írásbeli felhívás oor Engels

írásbeli felhívás

voorbeelde

A meghívásos eljárásban az ajánlatkérő által meghatározott ajánlattételi határidő az írásbeli felhívás feladási napjától számított legalább # nap
In restricted procedures, the time limit for receipt of tenders fixed by the contracting authorities may not be less than # days from the date of dispatch of the written invitation

Az írásos ajánlatok benyújtásának határideje nem lehet korábbi, mint az írásbeli felhívás feladásától számított # naptári nap
The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than # calendar days from the date of dispatch of the written invitation

A Bizottság írásbeli felhívást kapott egy további kérdés megválaszolására, amelynek a kitűzött határidőn belül eleget tett.
The Commission was requested to reply, in writing, to an additional question, which it did within the time-limit set for doing so.

A meghívásos eljárásban az ajánlatkérő által meghatározott ajánlattételi határidő az írásbeli felhívás feladási napjától számított legalább # nap
In restricted procedures, the time limit receipt of tenders fixed by the contracting authorities may not be less than # days from the date of dispatch of the written invitation

A meghívásos eljárásban az ajánlatkérő által meghatározott ajánlattételi határidő az írásbeli felhívás feladási napjától számított legalább # nap
In restricted procedures, the time limit for receipt of tenders fixed by the contracting authorities may not be less than forty days from the date of dispatch of the written invitation

(8) Az írásos ajánlatok benyújtásának határideje nem lehet korábbi, mint az írásbeli felhívás feladásától számított 40 naptári nap.
8. The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation.

(3) A meghívásos eljárásban az ajánlatkérő által meghatározott ajánlattételi határidő az írásbeli felhívás feladási napjától számított legalább 40 nap.
- Institut international d'administration publique (IIAP)

65 Végül, és a Bíróság erre vonatkozó írásbeli felhívása ellenére, az ALKA maga sem hivatkozott arra, hogy az alapügyben szóban forgó tökmag preferenciális eredetét igazoló bizonyítványt mutatott be a nemzeti hatóságoknak.
65 Finally, and notwithstanding a written request from the Court to that effect, ALKA has not even claimed that it sent a certificate proving the preferential origin of the pumpkin seeds at issue in the main proceedings to the national authorities.

Ha háromnál kevesebb ajánlatot nyújtanak be az írásbeli ajánlattételi felhívásra, a kedvezményezett köteles igazolni, hogy a kérdéses beszerzés tekintetében lehetetlen volt több ajánlat beszerzése.
If there are fewer than three offers responding to the written invitation to bid, the beneficiary shall be required to prove that it was impossible to obtain more offers for the procurement in question.

Ha háromnál kevesebb ajánlatot nyújtanak be az írásbeli ajánlattételi felhívásra, a kedvezményezett köteles igazolni, hogy a kérdéses beszerzés tekintetében lehetetlen volt több ajánlat beszerezése.
If there are fewer than three offers responding to the written invitation to bid, the Beneficiary shall be required to prove that it was impossible to obtain more offers for the procurement in question.

Ha háromnál kevesebb ajánlatot nyújtanak be az írásbeli ajánlattételi felhívásra, a kedvezményezett köteles igazolni, hogy a kérdéses beszerzés tekintetében lehetetlen volt több ajánlat beszerezése.
If there are fewer than three offers responding to the written invitation to bid, the beneficiary shall be required to prove that it was impossible to obtain more offers for the procurement in question.

Ha a Bizottság írásbeli felhívása nem jut el az érintett személyhez vagy vállalkozáshoz, a Bizottság értesítést tesz közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (C sorozat), amelyben bejelenti szándékát, hogy a kérdéses okmányt vagy feljegyzést a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi, amennyiben az értesítés közzétételétől számított hat héten belül nem tesznek ellenvetést
If the Commission

(2) Ha a Bizottság írásbeli felhívása nem jut el az érintett személyhez vagy vállalkozáshoz, a Bizottság értesítést tesz közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (C sorozat), amelyben bejelenti szándékát, hogy a kérdéses okmányt vagy feljegyzést a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi, amennyiben az értesítés közzétételétől számított hat héten belül nem tesznek ellenvetést.
2. If the Commission's written request does not reach the person or undertaking concerned, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities (C series), announcing its intention to release to the public the document or record in question unless an objection is raised within six weeks of publication of the notice.

– a lakossággal folytatott konzultáció módjának meghatározása, például írásbeli véleménynyilvánításra történő felhívás, közvélemény-kutatás,
– determine the manner in which the public is to be consulted, for example, by written submissions, by public enquiry,

- a lakossággal folytatott konzultáció módjának meghatározása, például írásbeli véleménynyilvánításra történő felhívás, közvélemény-kutatás,
- determine the manner in which the public is to be consulted, for example, by written submissions, by public enquiry,

a lakossággal folytatott konzultáció módjának meghatározása, például írásbeli véleménynyilvánításra történő felhívás, közvélemény-kutatás
determine the manner in which the public is to be consulted, for example, by written submissions, by public enquiry