összetűzésbe kerül oor Engels

összetűzésbe kerül

voorbeelde

Őfelsége Haderejének egy tisztjét holtan találják rögtön azután, hogy összetűzésbe kerül a maga férjével és Mr.
An officer in His Majesty's Army is dead following an altercation with your husband and with Mr. Woodhull.

Európa sajátos történelmi, politikai, társadalmi és kulturális rendszere egyre inkább összetűzésbe kerül a globális változások hatásával.
Europe’s distinct historical, political, social and cultural system is increasingly confronted with the impact of global changes.

Gondolom, ha összetűzésre kerül sor, előfordulhat, hogy fegyvert kell rántani, és lőni. Az illető tehát megölhet valakit.
I assume that if a fight ensued, you might have to pull a gun and use it, possibly killing someone.

Mikor két ember összetűzésbe kerül, sok minden történhet.
When two people collide, a lot of things can happen.

Jelenleg az iszlám világ leginkább szekuláris állama romokban hever, miközben három közössége folyamatosan összetűzésbe kerül egymással.
At present, one of the most secular states in the Islamic world has been left in ruins, with three of its communities constantly at loggerheads.

De azt hiszem, hogy a sorsa visszaviszi őt Európába, és összetűzésbe kerül az atyjával.
But her way will take her back to Europe, I believe, and a confrontation with her father.

Tudjátok, mint aki összetűzésbe kerül valakivel, és számít a bosszúra.
You know, like he crossed someone and is expecting payback.

Dr. Aldridge összetűzésbe kerül a fiatal barátnőjével.
Dr Aldridge gets in a tiff with his young girlfriend.

Európa sajátos történelmi, politikai, társadalmi és kulturális rendszere egyre inkább összetűzésbe kerül a globális változások hatásával.
Europe's distinct historical, political, social and cultural system is increasingly confronted with the impact of global changes.

Végül is fizikai összetűzésre kerül sor közte és „Weston” között és az Elvetemült legyőzetik.
Eventually, it comes down to a physical battle between him and 'Weston', and the Bent One is vanquished.

Összetűzésbe kerül tőle a tudatos és a tudatalatti elméje.
It puts her subconscious mind at war with her conscious mind.

A Szabadító összetűzésbe kerül a farizeusokkal, és Isten királyságának eljöveteléről tanít.
The Savior was confronted by Pharisees, and He taught about the coming forth of the kingdom of God.

Mindig összetűzésbe kerül valakivel, és mindig is fog.
He runs afoul of one every now and again.

Dom hamarosan visszatér Londonba, és ha nem talál otthon, könnyen elképzelhető, hogy komoly összetűzésbe kerül vele.
“Dom returns to London soon, and if I’m not back, he’s likely to come after you with daggers drawn.

Heves összetűzésbe kerül a főnökével
So then he has a big fight with his boss

Rendszeresen összetűzésbe kerül Z-csan barátaival, különösen Gre-csannal, mivel úgy véli, hogy nem érdemlik meg Z-csan figyelmét.
When it comes to others however such as the other members of team Z, he badmouths them and considers them unworthy of Z-chan's attention especially Gre-chan.

Összetűzésre kerül sor... Már látom is magam előtt a főcímet: „A bizarr balesetben kétszer is meghalt ugyanaz a férfi”.
I can imagine the headline: “Bizarre Accident Yields Two Corpses of Same Man.”

Kiemelt szerephez jut a Bleach: Homályos emlékek mozifilmben, ahol a többi halálistennel együtt ő is elveszti minden emlékét Rukiáról és Icsigóról, s később összetűzésbe kerül velük.
He is also featured in, Bleach: Fade to Black when he, along with all the other Soul Reapers, loses his memories from Rukia and Ichigo, and ends confronting them later.

▌Európa mint globális szereplő, különösen az emberi jogok és a globális igazságosság területén Európa sajátos történelmi, politikai, társadalmi és kulturális rendszere egyre inkább összetűzésbe kerül a globális változások hatásával.
▌Europe's role as a global actor, notably regarding human rights and global justice. Europe's distinct historical, political, social and cultural system is increasingly confronted with the impact of global changes.

A 23. zsoltárból a „még ha a halál árnyékának völgyében járok is” rész szintén törölve lett. Ez áll a helyén: „Még ha egy mindent elsöprő, erőszakos összetűzésre kerül is sor, nem félek én, Uram.”
Likewise, “Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,” from the 23rd Psalm, has been removed and replaced with “Even if a full-scale violent confrontation breaks out I will not be afraid, Lord.”

Michael nem először kerül összetűzésbe a rendőrséggel.
This isn't the first time Michael's had problems with the police.

Crassus egy egyszemélyes párt, és ő is gyakran kerül összetűzésbe az optimatákkal.
Crassus is his own party, and so he finds himself at odds with the Optimates as often as not.

Gyakran kerül összetűzésbe a főszereplővel.
As such, she attempts to seduce the protagonist often.