égett oor Engels

égett

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

adust

adjektief

charred

adjektief

Soortgelyke frases

félig égett
fire-charred · half-burned · half-burnt

nézz az égre!
look at the sky!

derült égből villámcsapás
bolt from the blue

eget beragyogó csillag
star shining in the sky · star that lights the sky

szénné ég
to burn up

kék ég
blue skies

mint égen a csillag
more than one can shake a stick at

voorbeelde

– Ott a válasz – mutatott Avelyn a halott egyik oldalára, a csaknem porrá égett kézre.
"""Here is your answer,"" Avelyn explained, indicating the side of the corpse, where one hand was nearly burned to ashes."

A lámpa már égett és Grantham jegyzetelt.
The lamp was on and he was scribbling.

Mi egy oxigénsugarat gyújtunk lángra, és ezt égetjük el hidrogénből és metánból álló légkörünkben.
We set fire to a jet of oxygen, and let it burn in our hydro methane atmosphere.”

Tudod-e, hogyan égett benn az az ember a kóterban?
Do you know how the man came to be burned up in the calaboose?'

Csak azt hallottam, hogy sistereg a bőröm, és éreztem az égett bőrszagot.
I could only hear the hissing sound and smelled charred flesh

A szobor lábánál kőoltár állott, amelyen ocote-fából rakott kis máglyatűz égett.
At the foot of the statue was a stone altar with a small fire of ocote-wood burning.

Egy másik házaspár, akiben égett a vágy, hogy ott szolgáljon, ahol nagyobb szükség van Királyság-prédikálókra, az angliai Tom és Ann Cooke volt.
Another couple with a strong desire to serve where the need for Kingdom preachers was greater were Tom and Ann Cooke from England.

Lancelet-nak az egyik oldala égett meg kissé, és az egyik lábán az a nyálka átmarta a csizmát, úgy, hogy bőr helyett csak vékony, zselészerű réteg maradt a lábán.
Lancelot's side was burned slightly, and on one leg the stuff had eaten through his boots, leaving the leather only a thin jellylike substance covering his leg.

Arianne megrázta a fejét, bár a szégyenletes emlékektől még mindig égett a nyaka.
Arianne shook her head, even though the remnants of that shameful memory still tingled along her neck.

indokolás, ha a próbatest nem égett el a 100 mm-es jelig (például mert lecsepegett, lefolyt vagy égő részecskékre töredezett),
statement and reason where a sample does not burn up to the 100 mm mark (e.g. because it drips, runs or breaks up into burnt particles),

Égett a vágytól, hogy a lány oktatásával megmutassa a Középkorosoknak, hogyan is kell ezt csinálni
He had been eager to use her to show Medieval how it should be done.

Másodpercek alatt porrá égett a barátja szeme láttára. "
In seconds she was a human torch, consumed before her horrified boyfriend. "

Néhány vastag, fehér, csonkig égett gyertya, most egy sem világol.
Some fat white candles had burned down, none were burning now.

A füstölő szaga határozottan erről a helyről jött, és vagy nemrég gyújtották meg, vagy még mindig égett.
The smell of incense was definitely here, and it had been burned recently, or was still burning.

Nekem is hiányzik az égett szalonna
I miss the smell of burning bacon, too

Ha nem tud glükózt felhasználni, akkor a szervezetben található zsírt és fehérjét égeti el.
If it is unable to utilize glucose, it turns to body fats and protein.

A szalon első kandalban égett a tűz.
The fire was lighted in the front fireplace of the parlor.

Ha valaki azt mondja, hogy ne nyúljak a forró tűzhelyhez, addig égetem a kezem, amíg egy sistergő véres csonk nem lesz.
Somebody tells me not to touch a hot stove, I will burn my hand until it's a hunk of sizzling flesh.

Porig égett?
Burned to the ground?

Most viszont égett a vágytól, hogy akár az életét is kockáztatva, ismét elfoghassa barátját.
Now he panted for an opportunity in which, by risking his own life, he might recapture his friend.

Ezért írja azt a Biblia, hogy Joákim király „a téli házban ült, a kilencedik hónapban, és tűz égett előtte a szénserpenyőben” (Jr 36:22).
So we read that King Jehoiakim was “sitting in the winter house, in the ninth month, with a brazier burning before him.”

Egyetlen szál gyertya égett a közös szobában.
A single candle burned in the common room.

Ez a kérdés égett barátnője ajkain a perzselő csókok között.
That was the question burning on her lips between the passionate kisses that she smothered him with.

A Halott Hapsi talált egy dobozt, és kiszedegette belőle a pénzt, ami nem égett el.
He'd found a tin box and he was taking all the unburnt money out of it.

Paul szinte az orrában érezte a homokon horzsolódó csúszótalpakból feléjük szálló égett kénes szagot.
Paul remembered how the smell of burned sulfur from abrasion of 'thopter skids against sand had drifted across them.