élni akarás oor Engels

élni akarás

voorbeelde

Az élni akarás, hihetetlenül erős tud lenni
It' s a powerful thing, the will to live

Az élni akarás nem olyan dolog, amit szégyellni kéne.
There is no shame in wanting to live.

Kivéve... Kivéve, hogy az idegenekben erősebbnek bizonyult az élni akarás.
Except Except that the aliens had a stronger drive to live.

Ám az élni akarás igencsak erős ösztön, még a másik oldalon született ember számára is.
But the will to live is a powerful instinct, even for someone born on the other side.

Az orvosok azt mondták, elvesztette élni akarását.
The doctors said she'd lost the will to live.

Talán csak az élni akarás erőteljesebb ennél.
Only the will to live possibly exceeds it.

Aláírtad az élni akarást, igaz?
You did sign a living will, right?

Valószínű egy élőállat piacon volt, és mivel nagyon erős az élni akarásuk, mint minden lénynek, ő elszabadult.
She was most likely at a live market and because they have a very strong will to live, like any living creature, she got loose.

Ha volt még bennem élni akarás, azt Richard Parkernak köszönhettem.
If I still had the will to live, it was thanks to Richard Parker.

Az élni akarás nagyon erős érzés, Sage.
The will to live is very strong, Sage.

Gondolom ezt az élni akarást tőled örökölte
I guess she gets that will to live from you

Elképesztő, hogy milyen élni akarása van.
It's amazing he managed to hold on.

A jóízű humor és a kellemes társaság viszont felfrissíti az elmédet, és növeli az élni akarásodat.
But good-natured humor and pleasant company refresh your mind and increase your will to live.

Élni akarás...
Will to live...

A szerelem kiváltja az élni akarást, igaz?
Love makes you want to live, doesn't it?

Élni akarás!
Will to live.

Nagyon erős benne az élni akarás.
He has a strong will.

Élni akarását az Isten Szavából szerzett ismerete ösztönözte, és ez bizonyult a legjobb orvosságnak.
Her will to live was stimulated by her knowledge of God’s Word, and this proved to be the best medicine.

Ez tulajdonképpen a bábok eredettörténete, a kétségbeesett élni akarás.
It's their kind of ur- story onstage, that desperation to live.

Ebben a kertben semmi sem gátolta a növények makacs élni akarását; a nagyszerű növekedés melegágya volt ez.
Nothing in this garden obstructed the sacred effort of things towards life; venerable growth reigned there among them.

Ha van benned élni akarás, élni fogsz!
If you have the will to live, you will.

Az élni akarás erős impulzusa, mivelhogy alapvető, felülmúlhat minden kiegészítő kikötést.
The impulse to survive, being basic, could supersede all subsequent conditionings.

Mintha már nem lenne meg bennem az élni akarás.
It's like I don't have the will to live any more.

De amit maga leír, az egy igen erős élni akarás.
But what you're describing is a strong will to live.