ösztönös megérzés oor Engels

ösztönös megérzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

insight

naamwoord

Ez lehet ösztönös megérzés is, de keressünk valakit, aki bajban van.
All riveting insights, but we need to find someone that's in trouble.

intuition

naamwoord

Mert kifejlődött benne egy ösztönös megérzés azt illetően, miért sír a kisbaba.
She has developed an intuitive sense about her child’s cries.

natural gut

naamwoord

voorbeelde

Olyan meggyőzően fejtették ki nézeteiket, hogy Charlotte már-már kételkedni kezdett saját ösztönös megérzésében.
The two were so convinced of their impressions that Charlotte had almost begun to doubt her own instinctive wariness.

Nincs benne szerelem, amit Kevinnek vagy bárki másnak adhatna, nincs öröm, energia vagy ösztönös megérzés.
She had no love to give Kevin or anyone else, no joy or energy or insight.

Van valami igazság a legtöbb ember ösztönös megérzésében, hogy a modern kor az első világháborúval kezdődött el.
There is a kind of truth in the unconscious belief most people hold that Modern times began with World War I.

De amit gyakran ösztönös megérzésnek nevezünk, az valójában logikus következtetésen vagy tapasztalaton alapuló benyomás.
I repeat then that, turning over various schemes in your mind, your meeting with Mr Cust gave you an idea.

Én ösztönösen, megérzés szerűen látok nagyon sok mindent,... ez a képességem egyre erősödik, mióta a Millennium Csoporttal dolgozok.
I see instinctively, intuitively, kind of intensely, it's getting stronger on another plane since I started working with the Group.

Nem is igen tudta, minek nevezze: valami ösztönös megérzés
What she could only describe as a "hunch" made her want to follow the woman.

De Houser unokabátyámnak volt egy ösztönös megérzése a sráccal kapcsolatban.
But Cousin Houser had an instinct about the kid.

Ez lehet ösztönös megérzés is, de keressünk valakit, aki bajban van.
All riveting insights, but we need to find someone that's in trouble.

Hasonlóképpen Einstein ösztönös megérzése a fizika terén sem volt légből kapott.
Similarly, Einstein’s intuition in physics did not spring from thin air.

Nem jellemző rám az ösztönös megérzés, de most az egyszer rendkívüli módon a hatalmába kerültem.
I was usually far from intuitive, but the sudden and compelling feeling pricked at me that something was wrong.

A válasz: bízzunk ösztönös megérzéseinkben!
The answer is, by trusting your intuition.

Amolyan ösztönös megérzés volt.
It's kind of an impulse thing.

Nos, igazából ösztönös megérzéseim vannak.
Well basically I have intuition.

A felszíne megreped és ez az ösztönös megérzés napvilágra kerül.
Breaks his own surface and this is the insight he comes up with.

Amit ma reggel éreztél, az ösztönös megérzés volt
What you were feeling this morning is intuition

Értelmét, ösztönös megérzéseit, jövőbe látó képességét nem csökkentette a serdülés.
He was smart and intuitive, and his prescience did not diminish with his growth.

Ösztönös megérzés, fiam.
Intuition, my boy.

Ő megértette Nealy érzelmeit, és tiszteletben tartotta az ösztönös megérzéseit
He understood her feelings and respected her instincts.

Ők ezt ösztönös megérzésből csinálják.
They do it by intuition."

Tudod, az ösztönös megérzés, amire szerinted hallgatnom kellett volna.
You know, that gut feeling, the one you tell me I should listen to.

Az embereknek van egy ösztönös megérzésük ezekről a kompromisszumokról.
Now, people have a natural intuition about these trade-offs.

Mert az az ösztönös megérzése támadt, hogy ez úgy fog elsülni, ahogy reméli.
Because he had the acute intuition that this would turn out to be what he hoped.

Mert kifejlődött benne egy ösztönös megérzés azt illetően, miért sír a kisbaba.
She has developed an intuitive sense about her child’s cries.

Mi történhetett volna velünk a te ösztönös megérzésed nélkül, vagy minek nevezik ezt az ikerdolgot?
What would have happened to us without your gut intuition or whatever that thing is twins have?”

Meggie kérdései – és a kérdéseket sugalló ösztönös megérzései – néha kissé ijesztőek voltak, de soha nem nevetnivalók.
She sometimes found Meggie's questions — and the intuitions which prompted them — a little creepy, but never ridiculous.