zavjetni oor Engels

zavjetni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

votive

adjektief

Od tada do danas vjernici župe Ždrelac slave zavjetni dan Gospe Lurdske .
Since that time congregation of Zdrelac celebrates votive day of Our Lady of Lourdes .

voorbeelde

15 Iako je tada Zavjetni zakon bio ukinut, ipak vrijeme Božje milosti i pažnje prema Židovima, kao prirodnim sjemenom Abrahama, nije prestalo. Ono je prestalo tek 36. g. n. r. vr.
15 While the Law covenant had now been invalidated, God’s time period of special favor and attention to the Jews, on the basis of their being the natural seed of Abraham, had not ended; it ended first in the year 36 C.E.

Prema priručniku Deset koraka do zavjetnog braka, crno je uvijek sigurno.
According to Ten Steps to a Covenant Marriage, black was always safe.

Dnevnika 22:9, 10). Taj se položaj temeljio na zavjetnom odnosu s Bogom.
22:9, 10) This standing was based on covenant relationship with God.

Ova “pregrada” ili znak odvajanja bio je zavjetni Zakon koji je u neku ruku služio kao pregradni zid između Židova i ne-Židova.
That “wall,” or symbol of separation, was the Law covenant arrangement that acted as a partition between Jews and Gentiles.

Kad su svi prešli, Jehova je zapovijedio Jozui da kaže dvanaestorici snažnih ljudi: “Idite u rijeku, dok svećenici stoje sa zavjetnim kovčegom.
When everyone has gone across, Jehovah has Joshua tell 12 strong men: ‘Go into the river where the priests are standing with the ark of the covenant.

Osim toga, ovaj zakon je izgleda pružio pouku Božjem zavjetnom narodu, pokazujući da ne trebaju postupati bezosjećajno, nego da budu milosrdni.
This law also seems to have provided a lesson showing God’s covenant people that they should not act in a heartless way but should be compassionate.

On je cijenio što je njegov način života bio pod Božjim nadzorom i što je trebao paziti kako se ponašao pod Jehovinim zavjetnim zakonom.
He appreciated that this course of life was under God’s observation and that he had to be careful how he conducted himself under Jehovah’s Law covenant.

Svećenici, koji su nosili zavjetni kovčeg, ušli su ravno na suho tlo.
The priests who are carrying the ark of the covenant go right out into the middle of the dry river.

Kad je Mojsije Izraelcima pročitao “knjigu zavjetnu” u ravnici ispred gore Sinaj, učinio je to da bi saznali kakve odgovornosti imaju prema Bogu i da bi udovoljavali tim odgovornostima.
When Moses read “the book of the covenant” to Israel on the plain facing Mount Sinai, he did so in order that they would know their responsibilities before God and fulfill these.

Zadržali smo to ime zavjetnog Boga Izraela, jer su čitatelji već godinama navikli na nj”.
We have retained this name of the Covenant God of Israel because the reader has been accustomed to it for years.”

(40:8, 9, ST). U Jevrejima 10:5-10, primjenjuje se to proročanstvo na Isusa Krista, jer Bog više nije želio žrtve prinijete po Mojsijevom zavjetnom zakonu, nego je želio žrtvu — savršeno Isusovo ljudsko tijelo, koje je pripremio da žrtvuje kao temelj za novi zavjet.
In Hebrews 10:5-10 that prophecy is applied to Jesus Christ, since, in Jesus’ case, God did not want sacrifices that were offered in line with the Mosaic Law covenant, but wanted as a sacrifice the perfect human body that God had prepared for his Son to be sacrificed as the basis for a new covenant.

Postoji mogućnost da je Zavjetni Kovčeg sa svojom sadržinom bio sakriven na otoku Oak.
There is a possibility that the Ark of the Covenant, with its contents, has been hidden on Oak Island.

Sav metal koji koristimo za oružje i oklop nađen je unutar Zavjetnog kovčega.
All the metal we use in our weaponry and armor was found inside the Ark of the Covenant.

Zavjetna škrinja.
The Ark of the Covenant.

Prilično sam siguran da su tražili Zavjetni kovčeg.
And I'm pretty certain they were looking for the Ark of the Covenant.

Psalmist je bio pod Mojsijevim zavjetnim zakonom koji je sadržavao “Toru”, skup božanskog zakona koji je obuhvaćao mnoge stotine različitih zakona.
The psalmist was under the Mosaic Law covenant that contained the “Torah,” the body of divine law that embodied many hundreds of distinct laws.

Mislim da se sada jasno očituje za čim ide staro zavjetna vjera kad govori ο Božjem imenu.
This will probably make clear what Old Testament faith means when it speaks of a name of God.

Kad je Mojsije s Aronom otišao do zavjetnog šatora da se moli, Jehova mu je rekao: “Sakupi narod zajedno.
When Moses and Aaron go to the tabernacle to pray, Jehovah tells Moses: ‘Gather the people together.

" Zavjetno svjetlo ", " Bog ", " Isus ", " Tamjan ", " pokojnici " i slično.
" votive light ", " God ", " Jesus ", " frankincense ", " dead people ", etc.

Zavjetni zakon pribijen na Isusov mučenički stup
Law Covenant Nailed to Jesus’ Torture Stake

Korej i njegovih 250 sljedbenika, stajali su još uvijek pred zavjetnim šatorom.
Koʹrah and his 250 followers are still near the tabernacle.

Crkva sv . Nikole iz 14 . stoljeća je dograđena u 16 . stoljeću , čuva ' ' moći sv . Reparate ' ' i zavjetne slike starogradskih jedrenjaka .
The church of St Nicholas from the 14th century was annexed in the 16th century and keeps the ‘ powers of St Reparata” as well as the votive paintings of Stari Grad’ s sailboats .

Eleazar... - stavi ovih pet knjiga u škrinju zavjetnu uz ploče Deset zapovijedi, koje nam je Bog vratio.
Eleazar, set these five books in the Ark of the Covenant, by the tablets of the Ten Commandments, which the Lord restored unto us.

Mojsijev zavjetni zakon, načinjen na gori Sinaju, završio je kada je bio pribijen sa Isusom na mučenički stup
The Mosaic Law covenant made at Mount Sinai came to an end when it was nailed to the torture stake with Jesus

No iz povezanosti se može vidjeti da se taj stavak odnosi na stanje u kome se nalazi Zavjetni zakon od vremena kada je Jeremija prorekao novi zavjet.
But the context indicates that it refers to the situation of the Law covenant from the time when Jeremiah foretold the new covenant.