ücsörög oor Engels
ücsörög
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to sit around
sit about
sit around
De ő is csak ücsörög és panaszkodik, mint egy átlagos háziasszony?
But does he sit around and complain like your average hausfrau?
to be sitting about
to be sitting around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát itt ücsörög a pénzével együtt, egyedül.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakint ücsörög.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejöttünk, hogy kivonjuk az AIC-t, ők pedig nem ücsörögnek ölbe tett kézzel.
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek, és ott ücsörög a lakásomban, mint egy hülye Batman.
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval én csináljak mindent. A legénységem meg csak ücsörög a parton.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És elhatároztam, úgy kell gondolnom, hogy az én messiásom ott ücsörög valahol egy egyáltalán nem képzeletbeli másik dimenzióban, figyel mindkettőnket, és nagyokat nevet örömében, mert minden pontosan úgy történik, ahogyan mi ketten terveztük.
Don' t you know what for?hunglish hunglish
A másik irányba fordította a fejét, és az őrt látta, amint a székén ücsörög.
You said everything was okayLiterature Literature
Szóval most van egy hajónyi utasunk, akik a lopott árun ücsörögnek.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, hogy Obote emberei ücsörögnek és felvilágosításra várnak?
You Iike destroying things?opensubtitles2 opensubtitles2
Maga mindig tétlenül ücsörög a harc előtt?
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fürdik, mindig beülünk hozzá beszélgetni, mert különben elalszik, vagy csak órákig ücsörög a kádban, és facsarja a szivacsból a vizet a gyönyörű mellére.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedhunglish hunglish
Nem hagyja, hogy segítsünk és csak ücsörög magányában.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férje kint ücsörög.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amíg Kávé Feka a Spurs kispadján ücsörög, a Tropics nem bírja.
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvárnád, hogy a többiek addig itt ücsörögjenek reménykedve, hogy nemjut be a buszba?
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyiket korábban elindították, és azóta itt ücsörög valahol a földön, várva a támadási parancsot.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sok öröme telik majd benne, s mialatt ő itt ücsörög vacogva, éhesen és eredmény nélkül, mi bevesszük Királyvárat
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
– Amennyire Teff’ith-t ismerem, a város legmocskosabb, legveszélyesebb környékén ücsörög egy kocsmában
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Ez különösen Venezuelára vonatkozik, mivel a Hezbollahról nem mondhatjuk, hogy csak tétlenül ücsörög a saját dolgával elfoglalva, ahogyan Irán sem ezt teszi.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEuroparl8 Europarl8
Valami kis könyvkritikus... felszínes dicséretére, aki egész nap a kis szobájában ücsörög?
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, csak nem a kanapén ücsörög, csavarókkal a hajában, sört iszogatva?
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen... a fiúk gyakorlatoznak – visszhangozta Helena –, de észrevetted, hogy Kailea is ott ücsörög?
Always looking for somethingLiterature Literature
Azt képzeli, a pilóta csak ücsörög a karosszékben és gombokat nyomkod?
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyfele ugyan biztonságban van egy csinos kis börtönben, biztonsági őröktől körülvéve, ő viszont itt ücsörög a sötétben, Bonón meg Pirinin töri a fejét, és még ki tudja, kiken, akik odakint ólálkodhatnak.
It' s nice to see you againhunglish hunglish
Nos, itt ücsörög két objektum, szóval lehetnek változóid, amelyekkel hivatkozhatsz is a két objektumra.
Are you all right?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.