építésziroda oor Engels

építésziroda

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

architectural firm

company employing licensed architects, offering architecture-related services

Az épületet a dán Henning Larsen építésziroda tervezte a Batteríið arkitektar izlandi építészirodával együttműködésben.
The house is designed by the Danish Henning Larsen Architects in cooperation with the Icelandic architecture firm Batteríið arkitektar.

voorbeelde

És felhelyezik az építésziroda cégtábláját is a kapuban.
And put up the architect's sign.

A gyakorlatban az építésznek – aki az építészirodával együttműködésben végzi munkáját – a feladata az energetikai normák alkalmazása. Ezért, a komplex gyakorlati alkalmazás megkönnyítése érdekében, egyszerű és jól érthető szövegekre van szükség.
In practice, it will be the architect, accompanied by a consultancy agency that will be responsible for the implementation of energy norms, which is why there is a need for clear and simple texts to ensure their effective implementation.

A #. cikktől eltérve, a következőket szintén a #. cikknek megfelelőként kell elismerni: szociális fejlesztő programok vagy nem nappali egyetemi tanulmányok részét képező képzés, amely megfelel a #. cikkben említett követelményeknek, ha ezt az igazolja, hogy olyan személy, aki legalább hét évet dolgozott az építészet területén egy építészmérnök vagy egy építésziroda felügyelete mellett, sikeres építészmérnöki vizsgát tett
By way of derogation from Article #, the following shall also be recognised as satisfying Article #: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements referred to in Article #, as attested by an examination in architecture passed by a person who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau

A fenti három építésziroda tervjavaslatait nemzetközi bírálóbizottság választotta ki # február # án, mint az EKB új épületeire kiírt pályázat nyertes alkotásait (lásd „A nemzetközi zsűri kiválasztotta az EKB új épületeire kiírt építészeti pályázat három díjnyertes tervét » című
On # ebruary # an international jury chose the design proposals of these three architecture offices as winning designs in the new ECB premises competition (see the Press Release of # ebruary # entitled « International jury chooses the three prizewinning designs in the architectural competition for the ECB 's new premises "

1956-ban munkatársával, James Gowannal otthagyták addigi állásukat a Lyons, Israel, and Ellis építészirodánál, és megalapították a Stirling and Gowan stúdiót.
In 1956 he and James Gowan left their positions as assistants with the firm of Lyons, Israel, and Ellis to set up a practice as Stirling and Gowan.

Ott a Fellner és Helmer építésziroda munkatársa lett.
It was designed by the Fellner & Helmer architecture studio.

Az EKB továbbra is szilárdan elkötelezett amellett, hogy tartja magát a bécsi COOP HIMMELB (L) AU építésziroda által tervezett székház felépítésének eredeti költségvetéséhez, amely ( # ös változatlan árakon) körülbelül # millió eurót tesz ki
The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around Euros # million (at # constant prices) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB (L) AU

Mr. Witchett, aki ezen üléseken az elnök szerepét tölti be, és a magánéletben egy építészirodában dolgozik, körbevezette az előadót, mindenkinek úgy mutatva őt be, hogy Mr. XY (nem emlékszem a nevére) "a híres antifasiszta", éppúgy, mint amikor valakire azt mondjuk, "a híres zongorista".
Mr Witchett, who acts as chairman of these meetings and who in private life is something in an architect's office, was taking the lecturer round, introducing him to everyone as Mr So-and-so (I forget his name) 'the well-known anti-Fascist', very much as you might call somebody 'the well-known pianist'.

Az EKB a németországi Majna-Frankfurt keleti részén a volt nagybani piac területén építi fel új székházát, a bécsi COOP HIMMELB (L) AU építésziroda tervei alapján
The ECB will build its new premises on the site of the former wholesale market in the eastern part of Frankfurt am Main, Germany, based on the design of the Viennese architectural office COOP HIMMELB (L) AU

Kölcsönvettem az építészirodától.
Nice friends you've got there.

Építésziroda szolgáltatásai
Services of an architectural office

James Corner tájépítészeti cégével (Field Operations) és a Diller Scofidio + Renfro építészirodával közösen Ólafur részt vett a New York-i High Line Park kialakításában.
Along with James Corner's landscape architecture firm Field Operations and architecture firm Diller Scofidio + Renfro, Olafur was part of the design team for New York's High Line park.

Az épületet a dán Henning Larsen építésziroda tervezte a Batteríið arkitektar izlandi építészirodával együttműködésben.
The house is designed by the Danish Henning Larsen Architects in cooperation with the Icelandic architecture firm Batteríið arkitektar.

A luxembourgi KAD épület bővítési projektjével kapcsolatban igénybe vett építésziroda illetményével kapcsolatos kiadások
Expenditure on fees of architects' firm involved in the KAD Building extension project in Luxembourg

– a[részletes terv elkészítése szakaszának] az építészirodával történő, az [állandó igazgatótanács] által előírt határidőn belüli elkészíttetéséhez szükséges intézkedések megtételére;
– make the necessary arrangements with the firm of architects for elaboration of the [scheme design phase] within the time-limits laid down by the [permanent Steering Committee];

– a [részletes terv elkészítése szakaszának] az építészirodával történő, az [állandó igazgatótanács] által előírt határidőn belüli elkészíttetéséhez szükséges intézkedések megtételére;
– make the necessary arrangements with the firm of architects for elaboration of the [scheme design phase] within the time-limits laid down by the [permanent Steering Committee];

1906-ban közösen építészirodát nyitottak Budapesten és számos alkotásukkal járultak hozzá Budapest kultúrtörténetéhez és máig meghatározó városképéhez (Pl: Népszínház utca 37., Mátyás tér 4. Magda-udvar).
In 1906, they opened an architectural office in Budapest and with many of their works contributed to Budapest's cultural history and its cityscape, e.g.: 37 Népszínház Street, Magda Udvar in Mátyás tér 4.

A Hotel Føroyar szállását a híres dán építésziroda, a Friis & Moltke tervezte.
Hotel Føroyar was designed by well-known Danish architects, Friis & Moltke.

2016-ban az a megtiszteltetés ért, hogy mint művészeti tanácsadó meghívtak a TÉR Alkotó Stúdió, a Bánáti + Hartvig Építésziroda és az Arch-Stúdió által létrehozott konzorciummal az új Néprajzi Múzeum nemzetközi pályázatára.
In 2016 I was honored to be invited as an artistic consultant for the international tender of the new Ethnographic Museum along with the consortium created by the TÉR creative Studio, the Bánati+Hartvig Architect firm and the Arch-Studio.

Elkészült a pécsi Science Building, hivatalos nevén a Szentágothai János Tudományos és Kutatóközpont, amely az egyetemi Doktori Iskola fiatal építész csapatának tervei szerint, a Bachman & Bachmann Építésziroda irányításával született meg.
In Pécs, the Science Building was completed under the direction of Bachman & Bachmann Architect Studio by the plans of the young architect team attending the University's Doctoral School.

Ez a nemzetközi építésziroda implementálta a BIM-munkafolyamatokat a Cachan Ecole Normale Supérieure épületének tervezésében és kivitelezésében érintett minden partnere esetében.
This international architecture firm implemented BIM with all partners involved in the design and construction of the Cachan Ecole Normale Supérieure.

Előadó: Zoboki Gábor, tulajdonos, ZDA-Zoboki Építésziroda
Speaker: Gábor Zoboki, Owner, ZDA-Zoboki Design & Architecture

A feladat azonban egyetlen építészirodának túl nagynak bizonyult - a kézenfekvő megoldás egy ilyen nagy projekt esetén az iroda felduzzasztása, és ha ideiglenesen is, de egy nagy, hierarchikus szervezetet létrehozása lett volna.
Architects in charge: It soon turned ot that the size of the project is too big for a single arcitectural firm – one suitable solution would have been the enlargement of the office to make it a big, hierarchical organisation.

Hatvani Ádám Hatvani Ádám Hatvani Ádám építész és grafikus, a sporaarchitects építésziroda és a KÉK alapító tagja.
Ádám Hatvani works as an architect and a graphic designer, and he is also a founding member of the architect studio Sporaarchitects and of KÉK(Hungarian Contemporary Architecture Centre) .

Az elmúlt egy évtizedben felépült házak bizonyítják, hogy a Tóth Project Építésziroda munkatársai számára az jelent valódi kihívást és motivációt, ha kompromisszumok nélkül alkothatnak a legmagasabb színvonalon.
The houses built in the last decade prove that it is the real challenge and motivation for the employees of the Tóth Project Architect Office, if they can create without compromise on the highest level.