ágú oor Engels

ágú

/ˈaːɡuː/ adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

-branched

suffix

(tree)

-brinned

adjektief

(braided brioche)

-forked · -pointed · brin · brins

Soortgelyke frases

sűrű ágú fa
thick tree; literally, "dense-branched tree"

voorbeelde

A keresztény istenfogalom vagyis Isten mint a betegek istene, Isten mint pók, Isten mint szellem a legromlottabb istenfogalmak egyike, amihez a Földön valaha is eljutottak; az Istentípus leszálló ágú fejlődésében talán ő mutatja a mélypontot.
18. The Christian concept of a god--the god as the patron of the sick, the god as a spinner of cobwebs, the god as a spirit--is one of the most corrupt concepts that has ever been set up in the world: it probably touches low-water mark in the ebbing evolution of the god-type.

Két ágú eszközzel szúrtak, kétszer.
She was stabbed twice with a two-pronged instrument.

A „Magyar szürkemarha hús”-t szolgáltató állatok tenyésztésének és tartásának helye az ország 19 megyéjének a legeltetéses extenzív tartásra alkalmas területeire, azaz a gyep (1 051 000 ha), nádas (59 000 ha) illetve művelés alól kivett mocsaras (30-40 000 ha) művelési ágú területekre terjed ki.
The territory where cattle providing ‘Magyar szürkemarha hús’ can be kept comprises the areas of the 19 counties of Hungary suitable for extensive keeping, namely, meadows (1 051 000 ha), reed banks (59 000 ha) and marshland (30-40 000 ha) taken out of cultivation.

Ez a pompásan megformált, elcsavart ágú növény lassan nő, és azt mondják róla, hogy évszázadokig elél.
Delicately shaped, with twisted limbs, this plant grows slowly and is said to live for hundreds of years.

Csak vonakodva bírtam otthagyni a virágcsillagos, sötétzöld gyepet, a gyümölcstől hajlott ágú narancsfákat.
Only reluctantly did I leave behind its dark flower-rich grass and overhanging orange trees.

A „3 ágú fonott kalács vagy 3 ágú forma” és „A „3 ágú forma” készítése és megjelenése esetében a 2 technikát (kézzel készített és fonott „3 ág” és „1 ág”) azonos módon használja az összes gyártó (kézműves, ipari és nagykereskedő): a tészta (tészták) össztömege sütés utáni végeredményként mindkét esetben azonos [vagyis minimum 300 g]. (lásd a mappa elején található színes fotót).”
The sentences: ‘Braided “3 brins” or “façon 3 brins” brioche’ and ‘Regarding how to produce and present “façon 3 brins”, both techniques (“3 brins” and “1 brin” produced by hand and braided) are used without distinction by all producers (small-scale, industrial and retail). The weight of the dough is the same in both cases (i.e. minimum 300 g), as is the final result after baking (see photo at start of file).’

Öt ágú csillag
It' s a five- pointed star

Figyelemmel arra a tényre, hogy az AGLINK-COSIMO modell nem rendelkezik a művelésiág-változási modullal, megállapodás született a megváltoztatott művelési ágú területek meghatározásáról és egy, a változásból eredő ÜHG-kibocsátások kiszámítására szolgáló módszer kidolgozásáról.
In view of the fact that the AGLINK-COSIMO model does not have a land conversion module, it was agreed to develop a methodology for allocating land areas converted and calculating the resulting greenhouse gas emissions.

B5. 10 méter 2 mm-es több ágú nejlonfonalat vagy ezzel egyenértékű fonalat hozzá kell erősíteni egy 750 ml-es műanyag üveg[8] nyakához (úszóképesség 0,7 kg körül), és a másik végén egy horogzsinórkapocshoz kell csatlakoztatni.
B5. 10 m of 2 mm multifilament nylon snood twine, or equivalent, is securely attached to the neck of a 750 ml plastic bottle(1) (buoyancy about 0,7 kg) with a longline clip attached to the other end.

A Saddle Islanden, Red Bay partjánál végzett ásatások során olyan tárgyak kerültek felszínre — például egy dupla ágú szigony —, melyek kapcsolódnak a bálnaipar kezdetéhez.
Land excavations on Saddle Island, just off the shore of Red Bay, unearthed artifacts related to the early whaling industry, such as a double-barbed harpoon head.

A rabszolga-kereskedő mellettük lovagolt, rövid nyelű és több ágú, összecsomózott ostor volt a kezében.
The trader in charge of them rode a horse and carried a whip with a short handle and a long heavy lash divided into several knotted tails at the end.

Julien Ries, a belga Université Catholique de Louvain-la-Neuve professzora ezt írja: ’A kereszt megtalálható Ázsia, Európa, Észak-Afrika és Amerika ókori kultúráiban, [ideértve] Mezopotámiát, [ahol] négy egyenlő ágú keresztet használtak az ég és Anu isten jelképeként.’
Julien Ries of the Université Catholique de Louvain-la-Neuve in Belgium writes: ‘The cross is present in the ancient cultures of Asia, Europe, North Africa, and America [including] in Mesopotamia [where] the cross with four equal arms is the sign for heaven and the god Anu.’

AZ AFRIKAI esőerdők kisebb tisztásait gyakran benövi egy üreges ágú fa, az úgynevezett barteria.
GAPS in African rain forests are often filled by a tree with hollow branches called the barteria.

Néha hagyták, hogy a szőlő a domboldalon nőjön a földön, és csak a fürtöket támasztották meg villás ágú karókkal, de gyakoribb volt, hogy a szőlőt felfuttatták egy favázra, hogy lugast alkosson, illetve az, hogy befuttattak vele egy kőhalmot.
(De 22:9; Lu 13:6, 7) Sometimes the vines were allowed to grow along the ground down a hillside, with only the clusters being raised by forked sticks, but more often the vines were trained over wooden arbors or piles of stones.

A „Brioche vendéenne” a fonott alakjáról ismerhető fel, amely az úgynevezett „3 ágú forma” speciális kézi formázásból ered.
‘Brioche vendéenne’ can be recognised from its braided shape, which is the result of a specific manual shaping process known as ‘façon 3 brins’.

Három ágú.
Trilobal.

De mindezeken túl még meg is korbácsolták. Egy olyan több ágú korbáccsal mértek rá egy híján negyven ütést, melynek bőrfonataiba éles csontokat és hegyes fémdarabokat erősítettek.
But above it all He was scourged, scourged with 40 stripes save one, scourged with a multi-thonged whip into whose leather strands sharp bones and cutting metals were woven.

Volt közöttük néhány öregebb ent, szakállas-göcsörtös, mint az ép, de vén fák (bár olyan vénet egyik sem mutatott, mint Szilszakáll), voltak szálas, erős, szabályos ágú, sima törzsű entek, mint az erdei fák életük derekán, de kölyök-ent, sarjú korú, egy sem akadt.
There were a few older Ents, bearded and gnarled like hale but ancient trees (though none looked as ancient as Treebeard); and there were tall strong Ents, clean-limbed and smooth-skinned like forest-trees in their prime; but there were no young Ents, no saplings.

Egy három- ágú döntetlen az első helyért
A three- way tie for first place

5 ágú csillag, a szerencse jelünk.
A pentagram, our lucky sign.

A tó mellett, a lecsüngő ágú fánál pillantottam meg.
Past the lake, beside the weeping tree, I spied her.

Ezt egy egyszeri dózisú, # ágú, keresztezett bioekvivalencia vizsgálattal igazolták, melyben egészséges önkénteseknek (n = #) vagy FDC-t (éhgyomorra) adtak, vagy # x # mg abakavir tablettát plusz # x # mg lamivudin tablettát (éhgyomorra), vagy pedig FDC-t nagy zsírtartalmú étellel
This was demonstrated in a single dose, #-way crossover bioequivalence study of FDC (fasted) versus # x # mg abacavir tablets plus # x # mg lamivudine tablets (fasted) versus FDC administered with a high fat meal, in healthy volunteers (n

Megállítottuk Molochot, amikor először akarta elhozni a démon hadseregét, de ez az öt ágú csillag talán megidézi őket.
We stopped Moloch the first time he tried to raise his demon army, but this pentagram may let the rest of them in.

Rendben, engedd, hogy megrázzam a Kilences fát, látom ha valami 5 ágú levél lehullik.
All right, let me shake the One-Niner tree, see if any 5-pointed leaves fall out.

43 Vizuális téren, az OHIM megjegyzi, hogy a korábbi védjegy egy rövid törzsű, oldalsó részén rövidebb-hosszabb ágú, egy nagyobb talapzaton álló fenyőfa körvonalainak ábrázolásából áll.
43 On a visual level, OHIM points out that the earlier mark consists in the representation of the silhouette of a fir tree with a very short trunk with protrusions and irregular indents on the sides, on top of a wider part serving as a base.