öröklődés oor Engels

öröklődés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

heritability

naamwoord

inheritance

naamwoord

A mechanism that allows a given access control entry (ACE) to be copied from the container where it was applied to all children of the container. Inheritance can be combined with delegation to grant administrative rights to a whole subtree of the directory in a single update operation.

A vérfarkassá válás legáltalánosabb módja az öröklődés.
The most common way to become a werewolf is through inheritance.

atavism

naamwoord

inherited

adjective verb

heritage

naamwoord

Soortgelyke frases

citoplazmás öröklődés
cytoplasmic inheritance

citoplazmatikus öröklődés
cytoplasmic inheritance · extranuclear inheritance · nonmendelian inheritance

genetikai öröklődés
genetic inheritance

sejtmagon kívüli öröklődés
cytoplasmic inheritance · extranuclear inheritance · nonmendelian inheritance

Autoszomális domináns öröklődés
dominance

Mendeli öröklődés emberben adatbázis
Mendelian Inheritance in Man

nem mendeli öröklődés
cytoplasmic inheritance · extranuclear inheritance · nonmendelian inheritance

mitokondriális öröklődés
mitochondrial genetics · mitochondrial inheritance

voorbeelde

A borsókkal végzett kísérletei során felfedezte azt, amit az ivarsejtekben rejtőző „sajátos öröklődési elemeknek” nevezett, s azt állította, hogy ezek az elemek felelősek a jellegzetességek továbbadásáért.
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.

De az öröklődés nem így működik.
But that's not how heredity works.

Rögvest látni fogjuk, hogy maga az öröklődés is gyakran a kapcsoltság hamis benyomását kelti.
We shall presently see that simple inheritance often gives the false appearance of correlation.

Ennek a hibás öröklődésnek és a kíméletlen környezetnek az együttese hatással volt az első emberpárra, és a jövőben megszületendő utódaikra is.
(Genesis 3:16-19, 23, 24) This interplay of flawed heredity and harsh environment affected the first humans and their future offspring as well.

Így az Amerikai Függőséggyógyászati Társaság úgy véli, hogy az addikcióra való hajlamot akár 50% - ban genetikai öröklődés okozza.
So the American Society of Addiction Medicine considers that up to 50% of the predisposition to addiction actually is caused by genetic inheritance.

A kisgyermekkori nevelés és gondozás részét kell, hogy képezze olyan szakpolitikai intézkedések integrált, gyermekjogokon alapuló csomagjának, amelynek célja, hogy javítsa a gyermekek eredményeit és megtörje a hátrányos helyzet nemzedékeken átívelő öröklődését.
Early childhood education and care provision needs to be part of an integrated child-rights based package of policy measures to improve outcomes for children and break intergenerational cycles of disadvantage.

„genetikai anyag”: növényi, állati, mikrobiális vagy egyéb eredetű, az öröklődés funkcionális egységeit tartalmazó anyag;
"genetic material" means any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity;

Azért tudta ezt az elképzelést a magáévá tenni, mert az öröklődés folyamatairól eléggé ködös fogalmai voltak.
He could entertain this idea because he had such a foggy sense of the mechanics of heredity.

Az öröklődés típusa nem nukleáris.
The inheritance pattern was nonnuclear.

Ezek az öröklődés olyan egységei, melyek szabályozzák a sejtek működését, s így meghatározzák néhány jellegzetességünket.
They are individual units of heredity that control the cell and therefore determine some of your characteristics.

És ezzel az új öröklődési sorrendes törványjavaslattal, minden úgy lesz, ahogy mindig is akartad.
And with this new Succession Bill, it's all coming together the way you always wanted.

A DNS-replikáció minden élőlényben lezajlik, ez az öröklődés alapját biztosító biológiai folyamat.
DNA replication occurs in all living organisms acting as the basis for biological inheritance.

Kor, nem és öröklődés
Age, Gender, and Heredity

Mivel azonban a többszörös öröklődés némileg kevésbé hatékony mint az egyszeres öröklődés, az üzenet továbbításból fakadó többlet munka nem okoz komoly problémát.
However, since multiple inheritance is slightly less efficient than single inheritance anyway, the overhead will not be a major problem.

A többszörös öröklődés és az ismételt öröklődés megengedett.
Multiple inheritance is allowed.

"genetikai anyag": növényi, állati, mikrobiális vagy egyéb eredetű, az öröklődés funkcionális egységeit tartalmazó anyag;
'genetic material` means any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity;

felhívja a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki integrált stratégiákat a földrajzilag távol eső és fejletlen városi, szigeti és vidéki térségek gazdasági, társadalmi, kulturális és környezetvédelmi fejlesztésének előmozdítására, azzal a céllal, hogy szembeszálljanak a kirekesztés és szegénység problémáival, a kirekesztés és a szegénység öröklődésének megakadályozása érdekében;
Calls on the Member States to develop integrated strategies seeking to promote, in economic, social, cultural and environmental terms, the development of geographically remote and underdeveloped urban, island and rural areas, with a view to confronting the problems of exclusion and poverty and not allowing them to endure from one generation to the next;

De még nem tudták pontosan megmagyarázni az öröklődést.
Nevertheless, an accurate explanation of heredity was still to come.

Weldon mutatta be Pearsont Charles Darwin unokaöccsének, Francis Galtonnak, aki szintén érdeklődött az evolúciós elmélet, az öröklődés és az eugenetika iránt.
Weldon introduced Pearson to Charles Darwin's cousin Francis Galton, who was interested in aspects of evolution such as heredity and eugenics.

Az osztályok a struktúrákra hasonlítanak, de több dinamikus lehetőséget és többszörös öröklődést biztosítanak.
Classes are similar to structures, but offer more dynamic features and multiple-inheritance.

A könyv nagy részében az állatok és növények háziasításáról közöl részletes információkat, de a XXVII. fejezet tartalmazza Darwin öröklődési elméletének (pangenesis) leírását is.
A large proportion of the book contains detailed information on the domestication of animals and plants but it also contains in Chapter XXVII a description of Darwin's theory of heredity which he called pangenesis.

Az öröklődésről beszélek.
I mean heredity.

Ám az egyszerű öröklődésnél valamivel többre volt szükség a robbanás beindulásához.
But something more than simple heredity was needed before the explosion could properly get under way.

Érdeklődőtt az eugenika iránt, de levált a neodarwinizmusról abban a tekintetben, hogy megtartotta a Jean-Baptiste Lamarck által javasolt elméletet, a szerzett tulajdonságok öröklődésének lehetőségét.
He was interested in eugenics, but departed from neo-Darwinian orthodoxy in maintaining the possibility of the inheritance of acquired characteristics, as suggested by Jean-Baptiste Lamarck; he carried out many experiments designed to demonstrate this process.

Az alapegység a gén, az öröklődés egysége.
It is the gene, the unit of heredity.