étkezőkocsi oor Engels

étkezőkocsi

/ˈeːtkɛzøːkoʧi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

diner

naamwoord

Az étkezőkocsi mellett, " C. " fülke.
He's just right past the diner, room " C. "

buffet car

naamwoord

dining car

naamwoord

Az étkezőkocsi teteje leszakadt, és kettévágott egy személyautót.
The roof of the dining car was sheered off and it sliced through a passenger car.

restaurant car

naamwoord

A vonaton van étkezőkocsi.
There is a restaurant car on the train."

Étkezőkocsi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dining car

naamwoord

rail vehicle serving meals cooked on board

Az étkezőkocsi teteje leszakadt, és kettévágott egy személyautót.
The roof of the dining car was sheered off and it sliced through a passenger car.

voorbeelde

Gregorius átment az étkezőkocsiba, és nézte a ragyogó kora tavaszi napot.
Gregorius sat down in the dining car and looked out on to a bright, early spring day.

Étkezőkocsi
Dining-car

Az étkezőkocsiban rejtelmes pénznemek jelennek meg az étlapon, és idegen formájú ásványvizes üvegek az asztalon.
Bills in the dining-cars are written out in perplexing currencies and bottles of strange mineral water appear.

Egy padon ültünk, ő pedig a hátamat tisztogatta az étkezőkocsiból hozott nedves szalvétákkal.
We sat on a bench in the station while she cleaned my back with damp napkins from the dining car.

Van kedve csatlakozni hozzám, és meginni egy teát az étkezőkocsiban?
would you care to join me for some tea in the dining car?

Ennek magában kell foglalnia az olyan állandó strukturális megoldások felülvizsgálatát is, amelyekre a személyszállító kocsikban szükség lehet a csökkent mozgásképességű személyek különleges szolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférésének biztosításához, ideértve különösen az étkezőkocsik megközelítését.
This should include a review of permanent structural solutions that may be required in passenger coaches to ensure equal access to extra services for persons with reduced mobility, including in particular access to restaurant cars.

Kaszinó, étkezőkocsi, kihagyom.
Casino. Restaurant car, parlor.

Akkor inkább beszéljük meg a dolgot az étkezőkocsiban
In that case, perhaps you will join me in the dining car?

Látta előbb az étkezőkocsiban?
Look what I did in the dining car!

1963-tól a vonat egy étkezőkocsit is továbbított München-Lindau és St. Margrethen – Genf között., de 1968-tól az étkezőkocsi egy büfékocsira lett lecserélve.
As of 1963, the train was carrying a full restaurant car on the Munich – Lindau and St. Margrethen – Geneva portions, but by 1968 the dining car on the German portion had been replaced by a buffet car.

A feleséged üzeni, hogy az étkezőkocsiba ment a nővérével.
Your wife said to tell you she's in the food car with her sister.

Kocsi : olyan nem vontatójármű fix vagy változtatható összeállításban, amely utasok szállítására alkalmas (az ebben az ÁME-ben a kocsira meghatározott követelményeket kiterjesztett értelmezéssel az étkezőkocsikra, hálókocsikra, fekvőhelyes kocsikra stb. is alkalmazni kell).
A ‘coach’ is a vehicle without traction in a fixed or variable formation capable of carrying passengers (by extension, requirements specified to apply to coaches in this TSI are deemed to apply also to restaurant cars, sleeping cars, couchettes cars, etc.).

Az étkezőkocsiból követte őket egészen a helyükig.
They met in the dining car, he followed them back to their seats.

Árusító kocsik, snack-autók, étkezőkocsik
Mobile shops, mobile snack bars, canteen units

Megpróbáltam bejutni az étkezőkocsiba, de egy fekete szalonkocsipincér megállított.
I tried to get into the dining car but was stopped by a black porter.

Nem, Poirot 10-kor hagyta el az étkezőkocsit.
No, Poirot he left the dining car at 10 o'clock.

Az étkezőkocsi teteje leszakadt, és kettévágott egy személyautót.
The roof of the dining car was sheered off and it sliced through a passenger car.

Álljon őrt az étkezőkocsiban és senkit ne engedjen átmenni.
Stand in the dining car and make sure nobody goes through either way.

A mögöttünk lévő kocsiban található az étkezőkocsi, amögött pedig a dohányzó a férfiaknak.
There is a handsome dining car just beyond us, and beyond that a smoking car for the men.

Az a gazda, aki az étkezőkocsiban leült az asztalukhoz!
He was the farmer who had sat at her table in the dining car!

Megérkezett az ebéd, az étkezőkocsiból hozta egy kicsit feszengő feketebőrű pincér.
Their lunch arrived, brought from the diner by a preoccupied Negro waiter.

Nem voltak étkezőkocsik, és az ülőkék is megkoptak
There weren' t any dining cars, and the seats were all shabby

Holden és én felhörpintettük italunkat, és az étkezőkocsi felé indultunk.
Holden and I finished our drinks and made our way toward the dining car.

Néhány perc múlva rendelek három italt az étkezőkocsiba.
In a few moments I shall order three drinks in the dining car.