ír nyelv oor Engels

ír nyelv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Irish language

Az ajánlatokban az árak meghatározása euróban történik, és minden dokumentumot angol vagy ír nyelven kell benyújtani.
Tenders should be priced in euro and all supporting documents must be in the English or Irish language.

irish

Ez az álláshirdetés csak angol és ír nyelven jelenik meg.
This vacancy notice is published in English and Irish only.

voorbeelde

55. úgy határozott, hogy az ír nyelvvel kapcsolatban az alábbi előirányzatokat hagyja jóvá:
55. Has decided that, in respect of the Irish language, the following appropriations will be approved:

Az ír nyelvre vonatkozó eltérés fokozatos megszüntetése
Phasing out the derogation for Irish

Ashbourne, történelmi nevén Killeglan vagy Kildeglan (ír nyelven: Cill Dhéagláin, jelentése „Déaglán temploma”) kisváros Meath megyében, Írországban.
Ashbourne, historically called Killeglan or Kildeglan (Irish: Cill Dhéagláin, meaning "Déaglán's church"), is a town in County Meath, Ireland.

Ír nyelvet tanulok most.
I'm learning Irish.

Ez az álláshirdetés csak angol és ír nyelven jelenik meg.
This vacancy notice is published in English and Irish only.

- ír nyelv: 3 AD 5 (jogász-nyelvész), 3 AD 5 (fordító) és 3 AST 3;
- Irish language: 3 AD5 (lawyer linguist), 3 AD5 (translator) and 3 AST3;

Tárgy: Az ír nyelv EU-s használatának hiánya
Subject: No Irish EU

Az intézmények 53 álláshelyet hoztak létre az ír nyelvre vonatkozó eltérés fokozatos kivezetése kapcsán.
The institutions created 53 posts in connection with the phasing-out of the derogation for translation into the Irish language.

Tárgy: Bizottsági dokumentumok ír nyelven
Subject: Documents issued by the Commission in Irish

– ír nyelven: „olann lomra”,
in Irish: ‘olann lomra’,

Tárgy: Az ír nyelv mint az Európai Unió hivatalos munkanyelve
Subject: Irish as an official working language of the European Union

ír nyelv: # AD # (jogász-nyelvész), # AD # (fordító) és # AST
Irish language: # AD# (lawyer linguist), # AD# (translator) and # AST

Ez az álláshirdetés csak angol és ír nyelven jelenik meg
This vacancy notice is published in English and Irish only

Tárgy: Ír nyelv (jogi aktusok megfogalmazása és közzététele
Subject: Irish (drafting and publishing of acts

Ez az álláshirdetés csak angol és ír nyelven jelenik meg.
This recruitment notice is published only in English and Irish.

Tudod, az ír nyelvben, az a szó, hogy " fekete ember " fear gorm
You know, in the Irish language, the word for " black man " is fear gorm

Ezen kívül, a polgárok vagy jogi személyek által a Bizottsághoz intézett kérdésekre adott válaszokat ír nyelven adták meg.
Moreover, answers were given in Irish to the questions addressed to the Commission by citizens or by legal entities.

Szeretném hangsúlyozni, hogy szorosan együttműködünk az ír hatóságokkal az ír nyelv fejlesztésén is, nem csak intézményi vonatkozásain.
I would also like to stress that we are working closely with the Irish authorities with respect to the various developments of the Irish language, not only its institutional aspects.

Másrészről a Tanács úgy határozott, hogy az ír nyelven történő tolmácsolási szükségleteiket 8 állás átcsoportosításával fogják fedezni.
On the other hand the Council has decided they will cover their needs for interpretation for the Irish language by the redeployment of 8 posts.

Arthur bejelenti Az én könyvem bibliai történetekről című könyv megjelenését ír nyelven (1983)
Arthur releases My Book of Bible Stories in Gaelic in 1983

Maynooth (ír nyelven Maigh Nuad) egy egyetemi város, ami Írországban, Kildare megye északi részén helyezkedik el.
Maynooth (/məˈnuːθ/; Irish: Maigh Nuad) is a university town in north County Kildare, Ireland.

Első nyelv: az ír nyelv C2 szintű ismerete (tökéletes nyelvismeret).
Language 1: level — C2 (perfect knowledge) of Irish.