örvendezik oor Engels

örvendezik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rejoice

werkwoord

be happy

Azzal fejezte be a feljegyzését, hogy örvendezik a napnak, amikor a Megváltója elé állhat.
Enos concluded his record by rejoicing in the day when he would stand before his Redeemer.

be glad

celebrate

werkwoord

delight · enjoy · exult · is celebrating · is delighted · is glad · is happy · is joyful · is rejoicing · make merry · jubilate · cry out for joy · shout for joy

Soortgelyke frases

örvendezik a napnak
is rejoicing in the day · rejoice in the day · rejoices in the day

reménységben örvendezik
be rejoicing in hope · rejoice in hope · rejoices in hope

voorbeelde

A sok ,nyögés és fájdalom’ ellenére, amelynek az emberi teremtés ki volt téve mind a mai napig, ezek a felvilágosított, várakozó álláspontot elfoglaló emberek reménységben örvendeznek.
Notwithstanding all the ‘groaning and being in pain’ to which the human creation has been subjected till now, these informed, expectant persons are rejoicing in hope.

Büszke vagyok az egyház fiataljaira, és örvendezem jóságukban.
I am proud of the youth of the Church, and I rejoice in their goodness.

És amikor megtalálta, vállára veszi és örvendezik.
And when he has found it he puts it upon his shoulders and rejoices.

Amikor Mária fölkiáltott: „Magasztalja az én lelkem az Urat, és örvendezik az én lelkem az én üdvözítő Istenemben”, már a méhében hordozta Jézust.
When Mary exclaims: “My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God my Saviour”, she already bears Jesus in her womb.

Nem örvendezik az igazságtalanságnak, hanem együtt örvendezik az igazsággal.
It does not rejoice over unrighteousness, but rejoices with the truth.

Továbbra is Krisztusról beszélünk, Krisztusban örvendezünk, hogy mindannyian tudjuk, milyen forráshoz forduljunk bűneink bocsánatáért.3 És igen, továbbra is szilárdan állunk, nem számít, milyen szelek támadnak ellenünk, mert tudjuk, és bizonyságunkat tesszük, hogy Megváltónk sziklájára, vagyis Krisztusra, Isten Fiára kell építenünk az alapunkat, melyről nem bukhat le az ember, ha arra épít.4
We will continue to talk of Christ, to rejoice in Christ, that each of us will know to what source we may look for a remission of our sins.3 And yes, we will continue to stand firm no matter what storms may rage around us because we know and testify that “it is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that [we] must build [our] foundation ... , a foundation whereon if [we] build [we] cannot fall.” 4

- Szívemből örvendezek, ha őt látom, mert olyankor megnyugszom, hogy mégsem vétettem halálos bűnt.
"I have great joy in seeing him, for when I see him I have the feeling that I am not in mortal sin."

Energiánkat a családunk megerősítésére kell összpontosítanunk, méghozzá úgy, hogy Krisztusról beszélünk, benne örvendezünk, róla prédikálunk és prófétálunk, hogy élvezhessük az igazlelkű család jutalmát, és örökkévaló családdá válhassunk.
We need to focus our energy on strengthening our families by talking, rejoicing, preaching, and prophesying of Christ so that we may enjoy the reward of righteous families and become eternal families.

Most örvendezek, vagy utána?
To look forward now or later?

Jézus ellenzői elszégyellik magukat, de a sokaság örvendezik mindazon dicsőséges dolgok láttán, amit Jézus tesz.
The opposers feel shame, but the crowds rejoice over the glorious things they are seeing Jesus do.

Valóban ’együtt örvendeznek a Biblia igazságával’?
Do they truly ‘rejoice with Bible truth’?

Örvendeznek, hiszen tudják, hogy nagy jutalmat kapnak a hűségükért (Máté 5:12).
They rejoice in knowing that the reward for their faithfulness is great. —Matthew 5:12.

Kell, hogy a gyermekeink hallják, amint mi „Krisztusról beszélünk, Krisztusban örvendezünk [és] Krisztusról prédikálunk” (2 Nefi 25:26), hogy tudják, milyen forráshoz forduljanak azért a békéért, amely „minden értelmet felül halad” (Filippibeliek 4:7).
Our children need to hear us “talk of Christ, ... rejoice in Christ, [and] preach of Christ” (2 Nephi 25:26) so that they may know to what source they can look for the peace that “passeth all understanding” (Philippians 4:7).

6 Mivel ez a nép visszautasítja aSiloah vizeit, melyek lágyan folynak, és bRezinben és Remália fiában örvendezik;
6 Forasmuch as this people refuseth the waters of aShiloah that go softly, and rejoice in bRezin and Remaliah’s son;

Apád és anyád örvendezik, és örül, aki szült téged” (Példabeszédek 23:24, 25).
Your father and your mother will rejoice, and she that gave birth to you will be joyful.” —Proverbs 23:24, 25.

A szülei temetését nézi, a családjából egyedül ő maradt életben; de mégis azt kell éreznie, hogy a kolónia lakói örvendeznek.
It's the funeral of her parents, she's the last survivor in her family; yet all around her she can sense the great rejoicing of the people of this colony.

Örvendezünk ezen eseményekben, és semmiképpen sem szeretnénk lebecsülni őket.
We rejoice in these events; they should not be diminished in any way.

Angyalok örvendeznek, amikor a papsági vezetők világszerte Siont építik az egyházközségükben, a cövekükben és a missziójukban.
Angels rejoice as priesthood leaders across the world build Zion in their wards, stakes, and missions.

Valóban az lenne a helyes és jó számunkra, ha nagyra értékelnénk, amit Isten Igéjével kapcsolatban a Zsoltáros írt: „Örvendezem beszédeid felett, mint aki nagy zsákmányra talált” (Zsoltárok 119:162).
(Matthew 13:19) It truly would be fine for us personally to have the appreciation for God’s Word that the psalmist had when he wrote: “I am exulting over your saying just as one does when finding much spoil.” —Psalm 119:162.

„Örvendezének azért a tanítványok, hogy látják vala az Urat”
“Then were the disciples glad, when they saw the Lord”

Monson elnök és az egyház minden egyes vezetője nagyon szeret benneteket. Imádkozunk értetek, és örvendezünk a hithűségetekben.
Monson and all the leaders of the Church love you; we pray for you, and we rejoice in your faithfulness.

Ezt mondta: „Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez” (Zsoltárok 21:2).
He said: “O Jehovah, in your strength the king rejoices; and in your salvation how very joyful he wants to be!”

Örvendezének azért a tanítványok, hogy látják vala az Urat” (János 20:20).
Then were the disciples glad, when they saw the Lord” (John 20:20).

Aki tehát prédikál, és aki fogadja, megértik egymást, és mindketten épülnek, és együtt örvendeznek” (T&Sz 50:17–22).
“Wherefore, he that preacheth and he that receiveth, understand one another, and both are edified and rejoice together” (D&C 50:17–22).