állami kiadás oor Engels

állami kiadás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

public expenditure

naamwoord

Spending by national or local government, government-owned firms or quasi-autonomous non-government organizations. (Source: ODE)

Az állami kiadások reformja terén néhány – az állami kiadások csökkentését célzó – intézkedés elfogadásra került.
Some measures have been adopted with regard to public expenditure reform aiming at its reduction.

Soortgelyke frases

állami kiadások
public expenditure

voorbeelde

Vannak állami kiadások, amelyeket fedeznünk vagy csökkentenünk kell.
There is public spending, which we must cover or reduce.

Állami kiadások összesen
Total public expenditure

A nemzeti adórendszerek fő célja az állami kiadások finanszírozásához szükséges megfelelő szintű bevétel biztosítása.
The main purpose of national tax systems is to provide an adequate level of revenue to finance public expenditure.

Az elmúlt években ugyanakkor emelkedtek a GDP-arányos állami kiadások.
At the same time, over recent years, public spending increased as a share of GDP.

Ezenfelül a szociális biztonságot érintő egyéb állami kiadásokra is nagy nyomás nehezedhet.
It may also put severe pressure on public expenditure on other forms of social security.

Ehhez hasonlóan az uniós források jövőbeni igazgatásával kapcsolatban az állami kiadások igazgatásának területén is tartottak képzéseket.
Similarly, linked to the future management of EU funds, training has been given in the area of public expenditure management .

Ezen felül az állami kiadások várhatóan olyan mértékben nőnek, amely nem felel meg a kiadási referenciaértéknek.
In addition, government expenditure is expected to grow at a pace not consistent with the expenditure benchmark.

Emellett az állami kiadások hatékonysága többek között az egészségügy és az oktatás terén még javításra szorul.
Moreover, there seems to be scope to improve the efficiency of public expenditure in areas such as healthcare and education.

– Az állami kiadások GDP-arányos csökkenése és a GDP-arányos bevétel növekedése egyaránt hozzájárult az államháztartási egyenleg javulásához.
– both a falling government expenditure-to-GDP ratio and a rising revenue-to-GDP ratio contributed to the improvement in the government balance.

Az uniós források jövőbeni kezeléséhez kapcsolódóan továbbra is többféle képzést tartottak az állami kiadások igazgatásáról.
Linked to the future management of EU funds after a settlement, training continued to be provided in the area of public expenditure management.

A közösségi társfinanszírozás hátterében álló állami kiadás
Public expenditure at the origin of the Community part-financing

Az oktatásra és az egészségügyre fordított állami kiadásokat is visszafogták.
Public expenditure on education and healthcare has also been cut.

Az állami kiadások tekintetében a közelmúltban Ausztria számos jelentős reformot indított.
Many significant reforms to public expenditure have been undertaken in Austria in the recent past.

az állami kiadás összege és az egyes műveletek címén fizetett közösségi hozzájárulás összege;
the amount of public expenditure and the amount of the Community contribution paid for each operation;

Az állami kiadások hatékonysága azonban még tovább javítható, többek között az oktatás területén is.
There is, however, room for improving the effectiveness of public spending including in the field of education.

„a) az állami kiadási programok felülvizsgálatának lezárása.
'(a) the finalisation of the review of public spending programmes.

Változatlan politikát feltételező forgatókönyv szerinti állami kiadások és bevételek, valamint a diszkrecionális költségvetési intézkedések
Public expenditure and revenue under the no-policy-change scenario and discretionary budgetary measures.

Állami kiadás/fő
Public Actual/capita

a) az állami kiadás összege és az egyes műveletek címén fizetett közösségi hozzájárulás összege;
(a) the amount of public expenditure and the amount of the Community contribution paid for each operation;

Olaszországban az állami kiadások aránya általában csökkent, a fizetett kamatok összegének enyhe mérséklődése mellett.
In Italy, the level of public spending has fallen overall, with a slight drop in the amount of interest paid.

A vizsgált adórendszer végső célja, hogy az ingatlantulajdon megadóztatása révén az állami kiadások (52) finanszírozásához bevételeket gyűjtsön.
The primary purpose of the tax system in question is to collect revenue to finance state expenditure (52) by taxing possession of real estate.

Ezenfelül a legfőbb állami számvevőszék elnökeként hasonló kötelezettségem van az állami kiadások tekintetében.
Furthermore, with regard to the spending of National Funds, a corresponding obligation exists in the course of my duties as Accountant General.