zurba oor Engels

zurba

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

scramble

verb noun interjection

voorbeelde

Ali ja jos uvijek ne vidim cemu zurba.
But I still don't see what the rush is.

Cak ni djeca ne misle o nicemu ovo beskonacno hodanje, ova zurba tu i tamo, kao zivot na Zemlji.
Even the children think of nothing but stopping this endless motion, this rushing here and there, like doubles of our earthly selves.

Hocu reci, cemu zurba?
I mean, what's the rush?

Cemu zurba?
What's the hurry?

Cemu zurba?
What's the rush?

Prava ljubav je zurba, Tessa.
True love is the rush, Tessa.

sto je zurba?
What's the hurry?

Ĺ to je zurba?
What is the hurry?

Uvjek zurba, zurba, zurba!
Rush, rush, rush.

Cemu zurba; on se odmara u nastavnickom salonu
What is the rush; he is napping in the teacher' s lounge

Pa, ovaj... cemu zurba?
No, what is the rush?

Ono sto nas zavodi u zablude ili je ugled drugih, njihov autoritet, iii je to nasa sopstvena prevelika zurba.
Either the respect we have for others and their authority leads us into error, or else an overhastiness in ourselves.

Gdje je zurba?
What's the rush?

Cemu velika zurba?
What's the big emergency?

Zurba u trgovini morala se sastajati sa zurbom u okladi.
The rush of the trade had to be met with the rush of the bet.

CEMU ZURBA?
What's the rush?

Njena zurba ju je ucinila nespretnom- zapela je i poletjela naprijed, zamalo padajuci na sto djevojke ispred mene.
Her haste made her clumsy—she tripped and stumbled forward, almost falling into the girl seated in front of me.

Zasto, Mary, to bi bio Rush ( zurba ).
Why, Mary, that would be Rush.