árulás oor Engels
árulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
treason
en
crime of betraying one’s government
Zarb még mindig halálbüntetést rendel el árulás esetén.
Zarb still decrees the death penalty for acts of treason.
betrayal
en
The breaking or violation of a presumptive social contract, trust, or confidence that produces moral and psychological conflict within a relationship amongst individuals, between organizations or between individuals and organizations.
Hogyan fordulhatnánk ellenük anélkül, hogy előbb végrehajtanánk az árulás titkos szertartásait?
How can we turn on them without first performing the secret rituals of betrayal?
treachery
en
The breaking or violation of a presumptive social contract, trust, or confidence that produces moral and psychological conflict within a relationship amongst individuals, between organizations or between individuals and organizations.
Színtiszta árulás, amit ez a város a királlyal tesz!
Pure treachery how this city gives orders to the King!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foul play · vent · perfidy · guile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Árulás!
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon defetizmus vagy árulás, ha az orvos megállapítja a betegség diagnózisát?
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Lehet, hogy ez rejlett Júdás árulása mögött.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Az árulásod miatt.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számára, ez egy sikerrel és hírnévvel, de ugyanakkor félelemmel és árulással kövezett út lesz.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizonyítékunk Yueh hozzánk írt, saját kezű levele, amelyben bevallotta az árulását mondta Paul.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldhunglish hunglish
Nézd, milyen jól kifizetődik az árulás, Björn.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatal Tenenbaum-ok tehetségének jóformán összes emlékét kitörölte két évtizednyi árulás, kudarc, és katasztrófa.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam érezte Kade mardosó bűntudatát, kudarcát, az árulás érzését, és a sok halál súlyát, amit ő okozott.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
Hacsak azzal nem tetőzte be árulását, hogy megölte azt az embert, akit a király, akinek fölesküdött, azaz Ambrosius jelölt ki egész Britannia védelmére.
" Too long " is bad!hunglish hunglish
Ha az árulás legkisebb gyanúja felmerül, vagy ha valami hibát követnek el, azonnal öljétek meg őket.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailLiterature Literature
Whoa, árulásért?
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez árulás.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha felmentenék is, soha nem térhetne vissza a 46-osokhoz – rávetülne az árulás árnyéka.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Az ő árulása miatt kerültem börtönbe.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, volt már szerencsém áruláshoz.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ellenség akarata szerint járunk el, az nem ugyanolyan árulás-e?
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikünk sem hitte egy pillanatra sem, hogy a javaslat Quezon elnök részéről árulás volt.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Michael fejében gyakran megfordult a gondolat, hogy az egyiket megszerzi valahogy, de tudta, hogy Carson ezt a lépést nyílt árulásnak tekintené.
I believe I' m rather latehunglish hunglish
Riker parancsnok, ezért hadbíróság elé fogják állítani árulás, kalózkodás és rablás miatt.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árulásért, lopódzásért, mindenféle sunyiságért.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, ha árulásként éled meg.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle árulás?
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a gondolat maga, árulás volt.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bárki, aki ezt vitatni akarja, legyen, aki legyen, tiszteletlenségre és árulásra adja fejét.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.