ígéretet tesz oor Engels
ígéretet tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to make a promise
Gondolom nem akart olyan ígéretet tenni, amit aztán nem tarthat be.
I'd guess he didn't want to make a promise he might have to break.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imádom hallani, hogy ígéreteket tesz nekem!
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észrevette, hogy a kölcsönkérő kerüli őt, és semmitmondó ígéreteket tesz, amikor kéri tőle a pénzt.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.LDS LDS
Jézus a továbbiakban ezt a megdöbbentő ígéretet teszi: „Ha valaki megtartja az én szavamat, soha nem lát halált.”
And some say you can still see their ghosts up therejw2019 jw2019
Ez a bizalom eszköze két ember között, akik ígéretet tesznek rá, hogy vigyáznak rá.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik a másik után, látjuk ezeket a városokat, hogy ígéretet tesznek a globális felmelegedés ellen.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ez alkalommal különleges ígéretet tesz Ábrahámnak: „nagy nemzetté teszlek” (1Mózes 12:2–4).
These yellow stones that burn like coaljw2019 jw2019
Álláspontjuk szerint a megtámadott ítélet az európai polgári kezdeményezést hamis ígéretté teszi.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurlex2019 Eurlex2019
Befejezésül tehát ígéretet teszek, hogy rendszeresen tájékoztatom Önt - bizottságát és a plenáris ülést - a Bázeli Bizottságban történtekről.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEuroparl8 Europarl8
Ő is ígéreteket tesz neked?
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígéretet teszek neked.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt sokat beszélünk, ígéreteket teszünk, állásfoglalásokról vitázunk és szavazunk, de mi történik a gyakorlatban Afrika népe érdekében?
No, we' re PeacekeepersEuroparl8 Europarl8
Milyen ígéreteket tesz Young elnök azoknak, akik betartják a Biblia és a többi szentírás tanításait?
It won' t be that wayLDS LDS
Az Úr ezt az ígéretet teszi mindazoknak, akik olvassák a Mormon könyvét és imádkoznak felőle:
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %LDS LDS
Nem segíthet rajtunk, ha a parancsnokuk azt hiszi, ígéreteket teszünk.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Hogyan segítenének neki megérteni, milyen ígéreteket teszünk a keresztelkedés alkalmával?
[libby] hey. hey, guysLDS LDS
Jehova Isten ígéretet tesz egy új világra, melyben „nem mondja a lakos: beteg vagyok!”
Your subconscious is trying to tell you to listenjw2019 jw2019
Olyan ígéreteket tesznek, amit nem tudnak azonnal teljesíteni.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mindaz, aki részt vesz ebben az oktatásban, voltaképpen ígéretet tesz a gyermeknek arra, hogy sohasem fogja megbecsteleníteni.
Legal basisjw2019 jw2019
Ígéreteket teszek, amelyeket nem tudok betartani.
You think I do this for the money?!Literature Literature
Ígéretet teszek neked.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga telefonál, én ígéretet teszek.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia seregek visszavonulnak Spanyolországból, és ígéretet tesznek, hogy nem folytatják a háborút.
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Sok ígéretet tesznek.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idegenek nagy ígéreteket tesznek nekik, járják a völgyeket és azt mondják: "Ide védőfalat lehetne építeni.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicehunglish hunglish
Van, aki félelmében ígéretet tesz a barátjának, és ellenségévé teszi minden ok nélkül.
Eight months after that a trial date is scheduledhunglish hunglish
1190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.