át kell gondolni oor Engels

át kell gondolni

voorbeelde

Ezért át kell gondolnia, milyen szerepet tölt be ebben a változó környezetben, megbízatásának korlátain belül maradva.
Therefore, it has to reflect on its role in this changing environment, while clearly staying within the limits of its mandate.

28. cikk: a 28. cikk (4) bekezdésében szereplő mentességeket át kell gondolni vagy el kell hagyni.
Article 28: reconsider or delete the exemptions of Article 28(4).

Szerintem ha ezt rendbe akarjuk hozni, első lépésként át kell gondolnunk a Nemzeti Iskolai Étekzetés Program felügyeletét.
I think if we're going to fix this, one of the things we have to do is really change how we have oversight over the National School Lunch Program.

Nézd, Deena, át kell gondolnod ezt az egészet, mert a házasságod nem lesz már ugyanaz mint volt.
I mean, deena, you might think you can do thithing, but your marriage will never be the same.

Át kell gondolnom, Henry.
I need time to think, Henri.

Át kell gondolnom ezt a nyakláncot.
I really need to rethink this necklace.

Azt mondta, át kell gondolnia pár dolgot.
She said she wants me to think about things.

Ezt át kell gondolnom.
I have to think about it.

Sok mindent át kell gondolnom, és szerintem jobb, ha ezt egyedül teszem.
I have a lot of stuff to figure out right now, and I think it's probably better that I do that on my own.

- No jó, jertek el holnap, mert át kell gondolnom a dolgot, és ahhoz idő kell.
Well, come to me tomorrow, for I must have time to think it over."

Ezeknek a tevékenységeknek a megtervezésekor a szervezetnek át kell gondolnia technológiai lehetőségeit és pénzügyi, működési, valamint üzleti követelményeit.
When planning these actions, the organisation shall consider its technological options and its financial, operational and business requirements.

Át kell gondolnunk az egész helyzetet.
We have to think about the bigger picture.

Dan, ezt át kell gondolnunk.
Dan, we need to rethink this.

Ha egy férfi meg akar házasodni, át kell gondolnia, hogy kész-e arra, hogy családfő legyen.
If a man is thinking of getting married, he needs to ask himself if he is ready to be the head of a family.

Raiko, át kell gondolnod.
Raiko, you must reconsider.

Nagyon komolyan át kell gondolnod az eddigi hozzáállásodat.
You have to consider arresting him.

Át kell gondolnunk.
We need to regroup.

Nézd, át kell gondolnod az élethelyzetedet, oké?
Look, you need to upgrade your living situation, OK?

Át kell gondolnom.
I have to think.

Csak át kell gondolnunk a lehetőségeket.
We just have to think through the options.

Azt hiszem, át kell gondolnunk, miért csináljuk.
I think we should think much more clearly about what we're doing here.

Komolyan át kell gondolnom, hogy mennyire kell ez az idegen nyelv kredit.
I'm seriously reconsidering how much I want this language credit.

De előtte tuti át kell gondolnod, hogy megteheted-e...
You really have to think over whether that's okay with you.

Ezt át kell gondolnom.
I'll have to think about that.

Ha kiderül, hogy több folyóiratot kapunk, mint amennyit el tudunk terjeszteni, akkor újra át kell gondolnunk a megrendelésünket.
If we find we are receiving more magazines than we can distribute, we should consider adjusting our order.