zebedee‟s house.

Rijetko se kad i mogao vidjeti Titanid bez svježega cvijeta upletena u kosu ili zataknuta za uho.
One seldom saw a Titanide without a fresh flower braided into the hair or tucked behind an ear.

Želi zataknuti Kraljičinu milost sebi za kacigu, poput viteza u romanci.
He wants to tie the Queen’s favour to his helmet, like a knight in a romance.

Vidio sam obris velikog pištolja zataknutog u elastični porub njegovih hlača.
I could make out the outline of a big handgun tucked into the elastic strap of his waistband.

“ Kelly ustane; cigaretu je zataknuo za uho.
Kelly stood up, the cigarette tucked behind his ear.

Mogla sam si predočiti sliku Andree s prijateljicama, zataknutu za okvir zrcala iznad te komode.
I could visualize the pictures of Andrea and her friends stuck in the frame of the mirror over that dresser.

Izgleda kao lik koji puši kurac, i ima drugi kurac zataknut iza svog uha, za kasnije.
It looks like a guy sucking a dick and he's got another dick tucked behind his ear for later.

Zataknuo je skakavac za pojas, pokrio stražnji prozor madracem i odkrinuo prozor s prednje strane radi zraka.
He tucked the switchblade into his belt, covered the back window with the mattress, cracked the front window for air.

Čizmama ugasim ono što je preostalo od vatre, počistim ostatke hrane, pa zataknem Cinnine rukavice o pojas.
I stamp out the remains of my little fire, clear up the scraps of food, and tuck Cinna's gloves in my belt.

Zataknula sam jednu grudicu opijuma na šiljak i zapalila je jednom od tankih voštanih svijeća za svijećnjake.
I fixed an opium pellet on the spike and lighted it with one of the wax tapers for the candlesticks.

Težak, ukradeni mač zataknut za izlizani remen, i to je bilo to.
A heavy, stolen sword pushed through a weathered belt, and that was it.

Zatakao sam nož i revolver dublje za pojas i odšuljao se dalje od vatre.
I stuck my knife and revolver deep in my belt, not to lose them on the way, and crept away from the fire.

Jedan joj je pramen svilenkaste kose bio zataknut iza uha.
One fall of her silky hair was tucked behind an ear.

Zataknuo je mlohavi pramen kose za uho, okrenuo se prema meni i nasmiješio mi se otkrivajući zube.
He tucked a limp strand of hair behind his ear and turned to me, smiling with his teeth.