értelmileg sérült oor Engels

értelmileg sérült

voorbeelde

Ő... értelmileg sérült.
She's... mentally ill.

Mindegyikük vagy hallássérült vagy csökkent látóképességű vagy értelmileg sérült volt.
Each was disabled in hearing or sight or mental development.

Régen államosított kommunista kastélyokban éltek fogyatékossággal élő emberek, elsősorban értelmileg sérült emberek.
In the past, castles nationalised in the Communist era housed people with disabilities, primarily with mental disabilities.

Jó napot, Tindalnak hívnak, két értelmileg sérült fehér nyomorék anyját keresem, akik a házamban dekkolnak.
Hi, my name’s Tindal, and I’m looking for the parents of two cognitively impaired white slaves staying at my house.

elítél minden kivégzést, függetlenül attól, hogy hol kerül rájuk sor; továbbra is mélyen aggasztja a halálbüntetés fiatalkorúakra vagy mentálisan, illetve értelmileg sérült személyekre való kiszabása, és felszólít az ilyen – a nemzetközi emberi jogi normákat sértő – gyakorlatok azonnali és végleges eltörlésére; mély aggodalmát fejezi ki a legutóbbi tömeges tárgyalások kapcsán, amelyek nagyszámú halálos ítélettel zárultak;
Condemns all executions wherever they take place; continues to be deeply concerned regarding the imposition of the death penalty on minors and on persons with mental or intellectual disability, and calls for an immediate and definitive end to such practices, which violate international human rights standards; expresses its grave concern about the recent mass trials leading to a vast number of death sentences;

Ekkor született meg a fiam, aki értelmileg sérült.
That is when my son was born, who is mentally handicapped.

Tanulásban akadályozott, értelmileg sérült, autizmussal élő és hallássérült gyerekek versenyeztek a Fogyatékkal Élők Sport és Szabadidős Megyei Úszóversenyén, Hódmezővásárhelyen.
Mentally disabled, obstructed in studying, autistic and hard of hearing children competed at the swimming competition organized for disabled ones in Hódmezővásárhely.

A jelen tervben csak értelmileg sérült gyerekek képzése folyik, ezen belül is az enyhén sérülteké, olyanoké, akik taníthatóak és fejleszthetőek.
My design is planned for the slightly mentally challenged only, for children whose mental health can be improved and be taught.

A projekt célja a beszédjükben akadályozott, írni-olvasni nem tudó, értelmileg sérült gyermekek és fiatalok családban történő fejlesztésének és kommunikációjának elősegítése.
2,117 € The goal of this project is the development in families, who are obstructed in their speech, can not read and write and are intellectually disabled.

A projekt célja a beszédjükben akadályozott, írni-olvasni nem tudó, értelmileg sérült gyermekek és fiatalok családban történő fejlesztésének és kommunikációjának elősegítése.
The main goal is to help the development and communication within the families of children and young adults who either have speech impediments, are illiterate, or cognitively impaired.

Van egy kis műhely Miskolcon, ahol az országban egyedülálló tevékenység zajlik: autizmussal élő és értelmileg sérült emberek formatervezőkkel és szakikkal karöltve, igényes használati tárgyakat gyártanak, kézműves módszerekkel, a fenntarthatóság jegyében.
Design + Rehabilitation + Sustainability = MAACRAFT There is a small workshop in Miskolc, Hungary where a unique action takes place: autist and mentally handicapped people produce quality everyday objects with artisan and sustainable methods together with designers and craftmen.

A Concorde kiemelt figyelmét élvezi a 2006-ban létrejött Mosoly Otthon Alapítvány, melynek fő működési területe az értelmileg sérült, viselkedési, beilleszkedési, és kommunikációs zavarokkal élő fiatalok fejlődésének, és társadalmi integrációjának segítése lakó-, valamint napközis otthonok alapításával, illetve már meglévő intézmények fejlesztésével.
Concorde devotes particular attention to the Autistic Art – Mosoly Otthon Foundation (Autistic Art – Mosoly Otthon Alapítvány) established in 2006, whose principal activity is to assist the development and social integration of young people living with mental disabilities or behavioural, adaptation or communication disorders by establishing residential and day-care homes and developing existing institutions further.

A Mosoly Otthon Alapítvány A Jaksity György által 2006-ban alapított és a Concorde csoport által kiemelten támogatott szervezet célja, hogy az autista, értelmileg sérült, illetve halmozottan sérült gyerekek és fiatal felnőttek számára létrehozott nappali intézményeket, bentlakásos otthonokat, illetve terápiás programokat támogassa, illetve ilyeneket maga is indítson.
The Mosoly Otthon Organization found in 2006 by György Jaksity, supported by Concorde group, aims to support and launch daytime institutions or homes and therapy programs for autistic or mentally or cumulated handicapped children or young adults.

A Gyöngyösi-ősbemutató Mahler 5. szimfóniájának társaságában hangzott el, míg a Müpa Fesztivál Színházában kétszer is Benjamin Britten gyermekoperája, a közönséget is megénekeltető Noé bárkája került előadásra: gyermekelőadókkal, Philipp György rendezésében és vezényletével, s a második előadás jegybevételét teljes egészében jótékony célra, az értelmileg sérült gyermekek együttmuzsikálását megvalósító Parafónia Zenekar javára felajánlva.
The premiere of Gyöngyösi's work was played alongside Mahler's Symphony No. 5, while in the Festival Theatre at the Müpa, Benjamin Britten's children's opera Noye's Fludde was performed twice, with active participation from the audience: directed and conducted by György Philipp with child performers, all of the ticket proceeds from the second performance were donated to support the Parafónia Orchestra which brings the joy of playing music together to children with mental disabilities.

Ellátottak köre: Az otthon lakói felnőtt korú, értelmileg, ill. halmozottan sérült emberek.
Patients: The residents of the home are adult, mentally and seriously handicapped people.

Az államilag támogatott szervezetek jelentõs számú értelmileg vagy fizikailag sérült személyt foglalkoztatnak.
State-subsidised organisations employ a significant number of mentally or physically disabled people.

Palermóban (Olaszország) dolgozom gyerekekkel és értelmileg, szociálisan vagy pszichésen sérült kamaszokkal.
I work in Palermo (Italy) with children and adolescents with mental disability and social and psychological disease.

Palermóban (Olaszország) dolgozom gyerekekkel és értelmileg, szociálisan vagy pszichésen sérült kamaszokkal.
She works in Palermo (Italy) with children and adolescents with mental disability and social and psychological disease.

Értelmileg akadályozott, mozgáskorlátozott és halmozottan sérült gyermekek, fiatalok komplex korrekciós fejlesztése.
Correctional and complex development of the mentally challenged and handicaped children and young.

A Szövetség ernyője alá kb. 4-5000 fő értelmileg akadályozott, és halmozottan sérült ember, az ő családtagjaik, és a velük foglalkozó segítők és szakemberek tartoznak.
About 4,000-5,000 people with mental and multiple disabilities, their families, and the helpers and specialists caring for them are under the umbrella of our organization.