Lesz ez még így se.
It can't be that bad!
így legyen! oor Engels
így legyen!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
so be it!
Ha ez Isten akarata, hogy mindannyian meghaljunk, akkor így legyen.
If it is God's will that they and we shall die, so be it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor így legyen!
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hogy így legyen.- Nem én!
It' s the generatoropensubtitles2 opensubtitles2
Mi hagytuk, hogy így legyen.
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kellett, hogy így legyen?
Definitely scrambledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell, hogy így legyen.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam, hogy így legyen.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem szabadna, hogy így legyen.
this is the script of king wiedukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem akartam, hogy így legyen vége.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imádkozom, hogy így legyen.
What' s wrong today?LDS LDS
Én sosem akartam hogy így legyen
Don' t you talk down to me, Jimmy!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem akarom, hogy így legyen.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy így legyen, meg kell erősítenünk a követséget.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, nem is kell, hogy így legyen.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam, hogy így legyen.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy így legyen vége.
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, azon természetünk, hogy megcsaljuk házastársunkat, már előre el lett rendelve, hogy így legyen.”
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in thejw2019 jw2019
Esküszöm, nem én kértem, hogy így legyen!
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!opensubtitles2 opensubtitles2
Jól megfizettek érte, hogy így legyen, bár örömmel vállaltam volna ingyen is.
My compass... is uniqueLiterature Literature
Imádkoztam, hogy ne így legyen, de ez történt.
Tonight we will welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoskodj arról, hogy így legyen!
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így legyen.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira nem akartam, hogy így legyen.
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szeretnénk, hogy így legyen, akkor türelmesnek kell lennünk.
A guy with a pack of dogs can' tbe too hard to trackjw2019 jw2019
Nem kell, hogy így legyen.
Hey, what' s up, guys?ted2019 ted2019
Sokat imádkozott, hogy így legyen.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesjw2019 jw2019
10690 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.