érdekeit képviseli oor Engels

érdekeit képviseli

voorbeelde

Figyelni fogom a megbeszélésüket, és a maga érdekeit képviselem, amennyiben szükségét látom.
I shall be listening, and representing your interests whenever I consider it necessary.”

A béranya érdekeit képviselem.
I represent the surrogate's interests.

Gyalu Thondupnak, aki ma itt a dalai láma érdekeit képviseli.
Gyalo Thondup, who is here today representing the interests of the Dalai Lama.”

- Tárgyalni nem vagyok hajlandó - folytatta Brownlow úr -, és miután másnak az érdekét képviselem, jogom sem lenne hozzá.
'I have not the inclination to parley,' said Mr. Brownlow, 'and, as I advocate the dearest interests of others, I have not the right.'

ez a beruházás jelentős gazdasági és társadalmi érdeket képvisel, mindenekelőtt a foglalkoztatás területén;
the investment must be of significant economic and social interest, particularly in relation to employment

Robin Charles érdekeit képviselem.
I'm representing the interests of Robin Charles.

Azt hittem, azért van itt, hogy az én érdekeimet képviselje.
I thought you were here to protect my interests.

Csupán az utóbbi hónapokban kapnak ilyen sok figyelmet, és ennek oka van, mivel politikájukban pusztán gazdasági érdekeiket képviselik.
Only in recent months have they been noticed much, and for this reason, they are pursuing a policy of purely economic interests.

kollektív érdeket képvisel;
it is of collective interest;

A halle-dessaui Kereskedelmi és Iparkamara (KIK) több, mint 52 000 vállalat gazdaságpolitikai érdekeit képviseli.
The Halle-Dessau Chamber of Industry and Commerce (IHK) is the economic-political representation of interests of more than 52 000 business enterprises.

Biztosítandó, hogy a polgári kezdeményezések uniós érdeket képviseljenek, ezt a számot a tagállamok egyharmadában kell meghatározni.
In order to ensure that a citizens' initiative is representative of a Union interest, this number should be set at one third of Member States.

A European Council of Vinyl Manufacturers (Műanyaggyártók Európai Tanácsa – ECVM) az európai PVC gyanta gyártóinak érdekeit képviseli.
The European Council of Vinyl Manufacturers (ECVM) represents the interests of the European producers of PVC resin.

Landon itt teljes szívéből a Genii érdekeit képviseli.
Ladon here has only the best interests of the Genii at heart.

–az Európai Unió érdekeit képviselje;
-are in the interests of the Union;

A polielektrolitokat, poliakrilamidokat és/vagy akrilamidot tartalmazó más polimereket előállító és/vagy importáló társaságok érdekeit képviseli.
It represents the interests of companies that are producers and/or importers of polyelectrolytes, polyacrylamide and/or other polymers containing acrylamide.

Mr. Dellinger érdekeit képviseljük.
We're representing Mr. Dellinger's interests.

„a légtérfelhasználók képviselője”: bármely jogi személy, amely a léginavigációs szolgálatok egy vagy több felhasználócsoportjának érdekeit képviseli;
‘airspace users’ representative’ means any legal person or entity representing the interests of one or several categories of users of air navigation services;

Biztosítandó, hogy a polgári kezdeményezések uniós érdeket képviseljenek, ezt a számot a tagállamok egyötödében kell meghatározni.
In order to ensure that a citizens' initiative is representative of a Union interest, this number should be set at one fifth of Member States.

Ugyanakkor a felperes úgy véli, rendelkezik eljárási jogosultsággal, mivel azon tagok érdekeit képviseli, akik termelőkként közvetlenül érintettek.
On the other hand, the applicant considers that it has locus standi because it represents the interests of members who are directly affected in their capacity as growers.

A szenátus csak a saját érdekeit képviseli!
This senate, represents its own interests.

– Én valóban a nagyapja érdekeit képviselem... bár a körülmények egy kissé furcsák – mondta Boon.
“I really do represent your grandfather’s interests—however peculiar the arrangement,” Boon said.

Legalább egyéves bizonyított fennállás elismerten működő egyesületként, amely a fuvarozási ágazat érdekeit képviseli
Proven existence for at least one year as an established association representing the interests of the transport sector

A polielektrolitokat, poliakrilamidokat és/vagy akrilamidot tartalmazó más polimereket előállító és/vagy importáló társaságok érdekeit képviseli.
It represents the interests of companies that are producers or importers of polyelectrolytes, polyacrylamide or other polymers containing acrylamide.

A magyar fogyasztók érdekeit képviseli és védi.
Representation and protection of the interests of Hungarian consumers.

A különleges vagyonkezelő megbízatása ekkor arra csökken, hogy a részvényesek érdekeit képviselje.
The mandate of the special administrator is then reduced to representing the best interests of the shareholders.