zatamniti oor Engels

zatamniti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

darken

werkwoord

Za sedam dana, pomračenje će zatamniti naše nebo.
In seven days, the double eclipse will darken our skies.

obfuscate

werkwoord

voorbeelde

Sjajno se jutro malo zatamnilo.
The bright morning dimmed a little.

Zatamni prozore.
Windows on Seclude.

Plavi kamionet Dodge, zatamnjen
He skipped school

Jer su ga vaši ljudi zatamnili.
As your people were obscuring it.

Zatim primijeti otučena metalna vrata sa staklenim prozorčićem i zatamnjeno lažno ogledalo uzduž cijelog zida.
The chipped metal door with the porthole glass, the dark mirrored window along the wall.

Zatamnjenim staklima za ograničenu vidljivost, a nema nikakve telefonske veze.
Blackened windows for limited visibility, and no telephone connection.

Protegnula sam se da bolje vidim, ali nisam vidjela gotovo ništa kroz zatamnjeno prednje staklo kamiona.
I stretched to see better, and could hardly see a thing through its darkened windshield.

Tamno zrcalo, pomislio je; zatamnjeni skener.
A darkened mirror, he thought; a darkened scanner.

Puno SUV-ova sa zatamnjenim staklima.
Lot of SUVs with tinted windows.

Ulicama nas voze automobilom sa zatamnjenim staklima, a vlak već čeka na nas.
They drive us through the streets in a car with blackened windows, and the train's waiting for us.

To je bila prva sjenka koja je trebala zatamniti moj duhovni odnos prema “velikom” bečkom tisku.
This was the first shadow to cloud my spiritual relationship with the 'great' Viennese press.

Sve se zatamnilo.
All went black.

Mercedes je tih uz pločnik, a ona kroz zatamnjene prozore ne može vidjeti Rudvja.
The Mercedes is quiet on the side of the street, and she can’t see Rudy through the tinted windows.

Gloria je s iščekivanjem zastala pored jedne limuzine sa zatamnjenim staklima.
Gloria stopped expectantly next to a very large black saloon with tinted windows.

Funkcija koja omogućuje vozaču da zatamni vizualna upozorenja sustava za upozoravanje može biti ugrađena u vozila koja upotrebljavaju spasilačke službe ili u vozila kategorija određenih u članku 2. stavku 3. točki (b) Direktive 2007/46/EZ.”
A facility to permit the driver to dim the visual alarms provided by the warning system may be provided on vehicles for use by the rescue services or on vehicles in the categories defined in point (b) of Article 2(3) of Directive 2007/46/EC.’

Ako biste zakunjali, sustav bi to znao, i zatamnio svjetla dok padate u san.
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.

Nema ploče, zatamnjena stakla, Ja sam službeno suspicous.
No plates, tinted windows, I am officially suspicous.

Želim adrese zvijezda, zatamnjeni kombi i kod alarma Jon Bon Jovijeve kuće.
Well, what I want is a star map, an unmarked van and the alarm code to Jon Bon Jovi's house.

Rasuti grad-zamak u kojemu je obitavalo gotovo šezdeset tisuća ljudi, bijaše pretežno zatamnjen niskom jutarnjom maglom.
The sprawling castle city which housed nearly sixty thousand people was mostly obscured by morning's low-lying mist.

Harry, samo zatamni.
Harry, just blot it.

I iako su poslovi drugačiji i misije također i neprijatelji imaju tisuće imena, jedna ključna stvar, jedina prava odgovornost, je da ne dopustiš da te bijes, srdžba i tvoje gađenje zatamne
And though the jobs are different and the missions change and the enemies have a thousand names, the one crucial thing, one real responsibility you have, is to not let your rage, resentment and your disgust darken you

« Hipnotiziran, otišao je do velikoga zatamnjenog prozora.
Hypnotized, he walked over to the large, tinted window.

No zatamnjena soba s druge strane sjajnog staklenog mosta je bila prazna.
But the darkened room across the glowing glass bridge was empty.

Indeks energetske učinkovitosti za prigušnice koje se mogu zatamniti
Energy Efficiency Index of dimmable ballast

Bacio preko list debeo, roza- zatamnjena napomena- rad koji je ležao na otvorenom stol.
He threw over a sheet of thick, pink- tinted note- paper which had been lying open upon the table.