átszínez oor Engels

átszínez

voorbeelde

(8) Kereskedelmi infekció – más néven a jövedelmek átminősítése – forog fenn például akkor, ha egy iparűzési adó hatálya alá nem tartozó jogalany pótlólagosan egy ipari vagy kereskedelmi tevékenységbe is belekezd. Ez a tevékenység ezután annyiban átminősíti („átszínezi”) a jogalany egészét, hogy az az iparűzési adó hatálya alá kerül, akkor is, ha az ipari vagy kereskedelmi tevékenység csak tevékenységének csekély részét teszi ki.
(8) A commercial infection, referred to as income requalification (Abfärbetheorie), would occur, for instance, if an entity which is exempted from trade tax started an additional commercial activity, which in turn caused a contamination and resulted in the entire entity becoming liable to trade tax, even if the trading activity only represented a minor part of the overall activity.

Az egyik emlék átszínezi a másikat.
One memory colors another.

A hiánya mindent átszínez, még a legboldogabb pillanataiban is jelen van.
An absence so all-encompassing, it’s there even in his happiest moments.

Munkájuk sokkal elvszerűbb, kevésbé magába ölelő és átszínezi az elkülönülés szelleme.
Their work is more doctrinal, less inclusive and coloured by the spirit of separation.

A hagyomány persze mindig átszínezi és eltorzítja kissé nyersanyagát.
The tradition, of course, discolors and distorts a little.

Azt, amit észlelünk, mindig átszínezi az, amit remélünk, vagy amitől félünk, vagy szeretünk.
Our perceptions are always coloured by what we hope and what we fear, what we love.

Nem egy olyan realizálás, ami átszínezi a hátralévő életedet?
It's not a realization that colors the rest of your life?

Átszínezi a képet
Increases video hue

" Átszínezi " a híreket!
He is spreading rumors..

"Hirtelen mindent, amivel találkozunk, amit teszünk, és amit tapasztalunk, átszínez ez az „én""-gondolat."
Suddenly this I-thought belief colors everything we see, everything we do, and every single experience that happens.

Hangsúlyok és a háttér, ami mindent átszínez 2019 október 23. 18:30
Emphases And The Background That Changes All Colors 2019 October 23. 18:30

Jézus Krisztus, az Ő Lelke, jelleme átszínez mindent, egész lényünkbe beleszövődött.
Jesus Christ, His Spirit, His character, colors everything; it is the warp and the woof, the very texture of our entire being.

Hozzátételének másik helyzete a nagyítás fázisa, amikor Nagy Tamás egy adalékanyaggal átszínezi a fekete fehér nagyításokat.
The other part of intervention takes place during the process of enlargement, when Tamás Nagy uses an additive to colour black and white enlargements.

Dubai átszínezi a szállítás jövőjét a világon az első Hyperloop One projekttel
Dubai reimagines the future of transportation with world-first Hyperloop One partnership

Az ünnep meghitt hangulata, de a magány és az elmúlás érzete is átszínezi az idős Liszt tizenkét darabból álló, Karácsonyfa című ciklusát.
The aging Liszt’s 12-piece suite titled Christmas Tree (Weihnachtsbaum) depicts the intimate atmosphere of the holiday, as well as the sense of loneliness and passing.

A blézerét meghagytam csíkosra, csupán átszínezem, viszont a nadrágjára apró narancssárga virágokat nyomdáztam.
I kept the blazer, only coloured it, but I made some small flower prints on the pants.

A tavaly megjelent Brâncuși. Egy örökkön át tartó élet (Brâncuși. O viață veșnică) című tanulmánykötetemhez tökéletes borító lenne ez a kép – pontosabban el sem tudnék képzelni találóbb illusztrációt ahhoz, ahogy a nemzeti büszkeség átszínezi azt, ahogy Romániában Brâncușira tekinteni szokás.
This picture would have been a perfect cover for the book I published last year – Brancusi. An Afterlife (more precisely, I could not imagine a more appropriate illustration for the way national pride reshapes the way Brancusi is generally regarded in Romania.)