árvízi tározó oor Engels

árvízi tározó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

retarding basin

A basin designed and operated to provide temporary storage and thus reduce the peak flood flows of a stream.

voorbeelde

2010-ben a környezetvédelmi és vízügyi kategóriában a tiszaroffi árvízi tározóval részesültünk elismerő oklevélben.
In 2010, we received a Certificate of Merit in the “environmental and water engineering” category for the flood control reservoir at Tiszaroff.

Építőipari Nívódíj Oklevél 2010 - Tiszaroffi árvízi tározó
Certificate of Merit 2010 – Tiszaroff flood control reservoir

Az Új Vásárhelyi-terv alapvető felismerése az volt, hogy az árvíz elleni védelem fejlesztéséhez szükséges beavatkozások tervezésének és az árvízi tározók működtetésének összhangban kell állnia az ökológiai rendszerrel.
One of the main statements of the New Vásárhelyi Plan was exactly that planning of necessary interventions of flood protection development and operations of flood reservoirs has to be made in harmony with the conservation and development of ecological systems.

Ha a korlátozás következtében az ingatlan használata, az ingatlannal kapcsolatos jog vagy foglalkozás gyakorlása lehetetlenné, illetve számottevően költségessé válik, a tulajdonos az ingatlan kisajátítását kérheti. (2) A 20. § (4) bekezdése szerinti árvízi tározóba történő sorolással kapcsolatos korlátozások miatt az ingatlan tulajdonosát megillető egyszeri térítésről és kártalanításról külön törvény rendelkezik.
(1) If the applicant is not the owner of the parcel, the property owner shall sign the application before a notary public certifying approval for the use of the premises for this purpose and such notary shall affix his or her seal upon the application. (2) The application shall be accompanied with satisfactory evidence that the applicant has registered the proposed location with the Wisconsin department of agricultural trade and consumer protection pursuant to section 95.51 of the Wisconsin statutes and section ATCP 17 of the Wisconsin administrative code.

Kapcsolódó publikáció Közgazdasági elemzés lehetősége az árvíz elleni védekezésbenA tiszaroffi árapasztó tározó üzemrendjének kialakítását segítő eszköz eredményei alapján - policy briefMegjelent: 2015. szeptember 29.
The emerging role of economic analysis in decision support for the operation of offline flood storage reservoirsAn example based on the case ofthe Tiszaroff reservoir - policy briefPublished: 29 of September, 2015

A projektzáró rendezvényen Tállai András, a Belügyminisztérium önkormányzati ügyekért felelős államtitkára elmondta: a tározó 570 ezer ember és 660 ezer hektár földterület árvízi biztonságát növeli.
At the closing ceremony, State Secretary for Municipal Affairs of the Ministry of Interior András Tállai said that the reservoir will protect 570 thousand people and 660 thousand acres of land.

A Szamos-Kraszna közi árvízi vésztározó területén az általunk felállított modell alapján 1.300 – 1.350 ha területen lehetne megoldani a tározó kivételes körülményeihez igazodó, a termelés biztonságát jelentős mértékben növelő földhasználatot „energiafűz” termesztésbe vonásával.
Kraszna flood emergency storage, on the basis of model set by us, land use adjusted to the exceptional circumstances of the storage, a increasing the security of production at a significant extent by involving “energy willow” production could be implemented at an area of 1,300 to 1,350 ha.