érthető módon oor Engels
érthető módon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
understandably
Tomi érthető módon kíváncsi.
Tom is understandably curious.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowjw2019 jw2019
(76) A fogyasztót egyértelmű és érthető módon kell tájékoztatni a módosításokról.
Makes sensenot-set not-set
Ha valaki dolgozott vagy valamilyen fizikai tevékenységet végzett, akkor érthető módon rövidebbet hordott, hogy szabadabban mozoghasson.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to dojw2019 jw2019
A hölgy érthető módon megdöbbent a hír hallatán
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
A légkör érthető módon feszültséggel telt meg, s Cenuij érezte, hogy még rá is hatással van.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Érthető módon sok tanulóm átment a városi iskolába, és a diákjaim száma mintegy 60-ra csökkent.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherjw2019 jw2019
Az ilyen beállításokat jól láthatóan és könnyen érthető módon kell feltüntetni.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!not-set not-set
Érthető módon néhány nap múlva a víz éktelenül bűzös lett.
Not completedjw2019 jw2019
Érthető módon Konstantinápolyra irigyen tekintettek más nagyhatalmak, és ismételten megpróbáltak áttörni a falain.
you know, video game might cheer you rightupjw2019 jw2019
Érthető módon „túláradó érzésekkel” tölti el az új megbízatása.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLDS LDS
Paulie érthető módon nem akar a börtönben megdögleni, így egy cseppet feszült.
They' re at the hospitalLiterature Literature
A részletek érthető módon vázlatosak, de igyekszünk tovább tisztázni őket
You' re an #er nowLiterature Literature
Érthető módon a holland református egyház sok tagja szomorú ezen egyet nem értés miatt.
We' re having that for dinnerjw2019 jw2019
Érthető módon bosszús és csalódott lehetsz, ha a szüleid túlontúl szigorúnak tűnnek.
We each contribute, it' s true.But youjw2019 jw2019
Érthető módon ő kiborult, én meg leléptem.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen beállításokat jól láthatóan és könnyen érthető módon kell feltüntetni.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopednot-set not-set
Érthető módon az idősebbek úgy érzik, hogy teljesen beléjük ivódott a hazai kultúrájuk és anyanyelvük.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorjw2019 jw2019
Az érthető módon bosszús fáraó tudni akarta, Ábrahám vajon miért nem mondta el neki, hogy Sára a felesége.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
(b) az információkat – beleértve a számviteli politikát – releváns, megbízható, összehasonlítható és érthető módon mutassa be.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
amikor az eredeti befogadó családja megtudta hogy egy pakisztáni muzulmán jön, érthető módon érdekelte őket a helyzet.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthető módon lesújtó lehet az ilyen szoros kapcsolat elvesztésére gondolni.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.jw2019 jw2019
A klinikai vizsgálati jelentést a célfelhasználók számára is könnyen érthető módon megfogalmazott összefoglalónak kell kísérnie.
But in the wrong context, it is like a monster movieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az európai nyilvános értékelő jelentésnek (EPAR) összegzést kell tartalmaznia, amelyet a nyilvánosság számra érthető módon írtak meg.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
Winnie, érthető módon elég feldúlt volt, hogy egy ilyen szörnyű tett gyanúsítottja.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az épületek energiateljesítményét jól érthető módon kell kifejezni, és tartalmazhat egy CO2-kibocsátásra vonatkozó mutatót is.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
2301 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.