érthetetlen beszéd
gibberish
érthetetlen oor Engels
érthetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unintelligible
en
not intelligible
Valamit érthetetlen dolgot eldörmögött.
He murmured something unintelligible.
incomprehensible
en
impossible or very difficult to understand
Számomra teljesen érthetetlen, miért lett Afganisztán baja a mi bajunk.
For me, it's completely incomprehensible when Afghanistan's troubles became ours.
inexplicable
Ez eléggé érthetetlen volna az európai polgárok számára.
That will be quite inexplicable to the citizens of Europe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baffling · inscrutable · abstruse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor kinyitotta szemét, meglátta arcát nem, nem az ő arcát, hanem egy rettentő idegenét, s ez az arc sápadt volt, eltorzult, és valami őrült, érthetetlen őrjöngéstől rángott.
Please, Liebchen, not that.Anything but thathunglish hunglish
Egyszerűen érthetetlen, honnan tudta, merre fognak terjeszkedni a városok.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codehunglish hunglish
Harmadik jogalapjával a TU azt kifogásolja, hogy az Elsőfokú Bíróság jogban tévedett, de legalábbis ítéletét érthetetlen módon indokolta, amikor azt állapította meg, hogy a Bizottság joggal mondta ki felelősségét a megtámadott határozat 1. és 2. cikkében szereplő jogsértések tekintetében.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Lyra mondta , történt valami... érthetetlen dolgot tapasztaltak... nekem sem világos... oda kell mennem megnézni.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.hunglish hunglish
Ez az univerzum ugyanolyan érthetetlen a számukra, mint az ő világuk a földiek számára.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
őbe rejtett kisebb és gyakran érthetetlen elf varázslatokat, melyek alapvetően az Alastrarra örökös személyes varázskönyvét képezik.
You don' t have to come if you don' t want tohunglish hunglish
A Bizottság érvelése, mely szerint a jogi védelemnek célzottnak és konkrétnak kell lennie, nem homályos, és nem is érthetetlen.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
Ez volt minden; de amilyen rövid és érthetetlen volt számomra, olyan gyönyörűséggel töltötte el a lovagot és Livesey doktort.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
Az indíték azonban érthetetlen!
You' re a naughty boy!hunglish hunglish
19 Így az ősmaradványok tanúsága szerint az un. kambrium-kor kezdetén érthetetlen drámai fordulat következett be.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statejw2019 jw2019
Ne mond ez, amit tettem az érthetetlen..
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geers tehetetlenül állt, térdig vízben, az öklét rázta és érthetetlen szitkokat szórt.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Azt hiszem mondta Ford olyan hangon, hogy Arthur azonnal rájött: valami teljesen érthetetlen dolog következik , egy MVP van ott.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchhunglish hunglish
Szinte érthetetlen az egész
What' s going on?opensubtitles2 opensubtitles2
Amadeót ismét kiragadták az életéből, hogy újabb érthetetlen helyre hurcolják.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
Érthetetlen.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egész érthetetlen és tiszta idegesítő.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem ordított rá érthetetlen okokból.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathLiterature Literature
Ez érthetetlen.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár eléggé érthetetlen hogy mi hajtja őket.
I couldn' t believe thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Csakhogy oly különös, érthetetlen ez a világ!
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productshunglish hunglish
Teljesen érthetetlen.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez érthetetlen.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Olyan érthetetlen az egész.
Therefore, it must have been put there during the nighthunglish hunglish
Charles Darwin sohasem heverte ki szeretett Annie lánya érthetetlen halálát.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.