állami szektor oor Engels

állami szektor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

public sector

naamwoord

Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations.

Néhány országban szoros kapcsolat alakult ki az ipar és az állami szektor között.
In some countries, close contacts are established between industry and the public sector.

voorbeelde

Néhány országban szoros kapcsolat alakult ki az ipar és az állami szektor között.
In some countries, close contacts are established between industry and the public sector.

Annak is örülök, hogy az állami szektornak kötelező lenne a számláit 30 napon belül kifizetni.
I also welcome the obligation on the public sector to pay invoices within 30 days.

A Központ tisztviselőit ideiglenesen nemzeti hivatalokba, nemzetközi szervezetekhez vagy az állami szektor intézményeihez vagy vállalataihoz rendelik ki
Centre officials seconded temporarily to national administrations, international organisations or public sector institutions or undertakings

(vélemény: IMCO) FEMM bizottság - A nők gazdasági szerepvállalása az uniós magán- és állami szektorban (2017/2008(INI))
(opinion: IMCO) FEMM Committee - Women’s Economic Empowerment in the Private and Public Sectors in the EU (2017/2008(INI))

A D.122 különösen akkor lehet jelentős, amikor a munkaadó nem a piactól függő gazdálkodó (állami szektor).
D.122 may be particularly relevant when the employer is a non-market producer (government sector).

A Horizont 2020 keretprogram teret és világosan megállapított kritériumokat biztosít állami szektoron belüli, illetve állami-magán partnerségek létrehozására.
Horizon 2020 includes scope and a clear set of criteria for setting up public-public and public-private partnerships.

A keretprogram keretében a területen működő szereplők által átvett kutatás és innováció aránya, különösen az állami szektorban
Proportion of FP research and innovation adopted by local stakeholders, including in the public sector

Az állami szektor elszipkázza a pácienseim.
Health Organisations to kill me!

Az állami szektor rendelkezik megfelelő potenciállal az innovatív termékek és szolgáltatások iránti kereslet megteremtéséhez.
The public sector has the potential to create demand for innovative goods and services.

A nők gazdasági szerepvállalása az uniós magán- és állami szektorban
Women's economic empowerment in the private and public sectors in the EU

Az intézmény és az állami szektor alkalmazottainak csereprogramjai
Staff movements between the institution and the public sector in the Member States

elsősorban az állami szektor más jogalanyaitól (állam, európai alapok) származó beruházási támogatások;
investment funds chiefly from other public sector entities (State, European funds);

A férfiakhoz képest a nők nagyon alacsony számban képviseltetik magukat az állami szektorban és a magánszektorban is.
The representation of women in the public sector, as in the private sector, is very low compared with men.

Az aktualizálás szintén rámutat jelentős, folyamatban levő, az állami szektor kibocsátás mérésének javítását célzó erőfeszítésekre.
The update also notes significant, ongoing efforts to improve the measurement of public sector output.

e) az állami szektor különleges szociális biztonsági rendszerei esetében:
(e) for the special schemes in the public sector:

Ez tükrözi az állami finanszírozásnak az állami szektor folyamatos pénzügyi megszorításai miatt az egész világon tapasztalható hiányát.
This reflects the scarcity of public funding all over the world due to the prevailing public sector financial constraints.

E fejlődés ellenére azonban az állami szektor továbbra is ki van téve az újrafinanszírozásnak és a kamatlábkockázatoknak.
However, despite this progress, the public sector is still vulnerable to refinancing and interest rate risks.

Közigazgatás Az állami szektor előkészületeit a pénzügyminisztérium hangolja össze.
Public administration The Ministry of Finance coordinates the preparation of the public sector.

állami szektorba tartozó nonprofit ügynökségek, intézmények és szervezetek, valamint ezek helyi, nemzeti, regionális és nemzetközi szintű hálózatai
public sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks at local, national, regional, and international level

Az állami szektort érintő beruházások esetében az Igazgatási Bizottság előterjesztése kérésre közzétehető.
For public sector projects, the proposal from the Management Committee will be disclosed on request.

Ez a fajta számvitel jellemző az állami szektorra, amely történetileg a költségvetésre és annak végrehajtására összpontosít.
This type of accounting is typical of the public sector whose focus has, historically, tended to be on the budget and its implementation.

Az állami szektor rendelkezésére a feltöltődő kölcsönalap (Salix) áll.
For the public sector, there is a Revolving Loan Fund (Salix).

állami szektorba tartozó nonprofit ügynökségek, intézmények és szervezetek, valamint ezek helyi, nemzeti, regionális és nemzetközi szintű hálózatai;
public sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks at local, national, regional, and international level;