élősködik oor Engels
élősködik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
freeload
en
leech (off of)
Egy csaló, aki már egy éve élősködik ezen a házon.
He's a shyster that's been freeloading in this house for a solid year!
parasitize
Ez egy parazita, ami egy gyerek magányán, és egy öregember betegségén élősködik.
It's a parasite feeding on the loneliness of a child and the sickness of an old man.
leech
en
leech (off of)
A kis vérszívó rajtad élősködik.
This leech will always feed on you
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glom · leech (off of)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajtuk élősködünk a sikátorokban, és nekünk tapsolnak a kivilágított színpadon
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachhunglish hunglish
Panaszkodott, hogy Tommy élősködik rajta.
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állomány csökkenésének okai a túlhalászás, az élősködök, mint amilyen az Anguillicoloides crassus érzékpálcás fonálféreg, a vízerőművek építése, és a természetes változások, amelyek az Atlanti-óceánban, a Golf-áramlatban és az Észak-atlanti-áramlatban történtek meg.
They can' t survive if they only think of themselvesWikiMatrix WikiMatrix
Az iparág Amerika emberi biomasszáján élősködik.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Sok bakteriális és vírusos fertőzés képes rá, egy maréknyi egyenesen az újraindításokon élősködik.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetLiterature Literature
Maga már Peggyn élősködik 20 éve.
Goddamn, I' m carrying too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a fajtánk, a mi fajtánk, mely évszázadok óta élősködik a gyengéken, a szépeken és a szerencsétleneken?
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Literature Literature
Mrs Golding az emberek gyászán élősködik
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!opensubtitles2 opensubtitles2
Maga egy parazita, aki élősködik...
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan lehetnénk barátok, ha a családom magán élősködik?
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, tudom, hogy élősködök rajtad, de mindig is segítőkész élősködő voltam, a fenébe is!
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csaló, aki már egy éve élősködik ezen a házon.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kosnilt egy rovarból nyerik, ami a kaktuszokon élősködik.
Whiter than thisQED QED
Szemmel láthatólag ezeknek két óriási tábora élősködik az emberiségen: a piperkőc ficsuraké és a katonáké.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Nem élősködik tovább Ravelstonon.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolshunglish hunglish
Habár a hím jóval kisebb a nősténynél, a nőstényen nem élősködik.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themWikiMatrix WikiMatrix
A dementor, ha megteheti, addig élősködik rajtad, amíg olyanná nem válsz, mint ő maga: lelketlenné és gonosszá.
Last August, there were # such peoplehunglish hunglish
A dementor, ha megteheti, addig élősködik rajtad, amíg olyanná nem válsz, mint ő maga: lelketlenné és gonosszá.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Nem, az akkor azt tükrözné, hogy a fickó, aki emberemlékezet óta rajtam élősködik, nem teljesen hálátlan.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em eljött volna hozzám pár napra, de apa legújabb szeretője még mindig parazitaként élősködik rajtuk.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
hogy csak élősködik rajtad.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másokon élősködik.
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, tudom, hogy élősködök rajtad, de mindig is segítőkész élősködő voltam, a fenébe is!
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedQED QED
Sok embernek van ilyen titkos szörnyetege, rejtett kínja, mely élősködik rajta, sárkánya, mely marcangolja, kétségbeesése, mely éjjel sem hagyja nyugton.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalshunglish hunglish
Egy intelligens életforma okozta, mely más lényeken élősködik.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.