évül el oor Engels
évül el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
expire
hu
lapse, get time-barred, cease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szervezetnek azonban így is minden évben el kell küldenie a nem érvényesített frissített nyilatkozatot az illetékes testülethez.
I told you not to fall in love with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az adott évben elért eredmények értékeléséhez szükséges kritériumok és eljárások.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
Az el nem számolt veszteséget legfeljebb öt évre el kell határolni.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendnot-set not-set
Már trilliónyi éve el akarok menni innen.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De néhány éve el kellett adjuk.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Évekig el voltam veszve...
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Minden évre el kell végezni kiosztást.”
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
A kifizető ügynökségek előző években el nem fogadott ( „ elkülönített ” ’ ) elszámolásai 4.21.
Sweety, that wasn' t your faultelitreca-2022 elitreca-2022
Olyan célokat kell meghatározni és olyan eljárásokat kell kifejleszteni, amelyek segítségével ki lehet értékelni az évenként elért eredményeket.
Take him insidenot-set not-set
Húsz év, el tudod hinni?
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az energiahatékonysági kötelezettségi rendszer és az alternatív intézkedések alapján (minden évben) elért energiamegtakarítás közzététele;
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurlex2019 Eurlex2019
Minden évben el szoktunk menni
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessopensubtitles2 opensubtitles2
Egy évre el voltam zárva.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az adott évben elért ökoinnovációs csökkentések, amelyeket az átlagos fajlagos kibocsátások kiszámításakor figyelembe kell venni;
a description of the investment policieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reding asszony, Ön azt mondta, hogy a vállalatoknak jövő évig el kell kötelezniük magukat a nők kinevezése mellett.
If I... just... thinking about it now, Irealise I' m... raising my voiceEuroparl8 Europarl8
az abban a piaci évben elért átlagos termelői árak
We have been training our people in anticipation of this idea catching oneurlex eurlex
„A megalapozott riasztásokat a kiadásuk után öt évvel el kell távolítani az adatbázisból.”
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
A következő évben el kellett hagynom a kórházat, mert ott csak gyerekeket kezeltek.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...jw2019 jw2019
Ez látható az elmúlt 75 évben elért eredményükből, amely az 1995-ös szolgálati évben érte el a csúcspontját.
Couldn' t agree with you morejw2019 jw2019
Minden évben el kell jönnöm ide néhányszor.
Therefore all victories and defeats no longer matterhunglish hunglish
Már kilenc éve el akar kapni.
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül hajó-törötteimnek esetleg hónapokig, sőt évekig el keli viselniük száműzetésüket az én társaságomban.
With photos?Literature Literature
Tudta, hogy előbb jó néhány évet el kell töltenie tényleges szolgálatban.
Annual activityreport of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
A másik fele büntetés, az soha nem évül el.
Then would you not prefer to live with her?hunglish hunglish
Az előfinanszírozást minden évben el kell számolni a záróelszámolásban.
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
55667 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.