ügetés oor Engels

ügetés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

trot

naamwoord

Ha egy macska gerincvelőjét stimuláljuk, váltani tudunk a séta, ügetés és vágta között.
If you stimulate the spinal cord of a cat, you can switch between walk, trot and gallop.

jog

naamwoord

lope

naamwoord

cantering · jogging · loping · trotting

Soortgelyke frases

könnyű ügetés
jog-trot

voorbeelde

Gyorsan falatoztak, azután továbbindultak, igazából semmi okuk nem volt a sietségre, de azóta érezték a kínzó türelmetlenséget, hogy elhagyták Chyrellost, ezért nemsokára ügetésbe váltottak.
There was no real need to hurry, but the sense of urgency they had all felt since they had left Chyrellos nagged at them, and they were soon cantering.

– Igen, és mindig szigorúan ügetésben!
‘Yes, indeed, and always at a strict trot!’

Csak akkor váltottak ügetésbe, amikor már eltakarta őket az erdő
They began to canter only once they were hidden by the forest.

Khal Drogo egy szót sem szólt hozzá, csak kemény ügetésben tartotta paripáját a sűrűsödő alkonyatban.
Khal Drogo spoke no word to her, but drove his stallion at a hard trot through the gathering dusk.

Sparhawk ügetésre ösztönözte Farant, és társaival a nyomában nekivágott a nyomasztó vidéknek.
Sparhawk nudged Faran into a canter and led his friends through the dreary landscape.

Ügetés!
Trot, ho!

Most már az ügetéshez is túl sötét volt, és az is fenyegette őket, hogy eltévednek a sötétben.
It was too dark to trot now and there was a danger they could lose their way.

A lovagok a szokásos ékalakzatba rendeződtek, és sebes ügetéssel elindultak Otha palotájának bejárata felé.
mation and strode rapidly towards the gaping portal of Otha's palace.

Aztán tucatnyi lovas jött elő, és bemutatták az újonnan tanultakat, hogy a lovak hirtelen megállnak ügetés közben, felzárkóznak, együtt fordulnak, mozdulnak.
Then a dozen riders rode out, displaying the new skills with which the horses could stop in mid gallop, pull up, wheel, move together.

Az előzőek esetében a lónak csiszolnia kell a természetes jármódjain, a lépésen, az ügetésen és a vágtán.
The first ones require the horse to improve its natural movements —the walk, the trot, and the gallop.

Sean ügetésre fogta a lovakat, a hintó kifordult az útra, és most már csakugyan vége volt.
Sean set the horses trotting, and the carriage pulled into the road, and finally, it was over.

Fainy káromkodva csettintgetett, de a lovat sem vágtában, sem ügetésben nem tarthatta.
Fainy cursed and clucked, but he couldn’t get the horse to stay in the lope or the jogtrot.

Moterrán keresztül Kadachba mentek, ahol átkeltek a folyón, és ügetésben haladtak tovább délre, Chyrellos felé.
They passed through Motera and rode on to Kadach, where they crossed the river and moved at a canter south towards Chyrellos.

Az imént tett meg tíz mérföldet gyalogszerrel, többnyire gyors ügetésben.
He had just come ten miles on foot, much of it at a fast trot.

És ügetés.
And trot.

A ló ügetése, a szerszám csengői, a kerekek dübörgése lágy és egyhangú zsongásba olvadt.
The trot of the horse, the bells on the harness, the wheels on the road, produced a gentle, monotonous noise.

Ők csak ügetés minket odakinn, így azok jobban érzik magukat egy második előtt mennek vissza, hogy lássam bennünket, mint az eldobható húst.
They just trot us out there so they can feel better about themselves for a second before they go back to seeing us as disposable meat.

Amikor kibukkantak a fák alól, Mormont ügetésre fogta szívós kis lovát.
When they emerged from under the trees, Mormont spurred his tough little garron to a trot.

Elhangzott az „Ügetésben előre!”
They were now ‘storming ahead’.

Faran peckes, büszke ügetéssel vonult ki az utcára; acélpatkós patáit látványosan emelte a magasba, majd messzire visszhangzó kopogással csapta le a kockakövekre.
Faran moved out at a proud, rolling trot, lifting his steel-shod hooves exaggeratedly and bringing them down in a ringing staccato on the wet cobblestones.

A LEGMULATSÁGOSABB látványok egyike az afrikai bozótosban egy varacskos disznócsalád ügetése.
ONE of the most amusing sights in the African bush is a family of warthogs going for a jog.

Ügetésre fogta a lovat, pihegett a friss őszi levegőben, ahogy keletre, John birtoka felé sietett.
She urged her mare into a trot, breathing in the fresh autumn air as she headed east toward John's property.

A kibitka időközben lassú ügetéssel haladt előre, pedig Sztrogof igazán szívesen gyorsította volna meg a járását.
In the meanwhile the kibitka pursued its way, at a pace which Michael longed to render more rapid.

Az útépítőkre vigyázó lovagok lassú ügetésben közeledtek, és maguk előtt terelgették a rémült egyházi katonákat.
The knights who had been guarding the workmen came up at a trot, herding their prisoners ahead of them.

A testőrök ügetésben közeledtek; ugyanekkor a túlsó rakpartról megérkezett az a tíz ember is, kiket D'Artagnan kíséretül Comminges mellé adott.
The musketeers trotted up, and at the same time the ten men whom D'Artagnan had given to Comminges appeared.