útmutatást ad oor Engels

útmutatást ad

voorbeelde

A DID-jegyzékben nem szereplő anyagok tekintetében a DID-jegyzék útmutatást ad a vonatkozó adatok kiszámításához vagy extrapolálásához.
For substances not present on the DID list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.

Hányasával küldi ki Jézus a 12 apostolt, és milyen útmutatást ad nekik?
How does Jesus send out the 12 apostles, and with what instructions?

Ez útmutatást ad arra vonatkozólag, hogy mi lehet a helyes nézőpont a kemény munkával kapcsolatban.
This gives us a hint as to what may be the proper view of hard work.

A DID-jegyzékben nem szereplő anyagok tekintetében útmutatást adunk a szükséges értékek kiszámításához vagy extrapolálásához.
For substances not present on the DID list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.

Az ajtók mindkét oldalán egy táblát kell elhelyezni, amely útmutatást ad arról, hogyan kell az ajtórendszert működtetni.
On both sides of the doors there shall be a plate with instructions as to how the door system is to be operated.

Például új útmutatást adunk ki a RASFF használatáról, amelyet a Bizottság rövidesen elfogad.
For example, we are providing new guidelines on using the RASFF, which the Commission is to adopt shortly.

Egyben útmutatást ad a bekerülési értéknek a készletekhez történő hozzárendelésére használt bekerülési érték formulákról is.
It also provides guidance on the cost formulas that are used to assign costs to inventories.

A Bizottság irányelveket dolgozhat ki, amelyekben a 13. cikk (2) bekezdésének megfelelően további útmutatást ad a cselekvési tervekre.
The Commission may develop guidelines providing further guidance on the action plans in accordance with Article 13(2).

(2) [Az e rendelet hatálybalépését követő egy éven belül] a CESR útmutatást ad ki a következőkre vonatkozóan:
2. By [within one year after entry into force of this Regulation] CESR shall issue guidance on:

A Biblia világos útmutatást ad a személyes nehézségek megoldására, és biztos reményt ad a jövő tekintetében.”
The Bible gives clear direction for resolving personal difficulties and outlines a sure hope for the future.”

Ilyen esetekben a gyártó vagy az importőr az árucikk átvevője számára megfelelő útmutatásokat ad.
In such cases, the producer or importer shall supply appropriate instructions to the recipient of the article.

A lecke törzsanyaga útmutatást ad neked a tanulmányozáshoz és a tanításhoz.
The body of the lesson provides guidance for you as you study and teach.

A DID-jegyzékben nem szereplő anyagok tekintetében útmutatást adunk a vonatkozó értékek kiszámításához vagy extrapolálásához.
For substances not present on the DID list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.

Az EGSZB mindössze útmutatást ad a tagállamoknak, és bevált gyakorlatokat ismertet.
The EESC limits itself to guiding the Member States by suggesting best practice models.

Jézus útmutatást ad tanítványainak a szeretet és az engedelmesség közötti kapcsolatról.
Jesus instructs His disciples on the relationship between love and obedience.

Az 1. táblázat ezen kívül útmutatást ad a kívánt felületszerkezet és a tartósság eléréséhez.
In addition, Table 1 gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.

Az iránymutatások nem kötelező érvényűek, de a rendelet végrehajtására vonatkozóan hasznos útmutatást adnak a tagállamok számára.
The guidelines are not binding but serve to provide useful guidance to the Member States in the implementation of that Regulation.

A standard konkrét útmutatást ad a több munkáltatós programokra, az állami programokra és a biztosított juttatási programokra vonatkozóan.
The Standard gives specific guidance on the classification of multi-employer plans, State plans and plans with insured benefits.