észrevevés oor Engels

észrevevés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

perception

naamwoord

voorbeelde

Nem csak újfajta leírást tud róla adni, hanem az észrevevése új látásélmény is volt.
Not only can you give a new kind of description of it, but noticing the second figure was a new visual experience.

Úgy vélem, ehhez egy egész spektrumot kell megvizsgálnunk, ami a teljes önfeláldozástól, az észrevevésen át, az empátiához és együttérzéshez vezet.
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.

A szobrászat messzebb esik az emberi észrevevés formáitól, ezért szabadabban is teremthet.
Sculpture is farther away from the forms of human perception and can thus can be more freely creative.

A vágy ajándék; az észrevevésről szól.
Desire is a gift; it’s about noticing.

A gonosznak másban való észrevevése a rosszat épp abban fogja kifejleszteni, aki azt másban kutatja.
The very act of looking for evil in others develops evil in those who look.

Úgy látom tehát, hogy a tudás semmi egyéb, mint ideáink összekapcsolásának és megegyezésének vagy meg nem egyezésének és összeférhetetlenségének az észrevevése.
Accordingly, knowledge is understood by Locke as a perception of connection and correspondence or, on the contrary, inconsistency and incompatibility of any of our ideas.