élőhalott oor Engels

élőhalott

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

undead

naamwoord

deceased being which behaves as if alive (for undead from works of fiction see Q30061600)

Rhuland nem hulla volt, nem is élőhalott, mert egy élőhalott nem sikoltozna.
Rhulad was not a corpse, nor was he undead, for an undead would not scream.

zombie

naamwoord

Olyan akár egy élőhalott.
She looks like a zombie.

preternatural

naamwoord

A hold éppen eltűnt a felhők mögött, de persze az én élőhalott szemem így is tökéletesen látott.
The moon had gone behind the clouds at that moment, but naturally I could see quite perfectly with my preternatural eyes.

living dead

naamwoord

Már inkább halottak, mint élők, akár egy élőhalott.
They become more dead than alive, like the living dead.

walking dead

naamwoord

Ez az egész élőhalott dolog fura lehet magának.
This whole walking dead thing must be pretty weird for you.

voorbeelde

Találkoztam fürafüllel és egy élőhalottá vált.
I met Odd Ears and became a human being.

Ő a legerősebb élőhalott, amit a Hellsing család 100 évi túlzott erőfeszítésébe került megalkotni:
The Hellsing family has spent 100 years gloriously building him into the ultimate undead!

Simon az Élőhalott Próféta 12 tanítványának egyike.
Simon is one of the 12 disciples of the Undead Prophet.

Egy élőhalott majom.
An undead monkey.

De az élőhalott szörnyek két különböző síkon léteztek, és elméjük érzéketlen volt az ilyen kísérletekkel szemben.
But undead monsters existed on two distinct planes, and their minds were impervious to such attempts.

Akkor élőhalott vagy!
Then you' re a revenant!

Vagy talán azt találta, hogy elkésett, és a holt világban való élőhalott! állapothoz tért vissza?
Or, had he found that he had been too late, and thus gone back to a living death upon a dead world?

Ez egy élőhalott.
He's a zombie.

Szinte élőhalott vagyok.
I'm just dead on my feet.

Azt mondod, hogy Scott Colson lényegében egy élőhalott?
So you're saying scott colson is basically the walking dead?

Se halott, se élőhalott nincs itt.
No one dead or undead.

Nem, nem, élőhalott. Úgy értem, hogy halott halott.
No, not alive dead, I mean dead dead

Ez az élőhalott dolog, megszabadít a mindennapi akadályoktól, tudod
This Bein ' Undead, It, Uh,Kind Of Frees Me Up From Everyday Obligations, You Know

Az Ősi Isten, K'rul, a hatalmas, élőhalott harcost tanulmányozta
The Elder God, K’rul, was studying the huge, undead warrior.

Ha segíteni akarsz Mr. Nosernek, el kell fogadnod, hogy az éjszaka élőhalott teremtményei kiemelkednek a sírból, hogy megelőzzék testük és lelkük kiszáradását.
If you want to help Mr. Noser, you'll dedicate yourself mind, body and soul to preventing undead creatures of the night from rising from the grave to suck him dry.

– Azt akarom tudni, hogy ki idézte meg és irányította az élőhalott sereget a mulhorandi támadókkal szemben?
"""I would know who raised and commanded the undead army during the battle against the Mulhorandi invaders."""

Élő bizonyíték rá, hiszen maga is ilyen élőhalott, Drakulás szerkóban nyomul.
Look at you, with that whole undead Dr. Nosferatu thing you got going on.

Az élőhalott hulla Jiang Shivá alakul át végigportyázva a vidéket vérre szomjazva és élők agyára vágyakozva.
The undead corpse transforms into a Jiang Shi and prowls the Earth, lusting after the blood and brains of the living.

Nem tudhatták, hogy élőhalott, bábként mozgatott test, mely nem fárad el és nem lassul le.
They could not know that he was an undead thing, a magically animated thing that would not tire and would not slow.

Talán az elmúlt napokban ráfüggtem a tempóra, a gyakoriságra és az őrületre, amit az élőhalott libidód diktált.
Well, it's been a few days and I guess I've just gotten used to the frequency, intensity and sheer insanity of your undead libido.

Az élőhalott nő közelebb lépett.
The undead woman came closer.

– Nos, van egy gyilkos kislány, aki élőhalott, és elég sok embert megölt, bár mostanában valahogy kevesebbet.
‘Well, there’s a murderous little girl who’s undead, and she’s been killing lots of people, although less so lately.

Miután ráadtunk egy kényelmes, garbónyakú, bő, fekete pólót és egy pamutnadrágot, megkötöttük a cipőfűzőjét, és megfésültük sűrű fekete haját, beült velünk a hátsó szalonba, arra a helyre, amely olyan sok kellemes beszélgetést látott rövid élőhalott létem alatt.
At last, when he was comfortably covered in a loose black turtleneck shirt and cotton pants, his shoes tied, and his thick black hair combed, he sat down with us in the back parlor-that gathering place which had been witness to so many agreeable discussions in my brief preternatural life.

Az élőhalott verziók csontjai hevernek a völgyben, igaz?
Undead versions are in the valley below, yes?

Bert egy rohadt élőhalott volt, az istenit már
Bert was walking around dead, for Christ' s sake